ISLAMIS - 翻译成中文

• 伊斯兰
• 伊斯蘭

在 印度尼西亚 中使用 Islamis 的示例及其翻译为 中文

UUD baru tersebut menghapus bahasa Islamis dan akan memberi perempuan hak yang lebih besar dan memperkuat wewenang militer.
它将剔除伊斯兰主义的语言，并且给予妇女更多的权利，并且加强军事力量。

Kepolisian Nigeria mengatakan pemimpin kelompok militan Islamis tewas beberapa jam setelah ia ditahan hari Kamis.
尼日利亚警方说，一个伊斯兰激进组织的领导人星期四被警方抓获几个小时之后，已经被打死。

Para pendukung Morsi yang sebagian besar Islamis telah menduduki dua lokasi di Kairo selama lebih dari sebulan menuntut agar Morsi dipulihkan jabatannya.
大多数为伊斯兰主义者的穆尔西支持者在开罗的两个地方已经举行抗议静坐一个多月，要求恢复穆尔西的总统职位。

UUD baru tersebut menghapus bahasa Islamis dan akan memberi perempuan hak yang lebih besar dan memperkuat wewenang militer.
这部新宪法去除了伊斯兰主义语言，并给予妇女更大的权利，同时加强了军方的权力。

Pasukan pemerintah hanya memiliki sedikit pengaruh diluar basis mereka di Baidoa, dimana Pasukan Islamis telah menguasai kebanyakan kebanyakan wilayah selatan dan tengah Somalia.
政府军在拜阿多之外影响力很小，而伊斯兰激进组织的武装控制了索马里南部和中部的大部份地区。

Hari Jumat, puluhan ribu orang menghadiri sebuah rapat umum yang diadakan oleh Gerakan Islamis untuk mengundang perhatian pada nasib situs bersejarah itu.
星期五，几万民众参加了由伊斯兰运动主持的集会，呼吁关注这一历史名胜的困境。

Ditambahkan, pertempuran terbaru antara pasukan pemerintah dan pemberontak Islamis telah menewaskan sekurang-kurangnya 60 orang dan melukai 50 lainnya.
他说最近发生的亲政府组织和叛乱者之间的战斗已经导致至少60人死亡，50人受伤。

Militan Islamis itu telah melakukan serangkaian serangan di daerah sepanjang pantai Kenya dalam beberapa tahun ini.
近年来这个伊斯兰武装组织在肯尼亚海岸地区进行过多起袭击。

Dengan kata lain, pemerintah Barat punya sejarah mengabaikan ideologi Islamis yang menjijikan sehingga bekerja sama dengan mereka, bahkan memperkuat mereka.
换句话说，西方政府有着忽视伊斯兰主义者可憎意识形态、并与他们合作、甚至加强他们力量的历史。

Andaikata keuangan Turki bisa menyelesakan persoalan demonstrasi, maka program Islamis yang ada dalam inti platform AKP bakal terus maju, jika mau bersikap lebih hati-hati.
如果土耳其的经济状况经受得住这种示威游行，那么AKP核心的伊斯兰主义者计划还能在更加谨慎的情况下继续发展。

Penduduk Timbuktu, mengatakan:" Para Islamis mengatakan bahwa gadis itu diperingatkan lima kali oleh polisi Islam tapi dia terus berbicara dengan laki-laki di jalan.
一名居民说：“那些伊斯兰主义者说，伊斯兰警察警告过这个女孩5次，但是她依然在街上与男人说话。

Amerika dan Uni Eropa menyuarakan keprihatinan karena pemerintah Mesir yang didukung militer dan kelompok oposisi Islamis tidak mampu mereda krisis politik di negara itu.
与此同时，美国和欧盟对军方支持的埃及政府和伊斯兰主义反对派之间没有能够化解埃及的政治危机表示担忧。

Satu website Islamis mengatakan hari Senin pemimpin al-Qaida, Osama bin Laden dalam waktu dekat akan mengeluarkan pesan baru ditujukan pada bangsa Eropa.
一个伊斯兰教网站星期一说，基地组织领导人本拉登不久将针对欧洲人发出新信息。

Pemimpin-pemimpin Arab yang baru muncul, dari kalangan Islamis sampai mantan pejabat-pejabat rezim lama yang diciptakan kembali, sangat menyadari perlunya meningkatkan prospek ekonomi negeri mereka.
阿拉伯新领导人--从伊斯兰主义者到摇身一变的旧体制官员--敏锐地意识到国家需要改善经济前景。

Tapi ia memberitahu harian the Jakarta Post, bahwa tujuannya sama dengan Ba'asyir yaitu pembentukan pemerintahan Islamis di Indonesia.
但阿齐万对《雅加达邮报》说，他的目标同巴希尔是一致的，那就是在印度尼西亚建立一个伊斯兰政府。

Rakyat Aljazair menyetujui rencana perdamaian untuk mengakhiri konflik antara pasukan pemerintah dan pemberontak Islamis yang telah menelan korban lebih dari 120 ribu jiwa.
阿尔及利亚选民开始就政府和平计划进行投票，这项计划的目的是结束造成12万多人丧生的伊斯兰反叛分子和政府军队之间的冲突。

Menyebarkan banyak teori konspirasi anti-Zionis yang mengganggu Timur Tengah dan menjadi salah satu Islamis pertama yang menyerukan jihad.
传播很多折磨中东的反犹太复国主义阴谋论；和成为第一批提倡圣战的伊斯兰教徒之一。

Penculikan massal itu berlangsung tanggal 15 April, setelah terduga militan Islamis menyerang kota Chibok.
大规模绑架事件发生在4月15日，之前，被怀疑是伊斯兰激进分子的武装人员袭击了奇博克城。

Pasukan Ethiopia dan pemerintah Somalia merondai jalan-jalan kota yang porak-poranda mencari pemberontak Islamis yang masih ada.
埃塞俄比亚军队和索马里政府军在满目疮痍的街头巡逻，搜寻残存的伊斯兰反叛分子。

Para pejabat Mali mengatakan pasukan Prancis telah menewaskan seorang petinggi milisi Islamis di pegunungan di Mali utara.
马里官员表示，法国军队在马里北部山区打死一名高级伊斯兰主义民兵领导人。