INSTITUSI-INSTITUSI - 翻译成中文

• 机构
• 機構

在 印度尼西亚 中使用 Institusi-institusi 的示例及其翻译为 中文

Tetapi saya menambahkan bahwa Aparatus Negara terdiri dari dua badan: institusi-institusi yang merepresentasikan Aparatus Represi Negara di satu sisi, dan institusi-institusi yang merperesentasikan Aparatus Ideologi Negara di sisi lain.
但我还补充了一点，即国家机器包括两类：一类是代表镇压性国家机器的机构;另一类是代表那些意识形态国家机器的机构。

Lebih dari itu, institusi-institusi keuangan internasional, khususnya Bank Dunia dan IMF, harus mencurahkan perhatian yang lebih besar pada perlindungan hak untuk menikmati pendidikan dalam kebijakan peminjaman, persetujuan kredit, program penyesuaian struktural, dan ukuran-ukuran yang diterapkan untuk mengakhiri krisis hutang.
具体而言，国际金融机构，尤其是世界银行和货币基金，应当在贷款政策、信贷协议、结构调整方案以及为处理债务危机而采取的措施中，更加重视保护受教育的权利。

Pernyataan Gedung Putih memuji rakyat Burkina Faso atas komitmen mereka membela prinsip-prinsip demokrasi dan menyatakan bahwa Amerika berharap melanjutkan kemitraan dengan rakyat dan pemerintah Burkina Faso yang telah memanfaatkan peluang untuk menyatukan negara dan memajukan usaha penting memperkokoh institusi-institusi pemerintahan.
白宫发表声明，赞扬布基纳法索人民致力于捍卫民主原则，并表示美国期待继续与布基纳法索人民及政府进行合作，并希望布基纳法索人民及政府抓住这个机会，实现国家团结，展开加强国内各机构这一至关重要的工作。

Program kajian kedoktoran Sociologie di FSV UK menyediakan pelajar untuk asas dan penyelidikan dan pengajaran digunakan dalam akademik, di institusi saintifik dan penyelidikan dan institusi-institusi lain dengan orientasi ini memerlukan tahap yang tinggi pendidikan teori dan metodologi dalam sosiologi atau disiplin yang berkaitan.
在FSV英国社会学的博士学习计划为学生准备基础和学术界的应用研究和教学，科研机构和其他机构与该方向需要在社会学或相关学科的高层次的理论和方法的教育。

Kalimat ini harus dibaca berpasangan dengan kondisi pengimbang, pasal 13( 4), yang menyatakan kebebasan individu dan lembaga untuk membentuk dan mengelola institusi-isntitusi pendidikan, diandaikan institusi-institusi itu tidak segaris dengan sasaran pendidikan yang ditetapkan dalam pasal 13( 1) dan standar-standar minimal tertentu.
这一款必须结合第13条第4款的补充规定加以理解，该款确认“个人或团体设立及管理教育机构的自由”，但以该机构遵守第13条第1款所规定的各项教育宗旨并且符合一些最低标准为限。

Pendanaan pemerintah saja tidak dapat memenuhi permintaan ini, sehingga sektor keuangan harus membantu menutup kesenjangan ini. Dengan mengarahakan aliran modal menuju upaya-upaya yang pro-aktif untuk memitigasi dan beradaptasi terhadap perubahan iklim, institusi-institusi keuangan dapat melindungi aset klien dari resiko-resiko iklim global, dan dari resiko-resiko ekonomi yang disebabkan oleh planet yang memanas.
光靠政府出资无法满足这一需求，因此金融业必须帮助弥补缺口。金融机构可以引导资本流向减轻和适应气候变化的前瞻性计划，从而保护客户资产免收气候风险和与地球变暖有关的经济风险的影响。它们也在彰显对子孙后代福祉的社会责任。

Hal ini pernah didemonstrasikan dalam lebih dari 180 kesempatan berbeda di berbagai universitas dan juga institusi-institusi penelitian sains di China( termasuk Taiwan dan Hong Kong) dan juga negara-negara lain( spt Jepang, Thailand, Malaysia, dll)( Ge et al., 1998; Qin et al., 1998; Lee et al., 1999).
这已在超过180个不同地点的多所大学，以及中国(包括台湾、香港)的科学及研究机构内做过示范，另外也曾在其他国家(例如:日本、泰国、马来西亚等地)(Geetal.,1998;Qinetal.,1998;Leeetal.,1999)做过示范。

Negeri ini dan segala institusinya adalah milik rakyat yang menghuninya.
这个国家，以及其机构，属于居住的人民。

Kesalahan institusi adalah memaksakan orang untuk beragama.
这是体制的错，逼迫人去作假。

Institusi Dalai Lama akan berhenti satu hari nanti.
但他说，“达赖喇嘛这一制度有一天可能会停止。

Tujuan 1 Untuk mempersiapkan siswa untuk memasuki institusi pendidikan tinggi.
目标1要准备的学生进入高等学府.

Profesional GLAM dan institusinya diajak untuk berkontribusi ke proyek-proyek Wikimedia, termasuk Wikipedia yang terkenal.
鼓励GLAM的专业人士及其机构为维基媒体项目做出贡献,其中包括著名的维基百科。

Institusi lain termasuk Poinders End Technical Institute yang didirikan pada tahun 1901 dan Hendon Technical Institute yang didirikan pada tahun 1939.
其他機構包括PondersEndTechnicalInstitute（成立於1901年）和亨登技術學院（成立於1939年）。

Saat Anda mengunjungi setiap negara baru, Anda mengembangkan pemahaman tentang Uni Eropa, sejarahnya, dan institusi-institusinya.
在您访问每个新国家时，您将了解欧盟及其历史及其机构。

Komunikasi online dan kemajuan dalam perjalanan internasional berarti industri and institusi lokal dapat dengan mudah turut serta dalam pasar-pasar dunia.
网络通讯和先进的国际交通使当地院校与企业可以轻松地走入国际市场。

Di tahun 2009, Presiden Obama menandatangani surat perintah, yang mengijinkan pemerintah mendanai institusi luar negeri untuk mendorong aborsi, menggulingkan larangan presiden sebelumnya.
年，總統奧巴馬簽署一項命令，允許政府資助推動墮胎的國外機構，推翻了前任總統的禁令。

Berita palsu yang beredar akhir-akhir ini ditujukan untuk merongrong Yordania dan institusi-institusinya," kata istana tersebut.
最近传播的这些捏造的新闻，是为了破坏约旦及其机构，”声明中说。

Terdapat beberapa institusi untuk pengajian tinggi di seluruh Puerto Rico, dengan Universiti Puerto Rico yang tertua dan terbesar.
有几个高等院校遍布波多黎各，波多黎各大学作为历史最悠久，规模最大的。

Kanak-kanak dan membesarkan anak tidak lagi menjadi tanggungjawab wanita, tetapi semakin banyak negara dan institusinya juga.
儿童和儿童抚养不再是妇女的唯一责任，而是越来越多的国家及其机构。

Protes adalah ide direktur museum Antonio Manfredi, siapakah yang melawan pemotongan anggaran, yang ia klaim telah meninggalkan institusi budaya keluar dari saku.
抗議是博物館主任是針對預算削減的安東尼奧·曼弗雷迪的想法，他聲稱已離開文化機構掏腰包。