叛乱 - 翻译成印度尼西亚

据报道，在该地区共活跃着94个恐怖组织和叛乱团伙，主要目的都是想把自己所代表族群现居的领土从世俗化的印度分裂出去。

Dilaporkan ada 94 kelompok teroris dan pemberontak aktif yang beroperasi di kawasan itu, sebagian besar berusaha memisahkan diri dari India yang sekuler di sepanjang wilayah kelompok etnis yang mereka wakili.

国家元首首次声称，在尼日利亚发动六年叛乱的逊尼派激进分子与叙利亚和伊拉克的伊斯兰国家集团之间存在直接联系。

Kepala negara itu untuk kali pertama mengklaim adanya kaitan langsung antara kelompok radikal Sunni, yang telah enam tahun melangsungkan pemberontakan di Nigeria, itu dan kelompok Negara Islam( ISIS) di Suriah dan Irak.

缅甸北部的掸邦拥有一些冲突地区和叛乱集团，仍然是缅甸鸦片和海洛因活动的中心，占金三角罂粟种植面积的89％.

Provinsi Shan di bagian utara Myanmar yang menjadi tuan rumah atas sejumlah wilayah konflik dan kelompok pemberontak tetap menjadi pusat kegiatan opium dan heroin Myanmar sehingga berkontribusi sebanyak 89% pembudidayaan bunga candu opium di wilayah Segitiga Emas.

印度官员说，为时已久的毛派叛乱已经扩散到印度28个邦中的20个邦，这是印度国内最严重的安全问题。

Para pejabat India mengatakan pemberontakan Maois yang telah berlangsung lama, yang telah menyebar ke 20 dari 28 negara bagian negara itu, adalah isu keamanan dalam negeri India yang paling serius.

在镇压发生之前，伦敦大都会警察在周一晚上发布了经修订的第14条命令，称“与灭绝叛乱'秋季起义'有关的任何集会…….

Tindakan keras itu dilakukan setelah Polisi Metropolitan London mengeluarkan perintah Pasal 14 yang direvisi pada Senin malam, yang menyatakan bahwa" setiap perkumpulan yang terkait dengan Extinction Rebellion' Pemberontakan Musim Gugur'.

在整个英格兰出现了叛乱，与苏格兰的矛盾依然存在，英国国王理查德二世被推翻，并被亨利四世所取代，亨利四世在他的儿子亨利五世恢复秩序之前不得不应对自己的叛乱。

Pemberontakan muncul di seluruh Inggris, konflik dengan Skotlandia berlanjut, dan seorang raja Inggris, Richard II, digulingkan dan diganti dengan Henry IV, yang harus berjuang dengan pemberontakannya sendiri sebelum putranya, Henry V, memulihkan ketertiban.

有关报道说，叛乱组织苏丹人民解放军的一名发言人从肯尼亚的内罗毕通过电话告诉新华社说，这29人已被转移到安全地点，并且健康状况良好。

Laporan itu mengatakan seorang jurubicara kelompok pemberontak, Tentara Pembebasan Rakyat Sudan, memberitahu Xinhua melalui telepon dari Nairobi di Kenya bahwa ke-29 orang itu telah diangkut ke daerah yang aman dan dalam kesehatan yang baik.

本周的示威活动中，越来越多士兵支持示威人士，而不是镇压他们；在过去几个月里，已有100多名武装部队成员被捕，罪名是叛国、叛乱、掠夺或擅自逃离部队。

Pada unjuk rasa minggu ini, sekelompok tentara terlihat mendukung pengunjuk rasa, bukannya menekan mereka, dan dalam beberapa bulan terakhir, lebih dari 100 anggota angkatan bersenjata dipenjara, dituduh berkhianat, memberontak, menjarah atau desersi.

而且，叛乱部队最强大的部分之一AlNusraFront与基地组织有联系，如果政府垮台的话，很可能很快就把更温和的叛军扫到一边。

Tambahan pula, Front Al Nusra, salah satu bahagian yang paling berkuasa dari pasukan pemberontak, mempunyai hubungan dengan Al Qaeda dan kemungkinan akan menyerang lebih banyak pasukan pemberontak yang sederhana selain sangat cepat jika kerajaan jatuh.

剧情：威廉华莱士是一名苏格兰叛乱者，他领导了一场反抗残酷的英国统治者长腿爱德华的起义，后者希望为自己继承苏格兰的王冠。

Braveheart: William Wallace adalah seorang pemberontak Skotlandia yang memimpin pemberontakan melawan penguasa kejam Inggris Edward Longshanks, yang ingin mewarisi mahkota Skotlandia untuk dirinya sendiri.

