KELOMPOK PEMBERONTAK - 翻译成中文

• 反叛组织
• 叛乱集团
• 叛乱分子
• 叛乱组织
• 反叛团体
• 反叛分子
• 反政府组织
• 反叛組織
• 反对派组织

在 印度尼西亚 中使用 Kelompok pemberontak 的示例及其翻译为 中文

Serangan itu terjadi selama upaya untuk merevitalisasi pembicaraan damai antara pemerintah Thailand dan beberapa kelompok pemberontak.
在努力振兴泰国政府与一些武装团体之间的和平谈判期间发生了这些袭击事件。

Kaum sipil di ketiga daerah itu telah menderita dalam pertempuran hampir 5 tahun antara militer Presiden Bashar al-Assad dan berbagai kelompok pemberontak yang menentangnya.
在三个被围困城镇的平民因叙利亚总统阿萨德的军队和反对他的各个武装团体之间将近5年来的战斗而受苦受难。

Menghadapi kekalahan, kelompok pemberontak di dua kantong lainnya setuju untuk dievakuasi ke Suriah utara.
面对失利，另外两地的反对派团体已同意撤离至叙利亚北部。

Langkah maju kelompok pemberontak itu diperlambat oleh serangan udara Arab Saudi.
反叛分子挺進的步伐由於沙特領導的空襲而有所放慢。

November lalu, kelompok pemberontak di Suriah mengumumkan mereka menembak jatuh pesawat tanpa awak yang dioperasikan oleh pasukan pemerintah.
去年11月，叙利亚的叛乱分子宣称，他们击落了一架政府军操控的无人机。

Kelompok pemberontak tidak boleh diizinkan untuk kembali muncul," kata sang analis.
不能允许城市中再次出现武装分子”，这位分析师说道。

Hari Sabtu lima kelompok pemberontak di Darfur membentuk aliansi baru untuk mengajukan posisi bersama dalam perundingan damai dengan pemerintah.
星期六，达尔富尔的五个叛军组织形成了一个新的联盟，作为统一战线和政府谈判。

Kongo Timur telah dilanda pertempuran selama bertahun-tahun antara pemerintah dan berbagai kelompok pemberontak, yang sering bersaing untuk menguasai tambang-tambang yang kaya di daerah itu.
多年来，政府军与各反叛组织在刚果东部作战，经常为争夺该地区丰富的矿业资源而发生冲突。

Sebagian orang dari tengah massa berteriak Kami menginginkan kebebasan dan Kami menginginkan keadilan serta melambai-lambaikan bendera sebuah kelompok pemberontak.
人群中一些人高喊“我们需要自由”，“我们需要正义”，他们挥舞着一个反抗组织的旗帜。

Observatorium Suriah untuk Hak Asasi Manusia mengatakan bahwa ledakan tersebut menjadi sasaran markas besar kelompok pemberontak kecil di Idlib.
叙利亚人权观察组织说，爆炸的目标是伊德利卜一个较小叛军派别的总部。

Ia mengatakan, ofensif itu bertentangan dengan Perjanjian Perdamaian belum lama ini antara Pemerintah Sudan dan kelompok pemberontak terbesar di Darfur.
她说，进攻行动会违反苏丹政府跟达尔富尔最大的反政府组织之间达成的和平协议。

Salah seorang demonstran Libya yang telah bekerja di kedutaan besar itu selama empat tahun mengatakan ia mendukung kelompok pemberontak di Libya dan partai ZANU-PF pimpinan Mugabe.
一名在利比亚使馆工作了4年的抗议者说，他支持利比亚反政府武装和穆加贝在津巴布韦的爱国阵线。

Sebagian orang dari tengah massa berteriak Kami menginginkan kebebasan dan Kami menginginkan keadilan serta melambai-lambaikan bendera sebuah kelompok pemberontak.
人群中一些人高喊“我們需要自由”，“我們需要正義”，他們揮舞著一個反抗組織的旗幟。

Lawatan Ban hari Kamis berlangsung hanya beberapa jam setelah dihentikannya pertempuran antara pasukan pemerintah dan kelompok pemberontak M23.
自星期一以来，经过几个月的休战，刚果军队和M23的叛乱分子之间又恢复了战斗….

Pemerintah Kolombia hari Sabtu mengatakan kelompok pemberontak utama negara itu, Pasukan Bersenjata Revolusioner Kolombia( FARC), telah mengeksekusi empat anggota pasukan keamanan yang ditangkap lebih dari sepuluh tahun lalu.
哥伦比亚政府星期六说，该国主要反叛组织“哥伦比亚革命武装力量”处决了四名安全部队成员，他们在十多年前被抓为人质。

Provinsi Shan di bagian utara Myanmar yang menjadi tuan rumah atas sejumlah wilayah konflik dan kelompok pemberontak tetap menjadi pusat kegiatan opium dan heroin Myanmar sehingga berkontribusi sebanyak 89% pembudidayaan bunga candu opium di wilayah Segitiga Emas.
缅甸北部的掸邦拥有一些冲突地区和叛乱集团，仍然是缅甸鸦片和海洛因活动的中心，占金三角罂粟种植面积的89％.

Setiap tindakan yang bertentangan dengan nilai-nilai yang telah dibayar rakyat Suriah dengan darah mereka dan hilangnya rumah-rumah mereka, tak akan ditolerir, pelaku akan dihukum dengan berat meskipun jika mereka terkait dengan FSA," demikian pernyataan kelompok pemberontak utama di Suriah tersebut.
任何违背叙利亚人民付出血液和失去家园价值的行为都是不能容忍的，即使他们与自由叙利亚军队有关联，施暴者也将受到严厉惩罚，”主要反叛组织说.

Kedutaan menyatakan, jika laporan-laporan bahwa penyerang adalah seorang remaja itu benar, kelompok pemberontak menunjukkan bahwa mereka memanfaatkan orang-orang yang paling mudah dipengaruhi dan lemah untuk melancarkan serangan-serangan mereka.
美国使馆表示，如果说这名爆炸杀手是一个少年的报道属实，这暴露叛乱分子想要利用最易受影响和伤害的人来进行他们的袭击行动。

Laporan itu mengatakan seorang jurubicara kelompok pemberontak, Tentara Pembebasan Rakyat Sudan, memberitahu Xinhua melalui telepon dari Nairobi di Kenya bahwa ke-29 orang itu telah diangkut ke daerah yang aman dan dalam kesehatan yang baik.
有关报道说，叛乱组织苏丹人民解放军的一名发言人从肯尼亚的内罗毕通过电话告诉新华社说，这29人已被转移到安全地点，并且健康状况良好。

Kesepakatan tersebut menggarisbawahi situasi yang semakin kusut di Suriah utara, didorong oleh jaringan persaingan dan aliansi antara pasukan Kurdi, pemerintah Suriah, kelompok pemberontak, Turki, Amerika Serikat dan Rusia.
笔交易强调了叙利亚北部越来越纠缠不清的战场，这是由库尔德部队，叙利亚政府，叛乱分子，土耳其，美国和俄罗斯之间的竞争和联盟所驱动的。