MILITAN TALIBAN - 翻译成中文

• 塔利班激进分子
• 塔利班激进份子
• 塔利班武装分子

在 印度尼西亚 中使用 Militan taliban 的示例及其翻译为 中文

Militan Taliban di Lembah Swat, Pakistan Barat-laut, mengatakan mereka akan memperpanjang gencatan senjata dengan pemerintah selama waktu yang tidak tentu.
巴基斯坦西北部斯瓦特山谷的塔利班激进分子说，他们无限期延长与政府的停火。

Polisi Pakistan mengatakan tersangka militan Taliban telah menculik paling sedikit 29 petugas keamanan Pakistan di bagian baratlaut negara itu.
巴基斯坦警方说，据怀疑是塔利班激进分子的人在巴基斯坦动荡的西北部地区绑架了至少29名巴基斯坦安全人员。

Umumnya kekerasan itu dilakukan militan Taliban, yang menarget berbagai partai politik dan kandidat mereka.
大多数的暴力活动是塔利班武装分子所为，他们的袭击目标是不同的政治党派和他们的候选人。

Ketika Aesha berusia 12 tahun, ayahnya mengikat perjanjian pernikahan untuknya dengan serorang militan Taliban guna membayar utang.
Aesha12歲時就被父親安排嫁給一名塔利班戰士，以抵償家裏的欠債。

Bahkan militan Taliban di negara tetangganya, Afghanistan, mengecam pembantaian itu, dengan menyebut aksi itu tindakan tidak Islamis.
邻国阿富汗的塔利班激进分子甚至也谴责这个屠杀行为，称这个行为是反伊斯兰教的。

Pihak berwenang Pakistan telah membebaskan 12 militan Taliban sebagai bagian dari sebuah perjanjian perdamaian dengan pihak Islamis di Lembah Swat, Pakistan barat laut.
巴基斯坦当局释放了12名塔利班激进分子，这是和西北部斯瓦特山谷地区的伊斯兰主义分子达成的和平协议的一部分。

Sebagai imbalannya, militan Taliban setempat berjanji akan mengakhiri pemberontakan mereka yang telah berlangsung selama dua tahun.
做为交换，当地的塔利班激进分子答应结束他们历时两年的暴力反叛活动。

Pihak berwenang Pakistan mencurigai peledakan bunuh-diri bom truk itu adalah perbuatan militan Taliban yang berhubungan dengan al-Qaida.
巴基斯坦当局怀疑这次卡车自杀炸弹攻击是和基地组织有牵连的塔利班激进分子所为。

Pejabat-pejabat Afghanistan dan koalisi pimpinan Amerika mengatakan 26 orang yang dicurigai militan Taliban tewas dalam dua pertempuran terpisah di provinsi Kandahar.
阿富汗和美国领导的联军的官员说，在坎大哈省分别发生的两起战斗中，涉嫌为塔利班激进份子的26人被打死。

Militer Pakistan melancarkan ofensif di Swat dan daerah-daerah sekitarnya akhir April setelah militan Taliban melanggar perjanjian damai dan mulai bergerak maju menuju ibukota, Islamabad.
巴基斯坦军方4月底在西北部的斯瓦特河谷和周围地区发动攻势，之前塔利班激进分子违反和平协议，开始向首都伊斯兰堡挺进。

Militan Taliban telah membebaskan seorang warga Jerman dan empat warga Afghanistan yang disandera di Afghanistan sejak Juli, sebagai pertukaran pembebasan beberapa tahanan Taliban..
这个星期早些时候，塔利班激进分子释放了7月以来一直被关押的一名德国工程师和4名阿富汗人质，以作为释放几名塔利班囚犯的交换。

Militan Taliban telah membebaskan seorang warga Jerman dan empat warga Afghanistan yang disandera di Afghanistan sejak Juli, sebagai pertukaran pembebasan beberapa tahanan Taliban..
塔利班激进分子释放了7月以来在阿富汗一直被关押的一名德国人质和4名阿富汗人质，作为交换，有几名塔利班囚犯获得释放。

Peshawar adalah kota paling berpenduduk padat di Pakistan barat-laut dan pintu gerbang transportasi ke daerah-daerah suku tanpa tertib hukum, di mana pasukan militer bertempur melawan militan Taliban.
白沙瓦是巴基斯坦西北边境省人口最多的城市，也是通向不受巴基斯坦法律管辖的部落地区的交通要塞，巴基斯坦军队正在这些部落地区与塔利班激进分子作战。

Sebagian besar warga Nigeria, yaitu 79%, menentang Boko Haram, yang menculik lebih dari 200 murid sekolah perempuan beberapa bulan lalu, sementara 59% warga Pakistan yang diwawancarai menyatakan tidak suka militan Taliban.
绝大多数的尼日利亚人（79%）对博科圣地恐惧，200多名女学生在今年稍早被从学校内绑架，至今音讯全无；59%的巴基斯坦人说，他们对塔利班没有爱。

Kehadiran militan Taliban kuat di provinsi Kandahar.
塔利班激进分子在坎大哈省有很大势力。

Militan Taliban dikenal kerap menarget para pejabat pemerintah dalam acara-acara kemasyarakatan.
塔利班激进分子经常在公共场合袭击政府官员。

Seorang anggota pasukan khusus Australia telah tewas dalam pertempuran dengan militan Taliban di Afghanistan.
澳大利亚特种部队的一名士兵在同阿富汗的塔利班激进分子交战时阵亡。

Militan Taliban menewaskan sekurang-kurangnya 13 anggota paramiliter di kawasan yang sama sebelumnya hari Minggu.
塔利班激进分子星期天早些时候在同一地区打死了至少13名准军事部队士兵。

Para pejabat lokal mengatakan serangan itu menewaskan 56 militan Taliban dan sejumlah besar warga sipil.
当地官员表示，袭击造成56名塔利班激进分子死亡，还有一大批平民受伤。

Mereka tidak menguraikan motif serangan itu tetapi pengadilan melakukan pengadilan atas beberapa kasus terhadap militan Taliban.
他们没有详细说明袭击的动机，但法院正在审理几起针对塔利班武装分子的案件。