GUINNESS - 翻译成中文

• guinness
• 吉尼斯
• 的士啤酒口

在 印度尼西亚 中使用 Guinness 的示例及其翻译为 中文

Iklan Guinness favorit saya adalah yang menampilkan penduduk pulau menata tong-tong Guinness menuju pub satu-satunya di pulau tersebut.
我最喜欢的Guinness广告是一些岛上居民划船将小桶Guinness运到岛上酒吧。

Dia sebelumnya juga menyelenggarakan rekor Guinness untuk melakukan 26 salto( jungkir balik) dengan paket jet air dalam satu menit.
此前他还曾打破一项吉尼斯世界纪录，即在1分钟内使用水上喷气背包翻了26个后空翻。

Inilah sebabnya pada tahun 2007, Guinness meluncurkan program Air bagi Kehidupan untuk menyediakan air bersih yang aman untuk diminum semua orang di seluruh benua Afrika.
因此，Guinness®于2007年推出了“生命之水”活动，为非洲等大陆各地的居民提供安全饮用水。

Rupanya, mobil itu begitu terasa aura jahatnya sehingga aktor Sir Alec Guinness, saat bertemu Dean untuk makan siang, berkata, Jika kamu masuk ke dalam mobil itu, kamu akan tewas di dalamnya minggu depan.
不过那车似乎外观就很邪恶，当时AlecGuinness和Dean共进午餐之时，曾经对他说：“你如果坐进这辆车，下周就会死在里面”。

Buku Rekod Dunia Guinness memegang Rekod Dunia Guinness sendiri: jumlah tahunan berumur lebih dari 60 tahun adalah salah satu buku yang paling sering dicuri dari perpustakaan awam AS.
吉尼斯世界紀錄擁有自己的吉尼斯世界紀錄：60多年的年度卷是美國公共圖書館最常被竊取的書籍之一。

Pada 2009, Guinness merayakan 250 tahun kiprahnya dalam inovasi pembuatan bir dengan serba pertama sepanjang tahun, termasuk kampanye restrospektif untuk mengenang 80 tahun iklan Guinness dan iklan TV spektakuler yang disiarkan secara langsung.
年，不断创新酿造的Guinness，在250周年的全年回顾了有史以来的诸多第一次，包括举行回顾活动，向Guinness广告及非凡的直播电视广告迎来第80年致敬。

Guinness merayakan 250 tahun kiprahnya dalam inovasi pembuatan bir, dengan semua hal yang serba pertama sepanjang tahun, termasuk kampanye restrospektif untuk mengenang 80 tahun iklan Guinness dan iklan TV spektakuler yang disiarkan secara langsung.
不断创新酿造的Guinness，在250周年的全年回顾了有史以来的诸多第一次，包括举行回顾活动，向Guinness广告及非凡的直播电视广告迎来第80年致敬。

Anda mungkin pernah mendengar bahwa bir Guinness rasanya lebih enak di Dublin( langsung dari pabrik), namun mungkin Anda tidak tahu bahwa Dublin merupakan destinasi liburan yang sempurna bagi seluruh keluarga.
你可能聽說過都柏林的健力士啤酒口感比其他地方更美味（直接從這裡出廠），但你可能不知道都柏林還是全家出遊的理想目的地。

REYKJAVÍK, Iceland- Saya tidak mengatakan ini untuk membusungkan dada saya, kata Sveinn Asgeirsson pada Jumat malam di akhir April, berhenti untuk berbicara di antara teguk Guinness dan pandangan ke arah kerumunan orang-orang tetap.
冰岛雷克雅未克-“我不是说这会让我喘不过气来，”SveinnAsgeirsson在4月下旬的一个星期五晚上说，停下来谈论吉尼斯的啜饮和对常客的蜷缩。

Anda mungkin pernah mendengar bahwa bir Guinness rasanya lebih enak di Dublin( langsung dari pabrik), namun mungkin Anda tidak tahu bahwa Dublin merupakan destinasi liburan yang sempurna bagi seluruh keluarga.
您可能听说过都柏林的健力士啤酒口感比其他地方更美味（直接从这里出厂），但您可能不知道都柏林还是全家出行的理想目的地。

