HUKUM YANG BERLAKU - 翻译成中文

• 适用法律

在 印度尼西亚 中使用 Hukum yang berlaku 的示例及其翻译为 中文

Kami dapat mengungkapkan informasi apapun, termasuk informasi pribadi, kami anggap perlu, dalam kebijakan tunggal kami, untuk mematuhi hukum yang berlaku, peraturan, proses hukum atau permintaan pemerintah.
我们可能会透露任何信息，包括个人信息，我们认为有必要的，在我们的判断，遵守任何适用的法律，法规，法律程序或政府要求。

Memang, hanya karena data terbuka mengurangi halangan teknis dan copyright, juga halangan yang mirip copyright, bukan berarti kalian tidak perlu mengikuti hukum yang berlaku.
的确，仅仅因为公开的数据降低了很多技术、版权和版权相关的门槛，并不意味着你不需要遵守其他适用的法律。

Kami berhak mengakses dan mengungkapkan informasi apa pun, termasuk tapi tidak terbatas pada, nama pengguna akun dan informasi lainnya, dalam rangka mematuhi hukum yang berlaku dan permintaan pemerintah yang sah menurut hukum..
我们保留访问和披露任何信息的权利，包括但不限于帐户的用户名和其他信息，以遵守适用的法律和政府的合法要求。

Anda selanjutnya secara tidak dapat ditarik kembali melepaskan setiap" hak moral" atau hak lainnya berkenaan dengan atribusi penulis atau integritas materi terkait setiap Pengiriman yang mungkin Anda miliki di bawah hukum yang berlaku atau di bawah teori hukum apa pun.
您进一步不可撤销地放弃任何“道德权利”或其他有关的权利或作者有关，你可能有根据任何适用的法律或任何法律理论上，任何提交材料的完整性归属。

Apabila kami diwajibkan untuk memperlakukan Informasi Lain sebagai Informasi Pribadi berdasarkan hukum yang berlaku, maka, selain penggunaan-penggunaan yang tertera dalam bagian Informasi Lain yang Kami Kumpulkan di atas, kami dapat menggunakan dan mengungkapkan Informasi Lain untuk semua tujuan yang untuknya kami menggunakan dan mengungkapkan Informasi Pribadi.
如果适用法律要求我们将其它信息作为个人信息处理，则除了在上述“我们如何收集其它信息”部分中列示的使用方式以外，我们还可能出于我们使用和披露个人信息的所有目的而使用和披露其它信息。

Sebagai tambahan usia minimum yang diwajibkan untuk menggunakan layanan kami berdasarkan hukum yang berlaku, jika Anda belum cukup umur untuk memiliki wewenang untuk menyetujui Ketentuan kami di negara Anda, orang tua atau wali Anda harus menyetujui Ketentuan kami atas nama Anda.
除了根据适用法律使用我们的服务所需的最低年龄之外，如果您的年龄不足以有权在您所在的国家同意我们的条款，您的父母或监护人必须代表您同意我们的条款。

Jika kami diminta untuk memperlakukan Informasi Lainnya sebagai Informasi Pribadi berdasarkan hukum yang berlaku, maka, selain penggunaan yang tercantum dalam bagian Bagaimana Kami Dapat Mengumpulkan Informasi Lainnya di bawah ini, kami dapat menggunakan dan mengungkapkan Informasi Lainnya untuk semua tujuan dimana kami merasa penggunaan dan pengungkapan Informasi Pribadi dibutuhkan.
如果适用法律要求我们将其它信息作为个人信息处理，则除了在上述“我们如何收集其它信息”部分中列示的使用方式以外，我们还可能出于我们使用和披露个人信息的所有目的而使用和披露其它信息。

Kami dapat menggunakan data pribadi Anda untuk tujuan pemasaran atau penelitian, misalnya, untuk melakukan riset pasar dan, sesuai dengan hukum yang berlaku, kami dapat menghubungi Anda untuk memberitahu Anda tentang produk, layanan baru atau promosi yang mungkin kami tawarkan.
我们可能将你的个人信息用于营销或研发目的，例如：进行市场调研，并且我们可能会依照适用法律，与你联系向你发布我们可能提供的新产品、新服务或促销活动。

Selain itu, Caterpillar dapat mengumpulkan informasi yang diuraikan di atas dari pihak ketiga, misalnya saat kami menghubungi referensi yang diberikan kepada Caterpillar oleh seorang karyawan, atau saat kami mendapatkan informasi pemeriksaan latar belakang sesuai dengan kebijakan kami dan hukum yang berlaku berkaitan dengan proses aplikasi dan orientasi seorang karyawan.
此外，Caterpillar可能会从第三方收集上述信息，例如，当我们联系员工提供给Caterpillar的推荐人时，或者当我们依照我们的政策和适用法律获取与员工申请和入职过程有关的背景调查信息时。

