IMPERIALISME - 翻译成中文

• 帝国主义
• 帝國主義

在 印度尼西亚 中使用 Imperialisme 的示例及其翻译为 中文

Untuk memahami bajak laut, kita juga harus memahami sejarah imperialisme dan perang laut, yang mengatur panggung untuk bahaya( dan kekayaan) dari pembantaian.
要了解海盜，我們還必須了解帝國主義和海戰的歷史，這些歷史為虛張聲勢的危險（和財富）奠定了基礎。

Untuk memahami lanun, kita juga harus memahami sejarah imperialisme dan perang tentera laut, yang menetapkan tahap bahaya( dan kekayaan) swashbuckling.
要了解海盜，我們還必須了解帝國主義和海戰的歷史，這些歷史為虛張聲勢的危險（和財富）奠定了基礎。

Negara yang dibangun oleh kaum Bolshevik tidak hanya mencerminkan pemikiran dan kehendak Bolshevisme, tapi juga tingkat budaya negeri itu, komposisi sosial penduduknya, tekanan masa lalu yang barbar, dan imperialisme dunia yang tidak kurang barbarnya.
布尔什维克建立的国家不仅反映了布尔什维主义的思想和意志，而且还反映了国家的文化水平、居民的社会成份、野蛮的过去的以及同样够野蛮的世界帝国主义的压力。

Proses ini juga terjadi di negara-negara non-Barat seperti Arab Saudi, di mana Putra Mahkota Mohammad bin Salman berusaha meninggalkan imperialisme Islam Wahhabi.
这一进程也正在沙特阿拉伯等非西方国家展开，沙特王储穆罕默德•本•萨勒曼(MohammadbinSalman)试图放弃瓦哈比伊斯兰教(WahhabiIslam)的帝国主义。

Dia adalah pembunuh revolusi, ia tidak mengabdi, tapi memanfaatkan tugas, ia mewakili imperialisme Rusia paling kuno, seperti Napoleon mengidentifikasi dirinya dengan the Gauls( orang Perancis)"( 257).
他是一位扼杀革命的谋杀者，他不为革命服务，而是把革命占为己有；他是古老形式的俄罗斯帝国的代表，就如同染上高卢人病的拿破仑…”（第257页）.

Sedikit bervariasi antara periode damai atau perang atau masa imperialisme atau kebebasan nasional, jawaban atas pertanyaan" Apa itu pendidikan yang baik?" lebih kompleks dan kontroversial, karena ujung pendidikan sangat tergantung pada citra masyarakat yang diinginkan.
然而，在和平时期，战争时期，帝国主义或民族自由时期等问题上，“什么是好的工程？”或“什么是好的医药？”等问题的答案几乎没有变化，但“什么是好的教育”问题的答案是更复杂和更有争议，因为教育的目的完全取决于人们渴望的社会形象。

Dewan Perdamaian Dunia adalah sebuah organisasi internasional yang mendorong pelucutan senjata universal. kedaulatan dan kemerdekaan dan pendirian perdamaian, dan kampanye melawan imperialisme, senjata penghancuran massal dan segala bentuk diskriminasi.
世界和平理事會（英语：WorldPeaceCouncil，縮寫WPC）是一個國際組織，主張普遍裁軍，主權，獨立，與和平共處，致力於反對帝國主義，大規模殺傷性武器，以及各種形式的歧視。

Tidak syak lagi ada di antara kamu yang berfikir," Eisenstein nampaknya berfikir bahawa jika semua orang hanya memberi tumpuan untuk menjaga nenek mereka dan memetik sampah di taman itu, pemanasan global, imperialisme, perkauman, dan seluruh masalah bencana yang dihadapi planet kita akan secara ajaib membetulkan diri mereka sendiri.
毫无疑问，有些人在想，“爱森斯坦似乎认为，如果每个人都专注于照顾他们的祖母并在公园里捡垃圾，全球变暖，帝国主义，种族主义以及我们星球所面临的其他灾难性问题将神奇地修复自己。

Ekonomi negara dan ekonomi koperasi harus dikembangkan; tetapi di daerah basis desa sekarang sektor ekonomi yang utama bukanlah ekonomi negara, melainkan ekonomi partikelir, maka ekonomi kapitalis liberal harus diberi kesempatan berkembang, guna melawan imperialisme Jepang dan sistem setengah-feodal.
国营经济和合作社经济是应该发展的，但在目前的农村根据地内，主要的经济成分，还不是国营的，而是私营的，而是让自由资本主义经济得着发展的机会，用以反对日本帝国主义和半封建制度。

Pada prakteknya, tujuan pembangunan sosialisme di bawah kepimpinan kelas pekerja dan rakyat telah betul-betul ditinggalkan dan digantikan dengan percobaan membangun model kapitalisme negara, beraliansi dengan imperialisme Rusia dan Cina( yang ditampilkan sebagai kawan' dari rakyat Venezuela) dan sebagian dari kelas penguasa Latin Amerika.
实际上，在工人阶级和人民领导下建设社会主义的目标已经被全然抛弃，取而代之的是试图建立国家资本主义，并与中俄帝国主义（委内瑞拉人民的所谓老朋友）以及一部分拉美统治阶级结成联盟。

