反政府武装 - 翻译成印度尼西亚

• pemberontak
• bersenjata anti pemerintah
• pemberontak anti pemerintah

在 中文 中使用 反政府武装 的示例及其翻译为 印度尼西亚

奥巴马说，南苏丹总统萨尔瓦·基尔和他的从副总统变为反政府武装领导人的马查尔里克让这个国家在2011年独立时拥有的巨大希望和进步成为泡影。
Obama mengatakan Presiden Sudan Selatan Salva Kiir dan wakil presidennya yang beralih menjadi pemimpin pemberontak Riek Machar menyia-nyiakan harapan dan kemajuan besar yang dimiliki negara itu ketika merdeka tahun 2011.

报告中还提及反政府武装发动迫击炮攻击以及双方的绑架和虐待囚犯行为，同时指出叙利亚政府军要对大部分侵犯人权行为负责。
Laporan itu juga menyebut serangan mortir pemberontak, serta penculikan dan perlakukan kejam terhadap tawanan oleh kedua pihak, tetapi mengatakan pasukan pemerintah bertanggung jawab atas sebagian besar pelanggaran hak asasi.

摩罗伊斯兰解放阵线反政府武装上个月末开始占领几座基督教村庄，在这之前，菲律宾最高法院驳回了政府和反政府武装达成的在菲律宾南部建立一个穆斯林家园的协议。
Pemberontak MILF mulai menduduki beberapa desa Kristen akhir bulan lalu, setelah Mahkamah Agung Filipina membatalkan sebuah perjanjian antara pemerintah dan pemberontak untuk menciptakan sebuah tanah air Muslim di Filipina selatan.

控制马里北部地区的伊斯兰反政府武装组织已经同意放弃恐怖主义和暴力，争取在这个处于困境的西非国家实现民族团结。
Kelompok-kelompok pemberontak Islamis yang telah merebut kekuasaan di Mali utara telah setuju menolak terorisme dan kekerasan dan berusaha mencapai persatuan nasional di negara Afrika Barat yang mengalami kerusuhan itu.

斯里兰卡官员说，泰米尔猛虎反政府武装在新组建的空中力量的支援下，星期一拂晓前袭击了政府军的一座空军基地。
Para pejabat Sri Langka mengatakan pemberontak Macan Tamil, dengan dukungan kekuatan udara mereka yang baru terbentuk, menyerang pangkalan angkatan udara pemerintah menjelang fajar hari ini Senin.

今天(星期天)在菲律宾南部，政府军和穆斯林反政府武装相互用迫击炮和机枪进行射击，---尽管反政府武装的领导人有承诺要离开这一地区。
Pasukan pemerintah dan pemberontak Muslim di Filipina selatan baku tembak mortir dan senjata mesin hari Minggu ini, meskipun ada janji dari para pemimpin pemberontak untuk meninggalkan wilayah itu.

当然，第二类人玩俄罗斯方块，但是，这是第一类的的灵魂反政府武装，恐怖，血将是有趣的在线游戏。
Tentu saja, kategori kedua orang akan bermain Tetris, tetapi kategori pertama, yang merupakan pemberontak jiwa, horor, darah akan menjadi game online yang menarik.

叙利亚外交部说，叙利亚政府愿意准许检查员进入阿勒颇附近的汗阿尔阿萨尔村，据称反政府武装上月在那里使用了化学武器。
Kementerian Luar Negeri Suriah mengatakan, pemerintah Suriah hanya bersedia mengizinkan para inspektur melakukan inspeksi di desa Khan al-Assal, dekat Aleppo, di mana pemberontak diduga telah menggunakan senjata kimia bulan lalu.

联合国安理会星期四在纽约通过一项决议，允许外部武装使用所有必要的措施保护利比亚平民，反政府武装控制的利比亚东部地区已经遭到攻击。
Sebuah resolusi Dewan Keamanan PBB telah disetujui Kamis di New York membiarkan kekuatan luar untuk menggunakan semua langkah yang diperlukan untuk melindungi warga sipil di Libya, di mana wilayah yang dikuasai pemberontak timur telah diserang.

影响力很大的反对派人士里亚德-赛义夫提出了一种组织结构，要把反对派自由叙利亚军，区域军事委员会和其他反政府武装部队，以及平民团体和著名的反对派人士汇合在一起。
Tokoh oposisi berpengaruh Riad Seif telah mengusulkan suatu struktur yang menggabungkan kelompok pemberontak Tentara Pembebasan Suriah, dewan militer regional dan unit-unit pemberontak lain serta kelompok-kelompok sipil setempat dan tokoh-tokoh oposisi terkemuka.

活动人士说，叙利亚释放了61名女囚犯，这是一个交换计划的一部分，涉及释放被叙利亚反政府武装绑架的9名什叶派黎巴嫩男子和两名在黎巴嫩被抓的土耳其飞行员。
Kalangan aktivis mengatakan Suriah telah membebaskan 61 tahanan wanita, bagian dari pertukaran yang melibatkan pembebasan sembilan pria Syiah Lebanon yang diculik oleh pemberontak Suriah dan dua pilot Turki yang diculik di Lebanon.

报告还涉及马航班机为何会飞越乌克兰反政府武装控制区，遇难者家属为何要几天后才能得到亲人遇难的确认消息，以及乘客和机组人员在最后时刻是否知道飞机即将坠落等。
Laporan itu juga diperkirakan akan menganalisis mengapa pesawat itu terbang di atas wilayah kekuasaan pemberontak di Ukraina, mengapa keluarga para korban harus menunggu beberapa hari untuk mendapat konfirmasi bahwa anggota keluarga mereka berada dalam penerbangan itu, dan apakah para penumpang dan awak tahu mengenai kecelakaan yang bakal terjadi pada saat-saat terakhir mereka.

其余伤亡人员是反政府武装分子。
Sisa dari korban adalah pejuang anti-pemerintah.

反政府武装说，他们有5名成员死亡。
Sumber antipemerintah mengatakan lima orang tewas.

中国的反政府武装领导人LiangShidu死3.六月628.
Pemimpin pemberontak Cina Liang Shidu meninggal 3. bulan juni 628.

哈季奇在上世纪90年代的战争中领导克罗地亚塞族反政府武装。
Hadzic memimpin pemberontak Serbia di Kroasia dalam perang tahun 1990- an.

反政府武装在北约的协助下一直缓慢向首都的黎波里推进。
Pemberontak, dengan bantuan NATO, perlahan maju menuju ibukota, Tripoli.

缅甸政府自1989年以来先后与另外17个反政府武装举行停火谈判。
Pemerintah Myanmar telah mengadakan gencatan senjata dengan 17 kelompok pemberontak lain sejak tahun 1989.

利比里亚反政府武装拒绝美国要他们停止战斗和撤出首都蒙罗维亚的呼吁。
Para pemberontak di Liberia telah menolak seruan AS agar menghentikan pertempuran dan menarik diri dari ibukota Monrovia.

他们谴责反政府武装制造了这些死亡事件，并指责他们散布虚假报告。
Mereka menyalahkan para pemberontak atas kematian tersebut dan menuduh para pemberontak menyebarkan laporan palsu.