在 印度尼西亚 中使用 Pemberontak taliban 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sementara itu, Canada meningkatkan tekanan terhadap NATO supaya mengerahkan pasukan yang sudah berada di Afghanistan ke provinsi-provinsi selatan, dimana para komandan mengatakan pertempuran melawan pemberontak Taliban lebih gencar daripada diperkirakan semula.
同时，加拿大进一步敦促北约盟国把已经在阿富汗的部队重新部署到南部省份，因为指挥官说那里与塔利班反叛分子的战斗比预想的激烈。Para pejabat Afghanistan mengatakan pemberontak Taliban merebut satu daerah di timur negara itu setelah bertempur dengan pasukan keamanan Afghanistan yang menewaskan beberapa orang polisi dan militan dan banyak lainnya luka-luka.
阿富汗官员说，塔利班武装分子在同阿富汗安全部队进行激烈战斗后夺取了该国东部的一个地区，激战导致几名警察和武装分子丧生，很多人受伤。Di London hari Rabu, Rice mengatakan pasukan-pasukan NATO sedang menghadapi ujian sunguh-sungguh di Afghanistan, dan menekankan bahwa para anggota persekutuan NATO harus berbagi beban tempur melawan pemberontak Taliban.
星期三，赖斯在伦敦说，北约部队正在阿富汗面临着“真正的检验”，她强调说，北约成员国必须分担同塔利班反叛分子作战的重任。Sekalipun pemberontak Taliban giat di beberapa daerah Nangarhar, para pengikut ISIS yang berbasis di Suriah juga telah meningkatkan kegiatan ektrimis di beberapa daerah provinsi itu.
在塔利班反叛分子活跃于楠格哈尔省的几个地区的同时，效忠于叙利亚的伊斯兰国组织的人员也在该省部分地区加紧了极端主义活动。Para tetua suku di Afghanistan dan anggota delegasi lainnya dalam konferensi perdamaian di Kabul mengatakan pertemuan tersebut merupakan harapan terakhir untuk mengakhiri perang dengan pemberontak Taliban yang telah berlangsung hampir sembilan tahun.
在喀布尔参加和平大会的阿富汗部落长老和其他代表说，这次会议是阿富汗结束与塔利班分子将近九年战争的最后希望。Ia mengatakan, telah menerima ancaman dari pemberontak Taliban Pakistan.
Serangan pemberontak Taliban terhadap bandara internasional Kabul di Afghanistan tampaknya telah berakhir lebih dari empat jam setelah serangan dimulai.
塔利班叛亂分子對阿富汗喀布爾國際機場的襲擊看來已經結束，這次襲擊持續了四個多小時。PBB mengatakan, hampir 700 warga sipil Afganistan telah tewas tahun ini dalam tembak-menambak antara pemberontak Taliban dan pasukan asing.
联合国说，今年以来，将近700名平民在塔利班反叛分子和盟军之间的交火中被打死。Pemberontak Taliban menyerbu markas besar kepolisian provinsi di Afghanistan timur, menewaskan lima orang dan melukai paling sedikit 20 orang.
塔利班叛亂分子在阿富汗東部襲擊了一個省警察總部，打死5人以上，打傷至少20人。Militer Amerika mengatakan, pasukan Amerika dan Afganistan menyerang tempat persembunyian pemberontak di provinsi Helmand selatan, menewaskan sekitar 40 pemberontak Taliban.
美国军方表示，美国和阿富汗部队在南部的赫尔曼德省袭击了一个反叛分子藏身之处，打死至少40名塔利班武装人员。Kandahar adalah tempat kelahiran Taliban dan daerah yang hendak diserang pasukan Afghanistan dan NATO, untuk membersihkan kota itu dari pemberontak Taliban.
坎大哈是塔利班的诞生地，并且阿富汗和北约部队计划在当地发动攻势清除塔利班激进分子。PM Pakistan Nawaz Sharif mendesak pemberontak Taliban agar ikut serta dalam proses rekonsiliasi politik guna mengakhiri konflik 12 tahun di Afghanistan.
巴基斯坦總理謝里夫已經敦促塔利班叛亂分子加入旨在結束歷時12年阿富汗衝突的政治和解進程。Kata Jenderal David McKiernan kepada wartawan hari Rabu, dibutuhkan lebih banyak pasukan dan bantuan ekonomi untuk melawan pemberontak Taliban dan menstabilkan keamanan di Afghanistan.
麦基尔南将军星期三在五角大楼对记者说，打击塔利班叛活动以及稳定阿富汗，需要更多军队和经济援助。Presiden Perancis Nicolas Sarkozy telah tiba di Afghanistan untuk memberi penghormatan kepada tentara Perancis, beberapa hari setelah 10 tentara tewas dalam pertempuran dengan pemberontak Taliban.
法国总统萨尔科齐抵达阿富汗，向法国军队表达敬意;几天前，10名法国伞兵在与塔利班反叛分子作战时丧生。Presiden Afghanistan terpaksa menunda sebentar perjalanannya ke India setelah ratusan pemberontak Taliban menyerang pos pemeriksaan polisi dan militer di provinsi Kunduz, Senin( 27/ 4).
阿富汗总统加尼被迫暂且推迟对印度的访问，原因是数百名塔利班成员星期一袭击了阿富汗北部昆都士省的警察和军队哨所。Pemimpin Perancis itu berbicara dengan tentara Perancis di ibukota Afghanistan, Kabul, hari ini hanya dua hari setelah 10 tentara Perancis tewas dalam pertempuran dengan pemberontak Taliban.
这位法国领导人今天(星期三)在阿富汗首都喀布尔向法国部队发表讲话；就在两天前，10名法国伞兵在与塔利班反叛分子作战时阵亡。Para pejabat mencurigai pemberontak Taliban berkait dengan serangan itu.
有关官员怀疑塔利班反叛分子跟袭击事件有关。Pemberontak Taliban sering melakukan serangan terhadap pasukan keamanan di provinsi tersebut.
塔利班激进分子频繁地在这一省份发动针对保安部队的袭击。Pemberontak Taliban sering melakukan serangan terhadap pasukan keamanan di provinsi tersebut.
塔利班反叛份子經常對當地的安全部隊發動襲擊。Pemberontak Taliban sering melakukan serangan terhadap pasukan keamanan di provinsi tersebut.
这个省的塔利班反叛分子经常袭击安全部队。
