PEMBERONTAK - 翻译成中文

• 反叛
• 叛军
• 叛乱分子
• 反政府武装
• 叛乱
• 暴乱分子
• 反政府
• 叛逆
• 反政府力量
• 起义
• 武装分子
• 反抗
• 胡塞武装
• 叛徒

在 印度尼西亚 中使用 Pemberontak 的示例及其翻译为 中文

Anda suka menjadi pusat perhatian dan sedikit pemberontak.
他们喜欢成为人们关注的中心和一点点虚荣。

Janganlah engkau sendiri juga menjadi pemberontak.
不要让自己也成暴民.

Beberapa diantara kelompok pemberontak yang didukung negara Barat dan Arab, masih menguasai banyak wilayah perbatasan Barat Daya Suriah dengan Yordania dan Israel.
反叛组织，其中一些由西方和阿拉伯国家支持，仍然控制叙利亚西南边境的约旦和以色列。

Suriah Barat Daya adalah salah satu dari dua kubu pemberontak yang tersisa, bersama dengan wilayah barat laut yang Presiden Bashar al-Assad telah bersumpah untuk merebut kembali.
叙利亚西南部是叛军剩余的两个据点之一，还有巴沙尔·阿萨德总统宣誓收复的西北部地区。

Dia menyifatkan dirinya sebagai Free Spirit Self sebagai pengambil risiko, pemberontak, pengembara, dan" tidak menyukai peraturan.".
她形容她的自由精神自我是冒险者，反叛者，冒险者，“不喜欢规则”。

Pemberontak Maois telah menyusup ke lebih dari 20 negara bagian India, dan menyatakan mereka berjuang demi pekerjaan dan tanah untuk kaum miskin.
毛派叛乱分子已经渗入印度20多个邦，声称为穷人的工作和土地而战。

Pemberontak Maois telah menyusup ke lebih dari 20 negara bagian India, dan menyatakan mereka berjuang demi pekerjaan dan tanah untuk kaum miskin.
毛派叛军已经渗透到印度20多个邦中，声称他们在为穷人争取就业机会和土地。

Pemimpin pemberontak utama di Republik Demokrasi Kongo Laurent Nkunda mengatakan akan pecah perang kecuali kalau pemerintah Kongo mengadakan pembicaraan baru dengan dia.
刚果主要反政府武装领导人恩孔达说，如果刚果政府不同他举行新的会谈，刚果就会爆发战争。

Hari Kamis, Kementerian Pertahanan Georgia mengatakan pemberontak Taliban membunuh seorang tentara NATO berkebangsaan Georgia yang sedang berpatroli di provinsi Helmand, Afghanistan selatan.
格鲁吉亚国防部星期四表示，塔利班叛乱分子打死一名在阿富汗南部赫尔曼德省巡逻的格鲁吉亚士兵。

Suriah dan sekutunya Rusia telah menyarankan agar senjata pemberontak mungkin diledakkan di lapangan namun panel PBB tersebut mengkonfirmasi laporan intelijen barat yang menyalahkan rezim tersebut.
叙利亚及其盟国俄罗斯曾暗示反叛武器可能在当地引爆，但联合国小组确认西方情报报告指责该政权。

Menteri luar negeri Rohitha Bogollagama hari Kamis mengatakan bahwa hingga sekitar 20 ribu warga sipil tetap bersama pemberontak di sebuah wilayah seluas kurang dari 13 kilometer persegi.
斯里兰卡外长罗希塔.波格拉加马星期四说，还有多达两万名平民与叛军一起被困在不到13平方公里的地区内。

Upaya perundingan perdamaian dibawah pemerintahan Yingluck dengan koalisi organisasi-organisasi pemberontak telah mandeg, sebagian karena kekacauan politik saat ini di Thailand dan demonstrasi di Bangkok.
英拉政府与叛乱团体代表之间的和平谈判已经中止，部分原因是泰国目前的政治动乱和曼谷的抗议。

Pihak militer membantah menggunakan senjata berat dan menuduh pemberontak menembaki warga mereka sendiri untuk memperoleh simpati internasional dan dukungan bagi gencatan senjata.
斯里兰卡军方否认使用过重武器，并指责反政府武装炮轰自己人，以获得国际同情和对停火的支持。

Ibukota liberia adalah wilayah terkena dampak paling parah, karena itu adalah tempat pertempuran berat antara tentara pemerintah dan pasukan pemberontak.
利比里亚首都是受影响最严重的地区，这里政府军士兵和叛军军队激烈交战。

Ia juga meminta Pemerintah Sudan agar melakukan investasi di Darfur dan mendesak kelompok-kelompok pemberontak untuk mencapai sikap bersama sebelum mengadakan perundingan baru.
他同时呼吁苏丹政府在达尔富尔进行投资，并敦促反叛团体在新的谈判前达成共同基础。

Hari Rabu, Ukraina menutup kemungkinan mengadakan perundingan perdamaian pekan ini, dengan mengatakan bahwa pihak pemberontak tidak berminat pada sebuah penyelesaian lewat perundingan.
乌克兰星期三排除了本周举行和谈的可能性，表示叛乱分子对通过谈判解决问题不感兴趣。

Pemberontak Taleban telah melakukan sejumlah tindak kekerasan dalam pekan-pekan belakangan ini yang bertujuan mengusir tentara asing dan menggulingkan Pemerintah Afghanistan yang didukung Barat.
塔里班暴乱分子最近几个星期掀起一股暴力浪潮，目的是驱逐外国军队，推翻西方支持的阿富汗政府。

Kelompok pemberontak itu telah membuat pernyataan-pernyataan yang sama di masa lalu, tapi para pejabat Afghanistan di Kandahar juga mengatakan pesawat itu ditembak jatuh.
该叛乱集团过去也作过类似的声明，但是在坎大哈的阿富汗官员也说，这架飞机是被击落的。

Thailand untuk pertama kalinya menyetujui diadakannya dialog damai dengan kelompok utama pemberontak Muslim, sebagai upaya mengakhiri hampir 10 tahun kekerasan di selatan negara itu.
泰国首次同意与一个主要穆斯林反政府武装组织进行和谈，结束泰国南部将近10年暴力的努力可望取得突破性进展。

Pada Jumat, komando militer di Chad mengatakan 13 tentaranya dan 65 pemberontak Islamis tewas dalam pertempuran sengit di wilayah Ifoghas.
星期五，乍得的军队指挥官说，有13名乍得军人和65名伊斯兰叛乱分子在伊弗哈斯山区进行的激战中丧生。