HAYATI - 翻译成中文

• 生物
• 生命

在 印度尼西亚 中使用 Hayati 的示例及其翻译为 中文

Dia dan rekannya dari Inggris, AS dan Swiss lapor di jurnal Nature Climate Change bahwa mereka menjawab pertanyaan besar: apa yang akan terjadi pada keanekaragaman hayati tanaman dari dua benua karena pemanasan dan iklim dunia berubah sebagai respons terhadap peningkatan emisi gas rumah kaca?
他和來自英國，美國和瑞士的同事“自然氣候變化”雜誌上的報導他們解決了一個大問題：隨著世界變暖和氣候因溫室氣體排放增加而變化，兩大洲的植物生物多樣性會發生什麼變化？?

Untuk meningkatkan kualitas cetak: Kombinasi multi proses adalah kombinasi antara keuntungan dari berbagai proses pencetakan, sehingga kombinasi pencetakan ini bisa memaksimalkan pencetakan bahan cetak untuk memastikan hasilnya sesuai dengan indra yang tumbuh. persyaratan orang, sekaligus meningkatkan kualitas pencetakan rumah percetakan, sehingga bisa menghasilkan lebih banyak sumber daya hayati.
提高印刷品的质量：多工艺的结合是将各种印刷工艺的优点组合在一起，所以这种组合印刷方式可以最大程度的保证印刷品的印刷效果，从而满足人们日益增长的感官要求，同时提高印刷厂的印刷质量，从而为其带来更多的活源。

Selain itu, mengingat bahwa ada tumpang tindih geografis yang cukup di kawasan Samudera Pasifik antara sabuk gunung api Rim Pasifik dengan letusan gunung berapi sering dan daerah ditandai dengan keanekaragaman hayati yang kaya, Kaiyukan mewujudkan konsep" Cincin Api" dan" Ring of Life" ke dalam semua pameran tersebut.
此外,考慮到有在頻繁的火山噴發環太平洋火山帶並通過豐富的生物多樣性的地區之間在太平洋地區相當大的地域重疊,在海遊館體現了“火環”和“生命之環的概念“進入其所有的展品。

Selama dua hari berlangsung, loka karya tersebut ada 9 sesi perbahasan tentang kerangka hukum untuk keamanan dan keselamatan lingkungan laut, pencarian dan pertolongan korban, manajemen pelabuhan laut dan standar-standar tentang pengangkutan laut, sumber daya alam bukan hayati laut, perikanan, penjagaan lingkungan laut, keselamatan pelayaran agar dari situ menemukan pola kerjasama sukses untuk diterapkan di kawasan Asia Tenggara.
为期两天的本次研讨一共举行了九场讨论会，主要集中讨论有关航行安全和海洋环境、搜寻救难、海港管理、海上运输标准、海洋非生物资源、渔业、海洋环保、航行安全等方面的法律框架，从而共同寻找符合于东南亚地区实际情况的成功合作模式。

Faktanya, Organisasi Pangan dan Pertanian PBB menyatakan bahwa peternakan adalah salah satu penyebab terbesar dari masalah-masalah lingkungan paling serius saat ini, di setiap tingkat dari lokal hingga global, termasuk kepunahan keragaman hayati, penggundulan hutan-hutan, degradasi dan desertifikasi lahan, polusi udara, dan polusi air.
事實上，聯合國糧食及農業組織（FoodandAgricultureOrganizationoftheUnitedNations）指出，畜牧業是「造成當今最嚴重的諸多環境問題的罪魁禍首之一，從地方到全球都深受其害」，包括生物多樣性喪失、森林濫伐、土地退化和沙漠化、空氣污染和水污染。

Faktanya, Organisasi Pangan dan Pertanian PBB menyatakan bahwa peternakan adalah salah satu penyebab terbesar dari masalah-masalah lingkungan paling serius saat ini, di setiap tingkat dari lokal hingga global, termasuk kepunahan keragaman hayati, penggundulan hutan-hutan, degradasi dan desertifikasi lahan, polusi udara, dan polusi air.
事實上，聯合國糧食及農業組織（FAO）指出，畜牧業是「造成當今最嚴重的諸多環境問題的罪魁禍首之一，從地方到全球都深受其害」，包括生物多樣性喪失、森林濫伐、土地退化和沙漠化、空氣污染和水污染。

Segala hal lain yang bersamaan, persenyawaan CO₂ dapat dilihat sebagai" berita baik" kerana dapat membantu meningkatkan hasil tanaman, tetapi begitu, implikasi untuk keanekaragaman hayati mungkin tidak semua positif- penyelidikan telah menunjukkan bahwa CO2 yang lebih tinggi memberi manfaat kepada spesies yang semakin berkembang seperti lasik, yang bersaing dengan pokok, jadi solek ekosistem boleh berubah.
在所有其他條件相同的情況下，二氧化碳施肥可以在某種程度上被視為“好消息”，因為它可以幫助提高作物產量，但即便如此，對生物多樣性的影響可能並非都是積極的-研究已經表明二氧化碳含量更高有利於生長速度更快的物種，如藤本植物與樹木競爭，因此生態系統的構成可以改變。