Juga, dengan Peraturan Perlindungan Data Umum( GDPR) yang sekarang berlaku di Uni Eropa dan peraturan serupa berlaku di California pada tahun 2020, sehingga hal itu lebih penting dari sebelumnya bagi perusahaan untuk memastikan mereka tidak mengabaikan data governence dan dapat meyakinkan mereka untuk mematuhi semua hukum yang berlaku.
此外，随着欧盟正在实施通用数据保护法规(GDPR)和加利福尼亚州的类似法规将在2020年生效，企业需要确保不忽视数据治理，并符合所有适用法律，这比以往任何时候都更加重要。

Tunduk pada ketentuan hukum yang berlaku, Verisign menyimpan Data Pribadi Konsumen dalam bentuk yang mengidentifikasi atau bisa mengidentifikasi Konsumen terkait, hanya selama bentuk tersebut memenuhi dan sesuai dengan tujuan pengumpulan Data Pribadi, atau sesuai dengan wewenang yang diberikan oleh Konsumen.
根据适用法律，威瑞信以适当形式保留消费者个人数据，只有在符合与收集或随后消费者授权之个人数据的目的时，这些数据才能识别或呈现相关消费者的可识别性。

Jika menggunakan fitur tersebut untuk memungkinkan pengumpulan data dalam aplikasi, Anda harus mematuhi hukum yang berlaku, termasuk mendapatkan izin yang diperlukan dari pengguna, dan mematuhi kebijakan privasi yang secara akurat memberitahukan pengguna tentang cara menggunakan, mengumpulkan, dan membagikan data mereka.
如果您使用这些功能以在您的应用程序中收集数据，您必须遵守适用的法律，包括获得任何需要的用户的同意，并保持准确通知用户有关您如何使用、收集和共享其数据的醒目的隐私政策。

Kami tidak lagi memerlukan Data Pribadi untuk tujuan apa pun yang informasinya dapat diproses atau diungkapkan oleh kami berdasarkan Kebijakan ini, Peraturan Perlindungan Data Umum atau Undang-undang Privasi 1988( Cth), atau hukum yang berlaku lainnya; dan.
(b)我们不再出于信息处理的目的或我们根据本政策、《通用数据保护条例》(GDPR)或《1988年隐私法案》（Cth）或其他适用法律进行信息披露而需要个人数据；和.

Pasal 4 Untuk tujuan Konvensi ini, istilah anggota keluarga mengacu pada orang-orang yang kawin dengan pekerja migran atau mempunyai hubungan dengannya, yang menurut hukum yang berlaku berakibat sama dengan perkawinan, dan juga anak-anak mereka yang menjadi tanggungan dan orang-orang lain yang menjadi tanggungan mereka yang diakui sebagai anggota keluarga berdasarkan ketentuan hukum yang berlaku, atau menurut perjanjian bilateral atau multilateral antara Negara-Negara yang bersangkutan.
为本公约的目的，“家庭成员”一词指移徙工人的已婚配偶或依照适用法律与其保持具有婚姻同等效力关系的人，以及他们的受抚养子女和经适用法律或有关国家间适用的双边或多边协定所确认为家庭成员的其他受养人。

Untuk tujuan konvensi ini, istilah anggota keluarga mengacu pada orang-orang yang kawin dengan pekerja migran atau mempunyai hubungan dengannya, yang menurut hukum yang berlaku berakibat sama dengan perkawinan, dan juga anak-anak mereka yang dibawah umur dan orangorang lain yang menjadi tanggungan mereka yang dianggap sebagai anggota keluarga menurut ketentuan perundang-undangan yang berlaku, ataumenurut perjanjian bilateral atau multilateral antara Negara-negara yang bersangkutan.
为本公约的目的，“家庭成员”一词指移徙工人的已婚配偶或依照适用法律与其保持具有婚姻同等效力关系的人，以及他们的受抚养子女和经适用法律或有关国家间适用的双边或多边协定所确认为家庭成员的其他受养人。

Bank Nasional Kamboja( NBC), Securities and Exchange Commission of Cambodia dan General-Commissariat of National Police menyatakan pada 19 Juni 2018, bahwa propagasi, sirkulasi, pembelian, penjualan, perdagangan dan penyelesaian cryptocurrency tanpa memperoleh lisensi dari otoritas yang kompeten adalah kegiatan ilegal dan akan dikenakan sanksi sesuai dengan hukum yang berlaku.
年6月19日，柬埔寨国家银行（NBC），柬埔寨证券交易委员会和国家警察总委员会表示，“加密货币的传播，流通，购买，出售，交易和结算未经许可主管当局是非法活动，“和”应根据适用法律予以处罚。

Dewan Biodiesel Eropa( EBB) menganggap keputusan Panel sebagai episode pertama dalam pertempuran hukum yang dilakukan oleh Argentina dan Indonesia di WTO dan sebelum Pengadilan Eropa.
欧洲生物柴油委员会（EBB）认为作为在世贸组织和欧洲法院阿根廷和印度尼西亚从事法律战斗第一集专家组的裁决。

Hukum yang Berlaku dan Perselisihan.
争议只能适用法律及争议.

Anda setuju untuk menggunakan Situs sesuai dengan hukum yang berlaku.
您同意使用该网站符合所有适用的法律。

Menurut hukum yang berlaku, perempuan tersebut harus dirajam batu.
根据律法，这样的女人应该用石块砸死。