HENDAKNYA - 翻译成中文

• 要
• 应
• 应当

在 印度尼西亚 中使用 Hendaknya 的示例及其翻译为 中文

Maka hendaknya ia menahannya sebisa mungkin.
该经受的，就让他经受。

Dan siapa pun yang bukan bagian dari mereka, maka hendaknya ia bertanya kepada mereka.
有什么人不执行，就要质问他们。

Sebagai seorang muslim, hendaknya.
作为一个穆斯林，应留.

Ya, apa pun di kepalamu, hendaknya keluarkan saja.
不管你脑子里想什么，让它出来。

Untuk mengatasi hal tersebut, kita hendaknya mengembangkan wawasan luas.
要做到这一点，我们需要拓展视野。

Dan kalau salah, kita hendaknya meninggalkannya.
如果我们错了，我们必须放弃它。

Hendaknya berpegang teguh pada multilateralisme khususnya prinsip taat terhadap tanggung jawab yang sama tapi berbeda, untuk membantu negara-negara berkembang meningkatkan kemampuan penanganannya.
要坚持多边主义，尤其应恪守共同但有区别的责任等原则，帮助发展中国家提升应对能力。

Dubes Wu mengatakan, tidak seharusnya selalu membahas perbedaan sistem, namun hendaknya memikirkan bagaimana mengembangkan tradisi kerja sama kedua negara dengan baik secara lebih lanjut.
吴大使：我们不应反复讨论制度差异，而应思考如何进一步发扬两国的良好合作传统。

Dan dia memerintahkan kami untuk pergi dan dibaptis, dan memberi kami arahan bahwa aku hendaknya membaptis Oliver Cowdery, dan bahwa sesudahnya dia hendaknya membaptisku.
他命令我們去受洗，並給我們指示，要我為奧利佛·考德里施洗，然後他要為我施洗。

Seorang yang punya iman hendaknya bersiap diri bukan hanya untuk menjadi seorang martir, tapi juga untuk menjadi seorang yang bodoh.
一个虔诚的教徒不但要准备做殉难者，而且要准备做傻瓜。

Kedutaan juga mengatakan warga Amerika hendaknya menghindari pergi berjalan-jalan bersama banyak sesama orang Barat.
大使馆还说，美国公民应当避免和大批、引人注目的西方人一起出行。

Kedua pihak hendaknya meningkatkan komunikasi strategis, terus memperluas kepentingan bersama, mengontrol perselisihan dengan baik, sekaligus menunjukkan kepemimpinan dalam menangani masalah regional dan internasional.
双方应加强战略沟通,不断扩大共同利益,妥善管控分歧,同时在处理重大国际和地区问题上展现领导力。

Semua saudara hendaknya mengenakan pakaian yang kasar dan boleh melapisinya dengan kain kasar dan potongan kain lainnya, dengan berkat Allah.
所有會友都要穿得簡單朴素，可以用粗麻布和其他碎料補衣，愿上帝保佑他們。

Ia juga mengecam tanggapan internasional, dengan mengatakan para pemimpin dunia hendaknya melakukan lebih banyak dialog dan resolusi jangka panjang atas sengketa itu.
他还批评国际社会对此作出的反应，说各国领导人应当做更多工作来鼓励对话，并为冲突找到长期的解决办法。

Kegiatan berbagai negara di angkasa luar hendaknya bermanfaat bagi perkembangan ekonomi dan kemajuan sosial, sekaligus menguntungkan perdamaian dan keamanan, kelangsungan hidup dan pembangunan manusia.
世界各国开展外空活动,应有助于各国经济发展和社会进步,应有助于人类的和平与安全、生存与发展。

Seseorang yang berhak menyandang gelar wartawan hendaknya dengan setia menaati prinsip-prinsip tersebut di atas dalam menjalankan tugasnya.
无愧于记者称号者应当把忠实地遵循上述原则视为自己的职责。

Teks elektronik hendaknya disiapkan dengan cara yang serupa dengan manuskrip konvensional( lihat juga Petunjuk Publikasi bersama Elsevier).
电子文本应准备的方式非常类似于传统的手稿（参见Elsevier：WEB出版指南）。

Hamas mengutuk campur-tangan yang diberitakan itu, dengan mengatakan Amerika hendaknya menghormati proses demokratis di Palestina.
哈马斯谴责了纽约时报所报导的干预行动，说美国应当尊重巴勒斯坦的民主程序。

Kita hendaknya selalu mempertahankan pendirian rakyat dan dengan rendah hati belajar kepada rakyat, mendengarkan himbauan rakyat dan menarik kecerdasan rakyat.
我们要自觉拜人民为师，虚心向人民学习，倾听人民呼声，汲取人民智慧。

Pemerintah kedua negara hendaknya sesuai dengan imbauan perusahaan, menyediakan lingkungan yang baik dan prediksi yang stabil.
两国政府应顺应企业呼声，提供良好的环境和稳定的预期。