叛乱分子 - 翻译成印度尼西亚

• pemberontak
• gerilyawan

在 中文 中使用 叛乱分子 的示例及其翻译为 印度尼西亚

特朗普赞扬他的政府与塔利班叛乱分子在阿富汗之间展开的和平努力，并表示，如果达成协议，它将允许他在2001年9月11日袭击事件发生的17年战争之后将一些美国军队带回家。
Trump juga memuji upaya perdamaian antara pemerintah AS dengan gerilyawan Taliban di Afghanistan dan menyatakan jika kesepakatan dapat dicapai, akan memungkinkannya untuk menarik pasukan AS setelah 17 tahun perang yang ditimbulkan oleh serangan 11 September 2001.

他被广泛认为是叙利亚总统巴沙尔·阿萨德（Basharal-Assad）反对叙利亚叛乱分子的战争，伊拉克亲伊朗准军事人员的崛起，与伊斯兰国集团的斗争以及其他许多战役的建筑师。
Dia secara luas dianggap sebagai arsitek perang Presiden Suriah Bashar al-Assad melawan pemberontak di Suriah, kebangkitan paramiliter pro-Iran di Irak, perang melawan kelompok Islamic State( IS), dan banyak pertempuran lainnya di luar negeri.

大卫戴维斯未能安抚保守党叛乱分子关注移民身份和其他脱欧细节，尽管发布了一份长达77页的白皮书，阐述了政府离开欧盟的计划。
David Davis gagal menenangkan pemberontak Konservatif yang peduli dengan status migran Uni Eropa dan rincian Brexit lainnya, meskipun menerbitkan sebuah dokumen putih setebal 77 halaman yang menetapkan rencana pemerintah untuk meninggalkan UE.

关键点是一项无赞助的协议，一旦胡塞叛乱分子从萨那撤出并将重武器交给由哈迪组成的军事委员会，就提议在交战各派之间进行政治对话。
Poin yang mencuat adalah kesepakatan yang disponsori PBB yang mengusulkan sebuah dialog politik antara faksi-faksi yang berperang begitu pemberontak Houthi mengundurkan diri dari Sanaa dan menyerahkan senjata berat mereka ke sebuah komite militer, yang akan dibentuk oleh Hadi.

在伊拉克西部指挥联军的美国将军说，叛乱分子试图重建他们先前在费卢杰的据点，但是他说，联军不会让他们得逞。
Jenderal Amerika yang memimpin pasukan koalisi di Irak Barat mengatakan, pemberontak sedang berusaha untuk menancapkan kaki kembali di Fallujah, bekas wilayah basis mereka, tetapi katanya, mereka tidak akan dibiarkan berbuat demikian.

联合国官员说,叛乱分子圣主抵抗军的活动已经大大减少,但这有“不能自鸣得意”,而该集团的领袖约瑟夫•科尼仍在运营。
Seorang pejabat PBB mengatakan kegiatan pemberontak Tentara Perlawanan Tuhan( LRA) telah sangat berkurang, tetapi ia juga mengatakan bahwa" tidak ada ruang untuk berpuas diri" sementara pemimpin kelompok itu Joseph Kony masih beroperasi.

保护记者委员会说，在中东和北非有数十名记者失踪或被绑架，其中包括在也门胡希叛乱分子持有的几名记者。
CPJ mengatakan ada puluhan wartawan yang hilang Situs Judi diculik di Timur Tengah dan Afrika Utara, termasuk beberapa yang ditahan oleh milisi pemberontak Houthi di Yaman.

它的损失将对乌克兰造成重大打击，并且除了来自俄罗斯的卡车车队之外，还将允许叛乱分子接收带有补给品的大型货机。
Kerugiannya akan menjadi pukulan besar bagi Ukraina dan juga akan memungkinkan para pemberontak untuk menerima pesawat kargo besar dengan persediaan di samping truk konvoi dari Rusia.

在他的5月9日大选胜利后，杜特尔特的发言人表示，这位煽风点火的政客可能会释放被监禁的共产党叛乱分子，以重启和谈。
Setelah menang dalam pemilihan yang dilaksanakan pada 9 Mei, juru bicara Duterte mengatakan bahwa para politisi akan melepaskan pemberontak komunis di penjara dalam upaya untuk membuka kembali pembicaraan damai.

红海Hodeida省目睹了也门战争中最激烈的战斗，自从政府和Huthi叛乱分子于12月同意在该地区停火以来，战斗已经缓和。
Provinsi Hodeida di Laut Merah menjadi temap pertempuran paling sengit dalam perang Yaman yang telah mereda sejak pemerintah dan pemberontak Houthi sepakat untuk gencatan senjata di daerah itu pada Desember.