Bulan depan, perwakilan dari lebih dari 190 negara akan bertemu di Sharm el Sheikh, Mesir, untuk pertemuan ke-14 Konferensi Pihak-Pihak dalam Konvensi Keanekaragaman Hayati( Konferensi Keanekaragaman Hayati PBB). Dalam pertemuan tersebut, mereka akan mempertimbangkan apakah mereka akan menunda penerapan gene drives, untuk memastikan bahwa para petani dan masyarakat adat benar-benar dikonsultasikan terlebih dahulu sebelum teknologi ini diterapkan di komunitas mereka.
下个月，来自190多个国家的代表将在埃及沙姆沙伊赫（SharmelSheikh）参加第十四次生物多样性公约各方会议（联合国生物多样性会议）。届时，他们将考虑是否要叫停基因驱动，确保这些技术在社区采用之前充分征询农民和土著的意见。但愿国际社会能够坚守其保护粮食供给和全世界农民权利的责任。

Ini adalah klaim tentang bagaimana kita menghayati film- tapi kita juga bisa menemukan contoh bagaimana kita membicarakan film juga.
这一论断关乎我们如何体验电影--但我们在平日谈论电影的话语中也能找到相应的例子。

Paus mengatakan bahwa menghayati Natal berarti menyambut kejutan dari surga di bumi.
教宗指出，欢庆圣诞节意味着「在尘世恭迎从天降下的惊喜」。

Paus mengatakan bahwa menghayati Natal berarti menyambut kejutan dari surga di bumi.
教宗指出，欢庆圣诞节意味著「在尘世恭迎从天降下的惊喜」。

Sejak saat Anda menerima Yesus sebagai Juru Selamat, Roh itulah yang memberikan Anda kemauan, kekuatan dan keinginan untuk mematuhi Allah dan menghayati kehidupan Kristen.
从你接受耶稣为救主的那一刻起，圣灵就把顺服神及活出基督徒生活的心志和能力赐给你。

Seperti semua orang yang adalah orang-orang kudus di pintu sebelah itu, di dalam batinnya ia menghayati fakta yang penuh sukacita bahwa tindakannya berbobot dalam Kerajaan Allah, dan bernilai lebih dari seluruh kekayaan dunia.
像所有那些「隔壁圣人」的男与女一样，她生活在内部，这是一个令人愉快的事实，即她的行为在王国中「重要」，并且比世界上所有的财富都更有价值。

Ketika Anda memakai Soundbrenner Pulse pada kulit Anda, Anda benar-benar dapat merasakan dan menghayati irama yang ingin Anda ikuti, dan itu menjadi perasaan paling alami di dunia.".
你戴上SoundbrennerPulse，让其紧贴肌肤后，你可以感受并且内化你想要紧跟的节奏，然后它就会成为世界上最自然的感觉。

Mengingat kepakaran mengenai pembangunan terutama terdapat di negara-negara berkembang dan emerging market- bukankah merekalah yang menghayati pembangunan- maka tampaknya wajar kalau Presiden Bank Dunia datang dari negara-negara itu.
如今，发展专家大体上都来自新兴和发展中国家--毕竟，这些国家生活在发展中--因此，世界银行行长应该出自这些国家中的一个似乎是理所当然的。

Ini adalah tanggung jawab mengemudi tim menciptakan kondisi internal untuk kebijakan ini- hasil dari Visi dan Misi konsensus- yang benar dipahami dan dihayati melalui proses komunikasi yang tepat.
这是推动团队创建这些政策的内部条件的责任-一个愿景和使命一致的结果-被正确的理解，并通过适当的沟通过程内化。

Yang terpenting, kami mencoba membuat setiap siswa berbicara dengan bebas dalam diskusi terbuka, karena hanya melalui penggunaan bahasa yang aktif Anda akan menjadi percaya diri dan dapat menghayati struktur dan kosa kata dalam jangka panjang.
最重要的是，我们尝试让每个学生在公开讨论中自由发言，因为只有通过积极使用语言，你才能对该门语言充满信心，并能长期内化结构和词汇。

Keluarga, perkawinan, pekerjaan- semua kegiatan kita- adalah kesempatan untuk berada dekat dengan Yesus dan menyerupai Dia, dengan berusaha menghayati cinta kasih, kesabaran, kerendahan hati, ketekunan, integritas, keceriaan, dan semua kebajikan manusiawi dan Kristiani.
家庭、婚姻、工作以及所有的活动，都是模仿基督，以及和祂交往的机会，试着活出爱德、耐性、谦逊、勤劳、正直、喜悦和所有其他人性及基督徒的德行。

Ketika orang tua menghayati dan mendengarkan suara hati anak dengan sepenuh hati, serta menggunakan perasaan sebenarnya yang dituturkan anak, maka Anda akan mengajari anak itu bagaimana memahami perasaan orang lain', hal tersebut juga akan membuat anak itu belajar bagaimana mempergunakan perkataan untuk menyatakan perasaannya.
当父母用心体会、倾听孩子的心声，并藉由陈述孩子的真实感受，您将教会他什么是“了解别人的感受”，这也将使孩子学会用自己的话表达自己的情绪。

Sejak akhir tahun 1960- an Dr. Bhuran Gamerson telah mulai melakukan penyelidikan tentang reinkarnasi, dia telah menciptakan semacam metode yang bukan hipnotis untuk mengingat kembali, yang mana dalam beberapa menit bisa membuat orang yang diuji memasuki kondisi hening yang mendalam seperti meditasi kaum buddhisme, masuk dan mengingat kembali, mengamati dan menghayati kehidupan sendiri pada kehidupan sebelumnya.
布冉•贾梅森医生早在60年代末就开始了轮回转世的研究，他发明了一种非催眠回溯的方法，可以在几分钟内使受试者进入类似佛家打坐的深度入定状态，进而回忆、观察并体验自己的前世。