GADDAFI - 翻译成中文

• 卡扎菲
• 卡达菲
• 卡扎菲完

在 印度尼西亚 中使用 Gaddafi 的示例及其翻译为 中文

Seorang pemimpin pemberontak di kota ketiga terbesar Libya mengatakan, Selasa, bahwa pasukan Gaddafi melepaskan tembakan membabi-buta ke arah tengah kota yang dikuasai oposisi, dari pinggiran kota dan sepanjang jalan raya yang dikuasai pemerintah.
在米苏拉塔这个利比亚第三大城市的一名反对派领导人星期二说，卡扎菲部队从周围和政府控制的街道上向反对派控制的城镇中心“肆意开火”。

Mugabe baru-baru ini mengatakan bahwa sementara ia tidak mendukung pemerintahan Gaddafi atau serangannya terhadap para demonstran dalam bulan Februari, ia yakin Barat hanya tertarik dengan minyak Libya.
穆加贝最近说，尽管他不支持卡扎菲的统治方式以及卡扎菲今年2月对示威者的镇压行动，但他认为，西方国家仅仅是对利比亚的石油感兴趣。

Menteri Keuangan dan Perminyakan TNC Ali Tarhouni setelah pertemuan itu kepada VOA mengatakan pemimpin oposisi menghargai bantuan Amerika, tetapi menginginkan pengakuan politik dan akses ke aset-aset pemerintah Gaddafi yang dibekukan.
利比亚全国过渡委员会的财政和石油部长塔霍尼在会谈后对美国之音说，反对派领导层感谢美国的支援，但是他们希望获得政治上的承认，并能取用卡扎菲政府被冻结的资产。

Sementara tentera Gaddafi di luar Tripoli terperangkap dalam satu demi satu kepungan dan permukiman yang kian susut, dengan tentera pemberontak mengawal lebih dua pertiga negara itu.
在的黎波里以外的卡扎菲军队被困在一系列被围困和萎缩的飞地中，反叛分子控制着该国三分之二以上的地区。

Pasukan Nasional Libya( LNA) timur Khalifa Haftar- mantan jenderal pasukan Gaddafi- mengatakan 19 tentaranya telah tewas dalam beberapa hari terakhir ketika mereka mendekati pemerintah yang diakui internasional di Tripoli.
東部強人哈夫塔（KhalifaHaftar）旗下利比亞國民軍（LibyanNationalArmy）表示，在他們進逼的黎波里獲國際承認的政府之際，近日有19名戰士喪命。

Tertua kedua dari tujuh putra pemimpin Libya Moammar Gaddafi, Seif Gaddafi, pernah dianggap sebagai penerus ayahnya dan dijadikan simbol harapan Libya untuk reformasi dan keterbukaan.
赛义夫在利比亚领导人卡扎菲七个儿子中排行老二，他一度被视为卡扎菲的继任者，并且象征着利比亚改革开放的希望。

Ia mendapatkan dana untuk pembelaan Winnie dari International Defence and Aid dan pemimpin Libya Muammar Gaddafi, namun pada Juni 1991 Winnie dinyatakan bersalah dan dihukum penjara enam tahun, dikurangi menjadi dua di pengadilan banding.
他向國際南部非洲辯護和援助基金以及利比亞領導穆阿邁爾·卡扎菲爭取到維尼的辯護費，但1991年6月，維尼被判罪名成立，判處6年有期徒刑，上訴後縮減至兩年。

G8: Gaddafi harus turun.
G8：卡扎菲必须下台.

Keputusan yang menandai akhir era Gaddafi.
这标志着卡扎菲时代的终结。

Putra Gaddafi tewas dalam serangan NATO?
卡扎菲一名儿子在北约空袭中身亡?

Barat mengatakan bahwa mereka tidak ingin membunuh Gaddafi.
利反对派称不想杀死卡扎菲.

Masa Gaddafi sudah berakhir.
Gaga的时代该结束了。

Gaddafi dan Anaknya Terbunuh Atau Dibunuh?
卡扎菲儿子或遇袭身亡?

Bagaimana Anda bisa menggambarkan seseorang seperti Muammar Gaddafi?
如何确切形容像穆阿迈尔·卡扎菲这样的人呢？?

Barat mengatakan bahwa mereka tidak ingin membunuh Gaddafi.
利比亚反对派称不想杀死卡扎菲.

Gaddafi lalu memperingatkan, Libya mampu menyerang Eropa.
卡扎菲在讲话中警告，利比亚可能“攻击”欧洲。

Seorang laki-laki mengatakan jenazah Gaddafi tampak" sedikit menakutkan.".
一名男子说，卡扎菲的尸体看上去“有点吓人”。

Penduduk mengatakan ia dibunuh oleh pasukan pendukung Gaddafi.
居民们说，他是被卡扎菲的部队杀死的。

Istri dan putri Gaddafi melarikan diri ke Tunisia.
卡扎菲的妻子和女儿越过边界前往突尼斯？

Gaddafi merupakan pemimpin dari Libya sejak tahun 1969.
卡扎菲从1969年起统治着利比亚.