在叶利钦总统选择普京作为接班人，以及普京2000年被选为总统后，涅姆佐夫成为俄罗斯批评普京的人当中言辞最犀利、最直言不讳的人之一，尤其是在去年乌克兰发生叛乱之后。

Setelah Presiden Yeltsin memilih Vladimir Putin sebagai penerusnya, dan Putin kemudian terpilih dalam pemilu pada tahun 2000, Nemtsov menjadi salah seorang pengecam Putin yang paling keras dan blak-blakan, khususnya setelah pemberontakan tahun lalu di Ukraina.

乍得总统伊德里斯·代比·伊特诺说，“基地”组织已经设法抢夺利比亚叛乱地区的武器库，并获取了武器，“其中包括走私进入他们躲藏地的地对空导弹”。

Pernyataannya datang saat Idriss Deby Itno, Presiden Chad, mengatakan Al-Qaeda berhasil menjarah persenjataan militer di zona pemberontak Libya dan memperoleh senjata, termasuk rudal anti-aircraft, yang kemudian diseludupkan ke wilayah mereka.

前军队将军布哈里自5月29日以来一直担任尼日利亚总统，并将结束博科圣地的六年叛乱作为其政府的首要任务。

Buhari, mantan seorang jenderal angkatan darat, telah menjadi presiden Nigeria sejak 29 Mei dan membuat diakhirinya pemberontakan Boko Haram selama enam tahun menjadi prioritas bagi pemerintahannya.

自12月下旬以来，伊拉克西部城市发生激烈冲突，政府安全部队及其盟友与部落逊尼派民兵对抗与基地组织有联系的武装分子和其他叛乱组织。

Sejak akhir Desember, kota-kota di bagian barat Irak menghadapi bentrokan sengit yang melibatkan pasukan keamanan pemerintah dan milisi Sunni yang menjadi sekutu-sekutu mereka menghadapi militan terkait al-Qaida dan kelompok-kelompok pemberontak lain.

动荡破坏了伊拉克近两年的相对稳定，从2003年到2017年，伊拉克经历了外国占领、内战和伊斯兰国(IS)叛乱。

Kerusuhan telah menghancurkan hampir dua tahun stabilitas relatif di Irak, yang dari tahun 2003 hingga 2017 mengalami pendudukan asing, perang saudara dan pemberontakan ISIS.

DAMASCUS：周五（2月14日），一架叙利亚军用直升机在叙利亚西北部的最后一个主要叛乱堡垒上被击落，这是与土耳其高度紧张的一周中的第二起此类事件。

Damaskus( AFP)- Sebuah helikopter militer Suriah ditembak jatuh di atas benteng pemberontak besar terakhir di barat laut Suriah pada Jumat, insiden kedua dalam sepekan ketegangan tinggi dengan Turki.

差不多一个星期后，主要是罗马天主教国家的少数民族穆斯林支持菲律宾南部的一个新的自治区，希望结束近五十年的分离主义叛乱，造成15万人死亡。

Serangan itu terjadi hampir seminggu setelah Muslim minoritas di negara yang mayoritas penduduknya beragama Katolik itu mendukung wilayah otonom baru di Filipina selatan dengan harapan mengakhiri hampir lima dekade pemberontakan separatis yang telah menewaskan 150 ribu orang.

在叙利亚的代理战争也是令人担忧的原因之一，其中沙特阿拉伯协助武装叛乱团体，而伊朗支持叙利亚政府，帮助其保持政权。

Yang menjadi kekhawatiran adalah perang yang melibatkan beberapa pihak lain di Suriah, di mana Arab Saudi membantu mempersenjatai kelompok-kelompok pemberontak, sementara Iran mendukung pemerintah Suriah tetap berkuasa.

伊巴德教派由阿卜杜拉·本·阿拉-伊巴德于680年左右在巴士拉成立，是一个温和的Khariji派别，他们反对武装叛乱和政治暗杀，愿意与其他穆斯林和谐共存。

Kaum Ibadhi, demikian mereka biasa disebut, didirikan oleh Abdul Abdalla bin Ibad di Basra pada tahun 680 M, sebagai kelompok Khawarij( moderat) yang menolak pemberontakan bersenjata dan pembunuhan politis serta berkeinginan hidup dalam harmoni dengan kaum Muslim lainnya.

该权利组织表示，已经记录了至少200名被称为反巴拉卡的基督教民兵团体杀害的穆斯林平民，这些团体是在2013年3月主要由穆斯林塞莱卡叛乱发动政变之后建立起来的。

Kelompok ini menambahkan pihaknya telah mendokumentasikan sedikitnya 200 pembunuhan warga sipil Muslim oleh kelompok-kelompok milisi Kristen yang dikenal sebagai anti-Balaka, yang dibentuk setelah kudeta Maret 2013 oleh pemberontak Seleka yang dilakukan oleh orang-orang Muslim.