自阿富汗国际作战任务的高度以来，美国遭受了最严重的空袭，阿富汗部队在许多地区迫使塔利班返回，并阻止任何主要城市中心落入叛乱分子手中。
Dengan didukung serangan udara terkuat AS sejak tingginya misi tempur internasional di Afghanistan, pasukan Afghanistan telah memaksa Taliban kembali ke banyak daerah dan mencegah setiap pusat kota besar jatuh ke tangan pemberontak.

俄罗斯总统普京说，叙利亚的平民伤亡是“叛乱分子及其外国支持者”造成的，而不是叙利亚总统阿萨德的过错。
Presiden Rusia Vladimir Putin mengatakan, banyaknya korban sipil di Suriah adalah kesalahan" para pemberontak dan pendukung asing mereka," serta bukan merupakan tanggung jawab Presiden Bashar al-Assad.

但是，叛乱分子在过去几个月里进行了一些引人注目的攻击，包括绑架了Dapchi镇的111名女学生和Rann镇的罢工，造成3名救援人员死亡.
Namun para gerilyawan telah melakukan sejumlah serangan profil tinggi dalam beberapa bulan terakhir, termasuk penculikan 111 gadis sekolah dari kota Dapchi dan serangan di kota Rann yang menewaskan tiga pekerja bantuan.

一些侥幸逃脱的工人描述了上述叛乱分子的残暴行为，他们把双手被捆绑的受害者赶到山丘上，然后再用自动武器加以扫射。
Beberapa karyawan yang berhasil melarikan diri melukiskan betapa sadis tindakan para pemberontak tersebut menggiring korbannya dengan tangan terikat menuju perbukitan dan kemudian memberondong mereka dengan senjata otomatis.

杜特地上周还签署了一项有关性骚扰的里程碑式法律，以及一项同叛乱分子最终达成的和平协议，在该国动荡的南部建立一个自治的穆斯林家园。
Duterte juga mengesahkan undang-undang pelecehan seksual pekan lalu, dan satu menyelesaikan kesepakatan damai dengan para pemberontak dan mendirikan sebuah tanah air Muslim otonom di wilayah selatan Filipina.

位于土耳其边境的科巴尼已被伊斯兰国武装分子围困一个多月，其命运已经成为美国领导的联盟打击逊尼派叛乱分子能力的重要考验。
Kobani, terletak di perbatasan dengan Turki, telah dikepung oleh Negara Islam untuk lebih dari satu bulan dan nasibnya telah menjadi ujian penting dari kemampuan koalisi pimpinan AS dalam memerangi para pemberontak Sunni.

保护记者委员会说，在中东和北非有数十名记者失踪或被绑架，其中包括在也门胡希叛乱分子持有的几名记者。
Menurut CPJ, ada puluhan wartawan yang dilaporkan hilang atau diculik di Timur Tengah dan Afrika Utara, termasuk beberapa yang ditahan oleh pemberontak Houthi di Yaman.

美国使馆表示，如果说这名爆炸杀手是一个少年的报道属实，这暴露叛乱分子想要利用最易受影响和伤害的人来进行他们的袭击行动。
Kedutaan menyatakan, jika laporan-laporan bahwa penyerang adalah seorang remaja itu benar, kelompok pemberontak menunjukkan bahwa mereka memanfaatkan orang-orang yang paling mudah dipengaruhi dan lemah untuk melancarkan serangan-serangan mereka.

他们担心来自中东和东南亚的少数与伊斯兰国有关的武装分子可能会与菲律宾叛乱分子建立联盟，并将南方变成极端主义分子的滋生地。
Mereka khawatir bahwa sejumlah kecil gerilyawan yang terkait ISIS dari Timur Tengah dan Asia Tenggara dapat menjalin aliansi dengan pemberontak Filipina dan mengubah wilayah selatan itu menjadi tempat berkembang biak para ekstremis.

他们担心来自中东和东南亚的少数与伊斯兰国有关的武装分子可能会与菲律宾叛乱分子建立联盟，并将南方变成极端主义分子的滋生地。
Mereka khawatir bahwa sejumlah kecil gerilyawan terkait ISIS dari Timur Tengah dan Asia Tenggara dapat menjalin aliansi dengan pemberontak Filipina dan mengubah Pilipinan selatan menjadi tempat berkembang biak bagi para ekstremis.