IMPERIALIS - 翻译成中文

• 帝国主义
• 帝國主義

在 印度尼西亚 中使用 Imperialis 的示例及其翻译为 中文

Dipandang dari sudut internasional kita ini termasuk dalam Front anti Imperialis yang dipimpin oleh Uni Sovyet dan kita harus mengharapkan bantuan yang sungguh-sungguh berdasarkan atas persahabatan dari Front ini dan jangan mengharap bantuan dari Front Imperialis!
我们在国际上是属于以苏联为首的反帝国主义战线一方面的，真正的友谊的援助只能向这一方面去找，而不能向帝国主义战线一方面去找。!

Ratusan tahun lalu, revolusi membuat Rusia berubah dari era imperialis ke era komunis, berabad-abad di bawah kekuasaan Tsar hingga berlambang bintang merah atau Soviet.
一百年前，革命一举将俄罗斯从帝国主义时代抛入共产主义时代--从几个世纪的沙皇统治转入前苏联的红色统治。

Famplet Kautsky ini harus dijadikan ukuran untuk membandingkan apa yang dijanjikan hendak diperbuat oleh Sosial-Demokrat Jerman menjelang perang imperialis dengan betapa rendahnya ia telah merosot( termasuk Kautsky sendiri) ketika perang pecah.
应当把考茨基的这本小册子当作一个尺度来衡量一下，看看德国社会民主党在帝国主义战争以前答应要做什么，在战争爆时它（包括考茨基本人）又堕落到多么卑鄙的地步。

Jika imperialis AS dan boneka Korsel memicu agresi perang nuklir terhadap kami, itu hanya akan mempercepat kematian mereka sendiri," demikian disampaikan kantor berita resmi Korut, KCNA.
如果美帝国主义者和韩国傀儡点燃了对我们的侵略核战争，那只会推动他们自己的死亡，”国营的朝中社说。

Tapi ini tidak mungkin mengesampingkan dengan cara apapun bahwa pada saat tertentu tekanan dari MUD dan imperialis bisa membuka perpecahan baru atau memprovokasi krisis di dalam pemerintah dan kepimpinan negara.
但是也绝不能排除这样一种可能：在某一时刻，民主联盟和帝国主义者的压力将会在政府和国家领导层内部冲开新的决口或制造新的危机。

Selama beberapa dekade, Pyongyang telah berusaha untuk menggambarkan ekonomi terbesar dunia sebagai agresor imperialis untuk perannya dalam Perang Korea sekaligus menyalahkan Washington untuk situasi ekonomi yang mengerikan yang telah diperburuk oleh sanksi internasional.
几十年来，因其在朝鲜战争中所扮演的角色，平壤一直试图将这个世界上最大的经济体描绘成一个帝国主义侵略者，同时指责华盛顿导致该国经济形势恶化，因国际制裁而加剧。

Saya akan memberikan nasihat kepada para perwakilan kita di Jerman dan Swiss untuk tidak menghemat uang, dan membeli buku ini dan menyebarkannya secara cuma-cuma kepada para buruh yang sadar-kelas, agar mereka dapat menginjak-injak di lumpur Sosial-Demokrasi Eropa ini- baca: imperialis dan reformis- yang lama telah menjadi mayat busuk.
我倒想建议我国驻德国和瑞士的大使不惜重金把他的书收购来，赠给觉悟的工人，让他们来声讨这个早已成了“发臭的死尸”的“欧洲的”（应读作：帝国主义的和改良主义的）社会民主党。

Apabila tahun 2020 bermula, jelas kita hidup dalam masa yang tidak pernah berlaku: a kecemasan iklim dan pecahan ekologi, pembuatan bir krisis kewangan global, memperdalam ketaksamaan, peperangan perdagangan, dan ancaman semakin banyak peperangan imperialis dan militarization.
随着2020年代的开始，很明显，我们正处在前所未有的时刻：气候紧急和生态崩溃，酿造全球金融危机，加剧不平等，贸易战以及帝国主义战争的威胁越来越大和军事化。