Guinness Rocket Widget memperoleh Queen's Award for Technological Achievement( Penghargaan untuk Prestasi Teknologi dari Ratu), mengalahkan Internet yang dipilih orang Inggris sebagai penemuan terbaik dalam 40 tahun terakhir.
GuinnessRocketWidget啤酒荣膺技术成就王后奖，打败了互联网，经英国票选为前40年最伟大的发明创造。

REYKJAVÍK, Iceland- Saya tidak menyampaikan ini untuk membusungkan dada saya, kata Sveinn Asgeirsson pada Jumat malam diakhir April, berhenti untuk bicara diantara teguk Guinness serta pandangan mengarah kerumunan beberapa orang masih.
冰岛雷克雅未克-“我不是说这会让我喘不过气来，”SveinnAsgeirsson在4月下旬的一个星期五晚上说，停下来谈论吉尼斯的啜饮和对常客的蜷缩。

Babak selanjutnya dalam inovasi Guinness dipimpin oleh the Brewers Project: sekelompok peracik bir yang pemberani dan pekerja keras dalam usaha mengeksplorasi resep-resep baru, menafsirkan ulang resep lama, dan berkolaborasi dengan bebas untuk meniupkan ruh pada bir yang menakjubkan.
Guinness的创新新篇章将由酿酒师项目续写：一群勇敢、进取的酿酒师们不断地探索新配方，重新演绎旧配方，自由地协作，创造振奋人心的啤酒产品。

Selama lebih dari 30 tahun ini, Gala tahun baru Imlek mendampingi keluarga tak terbilang menyongsong tahun baru Imlek dan telah disertifikasi Rekor Dunia Guinness sebagai acara televisi yang paling banyak penontonnya di dunia.
多年来，“春晚”陪伴无数家庭辞旧迎新，已被吉尼斯世界纪录认证为世界上观众人数最多的电视节目。

Label merek dagang Guinness yang terkenal dan khas diperkenalkan, dengan tiga ciri khusus: Tanda tangan Arthur, simbol harpa kami yang legendaris, dan nama Guinness.
著名的浅黄色Guinness商标在这一年被引入，它的上面有三个符号：Arthur的签名、我们传奇的竖琴标记以及Guinness的品牌名称。

REYKJAVÍK, Iceland- Saya tidak mengatakan ini untuk membusungkan dada saya, kata Sveinn Asgeirsson pada Jumat malam di akhir April, berhenti untuk berbicara di antara teguk Guinness dan pandangan ke.
冰岛雷克雅未克-“我不是说这会让我喘不过气来，”SveinnAsgeirsson在4月下旬的一个星期五晚上说，停下来谈论吉尼斯的啜饮和对常客的蜷缩。

Setelah sukses, Guinness merangkul seniman lanskap dan pelukis potret berbakat John Gilroy untuk memberi nyawa pada dua terobosan, kampanye jangka panjang:' Guinness Baik untuk Anda' dan' Kebaikanku, Guinnessku'.
之后，Guinness招揽天赋横溢的景观艺术家兼肖像画家JohnGilroy的加盟，如火如荼地展开两项开创性的长期活动：‘GuinnessisGoodforYou'以及‘MyGoodness.

Perayaan Arthur's Day dimulai dengan acara bersulang besar-besaran- diikuti 50 juta orang- di seluruh dunia dan peluncuran Dana Arthur Guinness senilai 2,5 juta, yang disediakan untuk memberdayakan usahawan sosial di seluruh Irlandia.
Arthur'sDay庆祝活动以举世瞩目的环球干杯开场，活动的参与人数高达5千万人，含250万欧元的ArthurGuinnessFund也就此成立，为爱尔兰的社会企业家提供助力。

Menurut Guinness, seorang wanita China bernama Xie Qiuping berhenti memotong rambutnya pada tahun 1973 dan pada tahun 2004 itu mengukur 5.627 meter yang menakjubkan.
根据吉尼斯世界纪录,一位名叫谢秋萍(XieQiuping)的中国女子自1974年开始就没剪过头发了,在2004年测量时达到了惊人的5.627米。

Home Alone" adalah filem terlaris tertinggi pada tahun 1990 dan memperoleh Rekod Dunia Guinness sebagai komedi aksi langsung yang paling hebat di dalam negeri.
孤獨的家”是1990年票房收入最高的電影，並獲得吉尼斯世界紀錄，成為有史以來票房收入最高的真人喜劇。