FLU BABI - 翻译成中文

• 猪流感
• 豬流感

在 印度尼西亚 中使用 Flu babi 的示例及其翻译为 中文

Oleh karena itu, telah menyimpulkan bahwa ketegangan yang bertanggung jawab untuk wabah flu babi 2009, telah mengalami mutasi tersebut.
因此，已結束的壓力是負責2009年豬流感爆發，經歷了這樣一種突變.

Penelitian menunjukkan ada hubungan yang mungkin dengan paparan virus flu babi( H1N1 flu) dan bentuk tertentu dari vaksin H1N1 yang saat ini dikelola di Eropa.
研究表明可能与接触H1N1病毒（猪流感）和目前在欧洲注射的某种类型的H1N1疫苗有关。

Hari Senin, Komisi Eropa meminta digelar sidang darurat para menteri kesehatan Uni Eropa guna membahas kemungkinan ancaman akibat merebaknya flu babi.
欧盟星期一召开欧盟卫生部长紧急会议，讨论猪流感疫情可能构成的威胁。

Pejabat kesehatan pemerintah mengatakan mereka mencatat total 5.214 kasus flu babi dari 3 Januari hingga 11 Juni tahun ini.
衛生官員說，他們從今年1月3日至6月11日，總共已記錄了5,214起豬流感病例。

Para pejabat kesehatan di Meksiko mengatakan ada tanda-tanda bahwa virus yang menyebabkan flu babi sedang menyebar, dan usaha-usaha pemerintah untuk menghentikan penyebaran tersebut tidak berhasil.
墨西哥卫生官员说，有迹象显示造成猪流感的病毒正在扩散，而且政府控制病毒扩散的努力并没有奏效。

Kondisi yang kotor dan tidak manusiawi dari pabrik peternakan menjadi pusat bakteri dan virus yang mematikan seperti flu burung dan flu babi.
工廠化養殖場骯髒且不人道的環境滋生致命細菌和病毒，例如禽流感和豬流感。

Informasi tentang pergerakan manusia dan tingkat kontak dari WheresGeorge bahkan digunakan untuk memprediksi penyebaran 2009 flu babi.
来自WheresGeorge的人类运动和接触率的信息甚至被用于预测2009年猪流感的传播。

Kondisi yang kotor dan tidak manusiawi dari pabrik peternakan menjadi pusat bakteri dan virus yang mematikan seperti flu burung dan flu babi.
工厂化养殖场肮脏且不人道的环境滋生致命细菌和病毒，例如禽流感和猪流感。

Penyelidikan sedang berlangsung untuk menentukan sumber infeksi dan apakah terjadi penambahan orang yang terinfeksi oleh virus flu babi.
调查正在进行之中，以确定感染来源，是否有更多的人感染了猪流感病毒类似。

Pada bulan November 2009, dia menderita serangan flu babi ringan namun sembuh dalam beberapa hari untuk melanjutkan latihan.
在2009年11月，阿爾達遭受了輕微的豬流感感染，但在僅僅幾天之內就恢復健康和訓練。

Pencegahan Flu Babi memiliki tiga komponen: babi dalam pencegahan, pencegahan penularan ke manusia, dan pencegahan yang tersebar di antara manusia.
对于猪流感的预防分为3个部分，即预防在猪群间散播、预防猪只传播给人类和预防在人类间散播。

Flu babi pada manusia sangat mudah menular pada lima hari pertama penyakit meskipun pada beberapa orang, terutama anak-anak, bisa tetap menular sampai hari ke sepuluh.
人身上的猪流感的高危传染期在头五天，虽然有些人(多为小孩)的传染期能保持至十天。

Dia adalah warga Amerika yang pertama meninggal karena penyakit itu, dan korban jiwa flu babi yang kedua di Amerika Serikat.
她是死于猪流感的第一个美国公民，也是美国境内第二个死于这一疾病的人。

Tahun 2005 sampai 2009 terjadi kasus flu babi di AS sebanyak 12 orang, tetapi tidak sampai terjadi kematian.
美國2005-2009年至少有12次豬流感感染人的事件，但是並未有大規模的流行。

Para ilmuwan mengatakan 51 persen korban jiwa flu babi terdapat di Afrika dan Asia Tenggara.
科學家說﹐51%的H1N1豬流感死亡病例發生在非洲和東南亞。

Organisasi Kesehatan Dunia( WHO) seperti dikutip VOA telah menyatakan wabah flu babi sebagai suatu pandemik dan mengatakan sampai dua milyar orang kemungkinan kelak akan terinfeksi.
世界卫生组织已经宣布猪流感爆发为疫情，并表示最终可能会有20亿人受到传染。

Para pejabat WHO telah mempersingkat pertemuan tahun ini di Jenewa dari 9 menjadi 5 hari supaya para delegasi dapat segera pulang untuk menghadapi krisis flu babi.
世卫组织官方已缩短了今年在日内瓦的会期从九天到五天，让与会代表可尽速回国处理甲型H1N1流感危机。

Dan juga diperlukan gen-gen dari virus flu babi Eurasia yang diperkirakan tidak ada di Amerika bagian Utara.
它还从欧亚猪流感病毒上获取了基因，而欧亚猪流感病毒本不应该出现在北美地区。

Meksiko adalah satu-satunya negara yang telah melaporkan korban jiwa akibat flu babi, dan lebih 150 orang telah meninggal akibat flu babi.
墨西哥是唯一报导有猪流感死亡病例的国家，怀疑已有150多人死于猪流感。

Menteri Kesehatan Selandia Baru mengatakan minggu, 10 mahasiswa yang baru-baru ini melawat ke Meksiko kemungkinan telah tertular flu babi.
新西兰卫生部长星期天说，最近曾前往墨西哥的10名学生很可能接触到猪流感病毒。