MILITAN ISLAMIS - 翻译成中文

• 伊斯兰激进分子
• 伊斯兰激进
• 伊斯兰武装分子
• 尼日利亚伊斯兰极端

在 印度尼西亚 中使用 Militan islamis 的示例及其翻译为 中文

Pejabat medis Palestina kemudian mengukuhkan bahwa orang-orang bersenjata yang tewas itu anggota militan Islamis Hamas.
巴勒斯坦医疗人员晚些时候证实，死者是伊斯兰激进组织哈马斯的成员。

Hal penting lainnya adalah kemajuan pasukan intervensi Afrika yang akan mengambil-alih bagi pasukan Perancis, yang telah bertempur melawan militan Islamis di Mali utara selama tiga minggu.
另一个关键问题是非洲干预部队接替法国军队的进程，法国军队三星期来一直在同马里北部的伊斯兰激进分子作战。

Seorang pejabat militer papan atas di Nigeria mengatakan militer mengetahui di mana lebih dari 200 siswi sekolah yang diculik militan Islamis berada, namun mengatakan sulit menggunakan kekerasan untuk menyelamatkan mereka.
尼日利亚总参谋长巴德将军说，军方已经获知遭伊斯兰激进分子绑架的200多名女学生的下落，但是很难使用武力营救她们。

Pada 14 April, puluhan militan Islamis Boko Haram menyerbu sebuah sekolah menengah yang tidak dijaga di desa terpencil Chibok, Nigeria timur laut, dan menculik sekitar 270 siswi, lebih dari 200 dari mereka masih ditawan.
今年4月14日，伊斯兰激进组织博科圣地武装分子冲入尼日利亚东北部一个偏远村庄的一个没有警卫的中学，劫走大约270女学生，其中200多个学生依然被羁押。

Presiden Amerika Barack Obama mengirim 80 anggota militer Amerika ke Chad guna membantu menemukan lebih dari 250 siswi yang diculik militan Islamis bulan lalu di tetangganya, Nigeria.
美国总统奥巴马部署80名美国军事人员去乍得，帮助寻找上个月在邻国尼日利亚被伊斯兰激进分子绑架的250多名学校女生。

Namun, sejumlah pejabat AS membandingkannya dengan serangan terkoordinasi November 2015 yang dilakukan militan Islamis di aula konser Bataclan dan beberapa lokasi lain di Paris.
但美国官员认为，这起爆炸案与2015年11月伊斯兰武装分子在巴黎Bataclan音乐厅及其它场所进行的连环袭击有相似性。

Menteri Pertahanan Robert Gates mengatakan di Washington hari Kamis, Amerika siap melakukan operasi gabungan dengan pasukan Pakistan dalam menumpas militan Islamis, namun Pakistan belum minta bantuan seperti itu.
美国国防部长罗伯特.盖茨星期四在华盛顿说，美国已经准备好跟巴基斯坦部队展开联合军事行动，打击伊斯兰激进分子，但是巴基斯坦方面还没有要求美方提供这样的帮助。

Para pejabat di kedutaan Siria di Washington mengatakan kepada wartawan hari Rabu bahwa delegasi militer Amerika akan segera berkunjung ke Siria guna membicarakan cara membatasi perjalanan militan Islamis menyeberangi perbatasan Siria dengan Irak.
叙利亚驻华盛顿使馆的官员们星期三对记者说，一个美国军事代表团不久将访问叙利亚，商讨限制伊斯兰激进分子越过叙利亚和伊拉克边界的途径。

Yang dicurigai militan Islamis di Mali-tengah menyerang sebuah hotel yang digunakan para staf PBB, menewaskan sedikitnya enam orang, termasuk seorang anggota staf PBB, dan menyandera beberapa tamu hotel lainnya.
马里中部的疑似伊斯兰武装分子袭击了联合国工作人员使用的一家酒店，造成至少6人丧生，其中包括一名联合国工作人员，并将其他客人劫持为人质。

Kelompok militan Islamis Boko Haram sedang berunding dengan pemerintah Nigeria untuk membebaskan lebih dari 200 remaja puteri yang diculik enam bulan lalu.
伊斯蘭激進團體博科聖地與尼日利亞政府正在進行談判，商討釋放6個月前他們劫持的200多名女學童事宜。

Amnesty International mengatakan hampir 400 warga sipil di Kamerun dan Nigeria tewas dalam serangan bunuh diri yang dilakukan oleh kelompok militan Islamis Boko Haram sejak April tahun ini, lebih dari dua kali lipat dari lima bulan sebelumnya.
国际特赦组织说，今年四月以来，伊斯兰极端组织博科圣地发动的自杀袭击，已在喀麦隆和尼日利亚造成近400平民死亡，比前五个月的人数翻了一番以上。

Sejak kudeta militer bulan Maret yang menggulingkan pemerintahan Presiden Amadou Toumani Toure, pemberontak Tuareg, dengan bantuan militan Islamis, merebut kontrol atas sebuah daerah besar di Mali utara dan memproklamirkan diri sebagai negara merdeka.
自从今年3月的一次政变推翻杜尔总统的政府以来，图阿雷格叛乱分子在伊斯兰激进分子的帮助下，夺取了马里北部的控制权，并宣布成立一个独立的国家。

Pasukan Perancis telah merebut bandara dan jalan-jalan menuju kota Timbuktu, Mali, melanjutkan operasi mereka untuk mengusir militan Islamis yang telah menguasai bagian utara Mali selama berbulan-bulan.
法国部队已经控制了通往马里城市廷巴克图的机场和公路，继续进行将数月来控制马里北部地区的伊斯兰武装分子赶出这个地区的军事行动。

Dalam kunjungannya hari Sabtu, Jonathan mengatakan negaranya melakukan segala upaya untuk memerangi militan Islamis Boko Haram, yang mengaku bertanggung jawab atas ledakan itu.
乔纳森星期六在视察中说，尼日利亚正在动用所有可能的资源来打击伊斯兰激进组织博科圣地，该组织已声称对这次爆炸事件负责。

Banyak yang menganggap perkumpulan itu sebagai cikal bakal dari militan Islamis modern.
许多人认为，此一团体是现代好战伊斯兰主义的先驱。

Militan Islamis juga menguasai daerah-daerah lain di bagian selatan negara itu.
伊斯蘭武裝分子還控制也門南部的其它地區。

Penculikan massal itu berlangsung tanggal 15 April, setelah terduga militan Islamis menyerang kota Chibok.
大规模绑架事件发生在4月15日，之前，被怀疑是伊斯兰激进分子的武装人员袭击了奇博克城。

Militan Islamis memberlakukan hukum Islam yang ketat di kota itu, termasuk cara berpakaian dan melarang musik.
曾经占领这座城市的伊斯兰激进分子实行严厉的伊斯兰法规，包括对穿着的规定和禁止音乐。

Saksi-saksi mata di Somalia mengatakan sedikitnya 13 orang tewas ketika dua kelompok militan Islamis bentrok memperebutkan sebuah kota strategis.
索马里目击者称，在两个伊斯兰组织争夺战略城镇的战役中有至少13人被杀。

Para orangtua dan pendukung di Nigeria memperingati enam bulan sejak militan Islamis menculik lebih dari 200 orang gadis remaja dari sebuah sekolah menengah.
尼日利亚一些学生家长和支持者纪念200多名中学女生被伊斯兰激进分子劫持六个月。