Esensi dari masalah ini adalah bahwa Kautsky memisahkan politik imperialisme dari ekonominya, berbicara mengenai penjajahan sebagai sebuah kebijakan yang lebih dipilih oleh kapital finansial, dan mempertentangkannya dengan kebijakan borjuasi yang lain yang, menurutnya, adalah mungkin di atas basis kapital finansial yang sama.
关键在于考茨基把帝国主义的政治同它的经济割裂开了，把兼并解释为金融资本“比较爱好的”政策，并且拿同一金融资本基础上的另一种似乎可能有的资产阶级政策和它对立。

Tidak diragukan beberapa dari Anda berpikir, Eisenstein tampaknya berpikir bahwa jika semua orang hanya fokus merawat nenek mereka dan memungut sampah di taman, bahwa pemanasan global, imperialisme, rasisme, dan masalah-masalah bencana lainnya yang dihadapi planet kita secara ajaib akan memperbaiki diri mereka sendiri.
毫无疑问，有些人在想，“爱森斯坦似乎认为，如果每个人都专注于照顾他们的祖母并在公园里捡垃圾，全球变暖，帝国主义，种族主义以及我们星球所面临的其他灾难性问题将神奇地修复自己。

Peperangan utama dalam imperialisme tentu saja untuk merebut tanah; tetapi ketika sampai pada masalah siapa yang memiliki tanah itu, siapa yang berhak menetap dan menggarapnya, yang mempertahankannya, yang merebutnya kembali, dan yang kini merencanakan masa depannya- isu-isu ini direnungkan, digugat, dan bahkan untuk suatu masa yang ditetapkan dalam narasi.
帝国主义的主要战场当然是在土地的争夺上，但是关于谁曾经拥有土地，谁有权力在土地上定居和工作，谁管理过它，谁把它夺回，以及现在谁在规划她的未来，这些问题都在叙事中有所反映、争论甚至有时呗故事所决定。

Kita lihat bahwa Kautsky, sementara mengklaim bahwa dia terus mendukung Marxisme, pada kenyataan mengambil satu langkah mundur dibandingkan dengan Hobson yang sosial-liberal, yang dengan lebih tepat mempertimbangkan dua karakter imperialisme moderen yang konkrit secara historis:( 1) persaingan antara beberapa negara imperialis, dan( 2) dominasi kaum finansier atas kaum pedagang.
我们看到，考茨基标榜自己在继续维护马克思主义，实际上比社会自由主义者霍布森还后退了一步，因为霍布森还比较正确地估计到现代帝国主义的两个“历史的具体的”（考茨基的定义恰好是对历史的具体性的嘲弄！）特点：(1)几个帝国主义互相竞争；(2)金融家比商人占优势。

Tentu saja, dalam kekristenan, nasihat yang kuat untuk memperlakukan orang asing dengan bermartabat telah hidup berdampingan dengan tindakan yang tampaknya menunjukkan sikap berlawanan: pogrom melawan orang Yahudi, perbudakan, imperialisme dan kolonialisme telah disetujui oleh orang-orang Kristen yang dengan tetap menegaskan prinsip-prinsip alkitabiah mengenai kepedulian bagi mereka yang tampak" lain" atau" asing".
当然，在基督教里面，对待这个陌生人有尊严的强烈警告与似乎表明了相反态度的行为并存在一起：对基督徒的批判反对犹太人，奴役，帝国主义和殖民主义，但是他们肯定了关于关怀的圣经原则对那些看起来“其他”或“外星人”的人来说。

Sudah tentu, dalam agama Kristian, peringatan yang kuat untuk merawat orang asing dengan kemuliaan telah wujud bersama dengan tindakan yang nampaknya menunjukkan sikap yang bertentangan: pogrom terhadap orang Yahudi, perbudakan, imperialisme dan kolonialisme telah disetujui oleh orang Kristian yang tetap akan menegaskan prinsip alkitabiah mengenai penyayang bagi mereka yang kelihatan" lain" atau" asing.".
当然，在基督教里面，对待这个陌生人有尊严的强烈警告与似乎表明了相反态度的行为并存在一起：对基督徒的批判反对犹太人，奴役，帝国主义和殖民主义，但是他们肯定了关于关怀的圣经原则对那些看起来“其他”或“外星人”的人来说。

Itulah imperialisme budaya!
那是文化帝国主义。!

Imperialisme adalah kapitalisme monopoli.
帝国主义就是垄断的资本主义。

Inilah yang dinamakan Imperialisme.
这个，就叫作帝国主义。

Imperialisme Tahap Tertinggi Kapitalisme.
帝国主义资本最高阶段.