Jika serangan pre-emptive yang super kuat kami luncurkan, akan segera menumpas, tidak saja pasukan invasi imperialis AS di Korea Selatan dan daerah sekitarnya, tapi juga di daratan AS dan akan melumatnya menjadi abu, kata koran itu.[].
一旦启动我们超强的先发制人的打击，将完全和立即彻底摧毁不仅是美帝国主义在韩国及其周边地区的入侵部队，还有美国本土，并将他们化为灰烬，”报导说。

Dalam peperangan imperialis pembinasaan terhadap bangsa kolonial, semi-kolonial atau negara-negara tergantung, adalah kewajiban kaum proletar di setiap negara untuk membantu bangsa-bangsa tertindas melawan imperialis, sambil mempertahankan kemerdekaan politik menyeluruh dari kekuatan-kekuatan nasionalis dari kaum borjuis dan borjuis-kecil.
在帝国主义摧毁殖民地、半殖民地或附属国的战争中，无产阶级在每一个国家的任务是帮助被压迫国家反对帝国主义者，同时与资产阶级和小资产阶级民族主义的各种势力保持完全的政治独立。

Gagasan dasar kedua dari tesis kita adalah bahwa dalam situasi dunia saat ini, setelah perang imperialis, hubungan antar manusia dan keseluruhan sistem politik dunia, ditentukan oleh perjuangan sekelompok kecil bangsa imperialis melawan gerakan Soviet dan negara-negara Soviet yang dipimpin Soviet Rusia.
第二，“在目前的世界形势下，在帝国主义战争以后，各民族的相互关系、全世界国家体系，将取决于少数帝国主义国家反对苏维埃运动和以苏维埃俄国为首的各个苏维埃国家的斗争。

Gagasan dasar kedua dari tesis kita adalah bahwa dalam situasi dunia saat ini, setelah perang imperialis, hubungan antar manusia dan keseluruhan sistem politik dunia, ditentukan oleh perjuangan sekelompok kecil bangsa imperialis melawan gerakan Soviet dan negara-negara Soviet yang dipimpin Soviet Rusia.
我们提纲的第二个指导思想就是：在目前的世界形势下，在帝国主义战争以后，各民族的相互关系、全世界国家体系，将取决于少数帝国主义国家反对苏维埃运动和以苏维埃俄国为首的各个苏维埃国家的斗争。

Saya harus berargumen, bukan dari sudut pandang negeri saya'( karena argumen ini adalah argumen dari seorang nasionalis borjuis-kecil yang menyedihkan dan bodoh, yang tidak menyadari bahwa dia tidak ubahnya mainan di tangan kaum borjuasi imperialis), tetapi dari sudut pandang peran saya dalam persiapan, propaganda, dan dalam mempercepat revolusi proletariat dunia.
我不应该从‘自己'国家的观点来推论(因为这是民族主义市侩这类可怜的笨蛋的推论，他不知道他是帝国主义资产阶级手中的玩具)，而应该从我参加准备、宣传和推进世界无产阶级革命的观点来推论。

Alih-alih negara-negara Selatan menyesuaikan dengan kebutuhan dan tuntutan globalisasi, justru negara-negara imperialislah yang terpaksa menyesuaikan diri dengan tuntutan kita.
不是南方的国家对全球化的需要与要求进行调整，而是帝国主义国家对我们的要求被迫进行调整。

Imperialis yang kejam.
帝国主义野蛮行径.

Perjuangan Melawan Perang Imperialis.
支持帝国主义战争。

Dia berhenti melancarkan perang imperialis.
他停止了发动帝国主义战争。

Kami menghadapi tantangan imperialis, kami melawan.
对帝国主义的挑战，我们要反对。

Inilah yang ditakuti oleh kaum Kafir imperialis.
这就是西方帝国主义者的恐惧。

Mulanya para imperialis hanya ingin mencari bahan mentah untuk industri.
所以帝国主义者，因为要找工业的原料，就大事侵略。