MOLEKUL - 翻译成中文

• 分子

在 印度尼西亚 中使用 Molekul 的示例及其翻译为 中文

Seorang anggota Minds Curious menambahkan:" Sebagian besar molekul air tidak pernah diminum oleh manusia lain, tapi hampir setiap molekul air diminum oleh dinosaurus.".
好奇大脑的一个会员说：“大部分水分子都未被人类饮用，但每一个分子都被恐龙饮用过。

Suplemen ini melayani untuk mencegah atau mengobati gangguan memori yang terkait dengan penuaan karena fakta bahwa kedua molekul itu menganugerahkan bersifat neuroprotektif dan berpotensi meningkatkan pembelajaran.
该补充剂旨在预防或治疗与衰老相关的记忆障碍，因为它赋予的两种分子都具有神经保护作用并可能增强学习。

Bulanan dan mingguan CO rata2 konsentrasi ditentukan dari rata-rata harian untuk jumlah CO2 molekul dalam setiap satu juta molekul udara kering( uap air dihilangkan).
每月和每周的平均二氧化碳2浓度由每日平均数确定CO2每百万分子干燥空气中的分子（去除水蒸气）。

Sensitivitas eksperimen NEXAFS, ditambah dengan terobosan dalam teori, memberi kita wawasan baru bagaimana molekul berinteraksi.".
NEXAFS实验的敏感性，加之在理论上的突破，给我们这些分子如何相互作用的新见解。

Struktur kimia dapat ditulis dalam bentuk yang lebih kompak, terutama bila menunjukkan molekul organik.
化學的結構可以被書寫得更簡單，特別是在表示有機化合物時。

Garis-garis spektrum dihasilkan dari interaksi satu sistem kuantum( biasanya atom, tetapi biasanya juga molekul atau inti atom) dan satu foton tunggal.
譜線通常是量子系統（通常是原子，但有時會是分子或原子核）和單一光子交互作用產生的。

Karena hidrogen dengan mudah membentuk senyawa ikatan kovalen dengan sebagian besar unsur bukan logam, sebagian besar hidrogen di Bumi ada dalam bentuk molekul seperti air atau senyawa organik.
因为氢容易形成共价的含有大多数非金属元素的化合物，地球上大多数氢存在于分子形式诸如水或者有机化合物。

Reaksi ini menghasilkan HCO+, sebuah molekul yang penting dalam kimia antarbintang.
该反应的重要产物是HCO+，这是星际化学中的重要分子。

Contohnya adalah sensor yang memiliki saklar sekitar 1,5 nanometer, yang mampu menghitung molekul tertentu dalam sampel kimia.
一个例子是具有大约1.5纳米宽的开关的传感器，能够计数化学样品中的特定分子。

Molekul ini bersembunyi di luar sana, tetapi kami membutuhkan instrumen yang tepat untuk melakukan pengamatan pada posisi yang tepat- dan SOFIA dapat melakukannya dengan sempurna, kata Harold Yorke, direktur Pusat Sains SOFIA, di Silicon Valley, California.
这种分子潜伏在那里，但我们需要正确的仪器才能在适当的位置进行观察-而且SOFIA能够完美地完成这项工作，”加州矽谷SOFIA科学中心主任HaroldYorke说。

Tetapi molekul itu juga bukanlah partikel yang paling kecil, di bawahnya masih ada atom, setelah diperbesar lalu dilihat, bentuk eksistensi partikel sama juga dengan bintang-bintang di langit, dia juga merupakan langit pada tingkat tersebut.
可是那分子也不是最小的粒子，在它下边还有原子，放大之后看，粒子存在方式也和天上的星星一样，也是那层的天。

Sedangkan manusia hanya dapat melihat dunia yang terbentuk dari susunan satu tingkat partikel molekul ini, hanya segala sesuatu yang terbentuk dari satu tingkat partikel ini, sedangkan alam semesta tidak hanya terbentuk dari satu tingkat partikel ini.
而人只能看到分子这一层粒子组合构成的这个世界，只是这一层粒子构成的这一切，而宇宙不只是这一层粒子构成的。

Pada saat itu hal tersebut masih kontroversial, karena keberadaan molekul dan gerak cepat permanen tidak diterima secara universal sebelum Jean Baptiste Perrin memverifikasi tentang eksperimental dari Albert Einstein( penjelasan teoritis dari gerak Brown).
这是在有争议的时候，由于存在分子和他们的永久，快速运动并没有得到普遍接受之前，让巴蒂斯特Perrin的实验验证爱因斯坦的理论解释布朗运动。

Udara kering dalam pelapukan yang lambat, bila dipanaskan akan kehilangan empat molekul air, suhunya lebih tinggi dari 110 pada awal penguraian dan pembentukan garam, campuran tiga sampai dua pemanasan oksidasi yang menghasilkan nikel hitam dan nikel oksida hijau.
干燥空气中缓慢风化,受热时会失去四个分子水,温度高于110时开始分解并形成碱式盐,继续加热生成棕黑色的三氧化二镍和绿色的氧化亚镍的混合物。

Gelombang radio frekuensi tinggi seperti itu menembus ke kedalaman produk, dan bekerja pada molekul polar( kebanyakan air dalam produk), memaksa mereka untuk terus bergerak dan berbaris di sepanjang garis gaya medan elektromagnetik.
如此高频率的无线电波穿透到产品的深处，并作用于极性分子（主要是产品中的水），迫使它们沿着电磁场的力线不断移动和排列。

Memahami prinsip-prinsip kerja organisme hidup dan sistem materi lembut dari persamaan dasar yang berkuasa dinamika atom dan molekul dianggap fiksi ilmiah sampai beberapa tahun yang lalu, dan biofisika hampir dengan suara bulat dianggap sebagai medan perang untuk fenomenologis.
了解生物体，并从基本方程执政的原子和分子的动态软物质系统的工作原理被认为是科幻小说，直到几年前，和生物物理学几乎一致认为是现象学家战场。

Para ilmuwan reduksionis, seperti kita semua yang terobsesi dengan menghitung, telah mengalami versi mereka sendiri dari latihan ini karena mereka fokus pada pengukuran apa pun yang dapat diukur: partikel, atom, molekul.
还原主义科学家，就像我们所有人痴迷于计数通过一样，都经历过他们自己的这一练习，因为他们专注于测量任何可测量的东西：粒子，原子，分子。

Dibandingkan dengan atmosfer, ia memiliki sejumlah keunggulan, seperti gas yang tipis, kurang oksigen, lingkungan yang bersih, tidak ada air, gas, kepadatan molekul gas kecil, pergerakan gas yang tidak terhalang dan sebagainya.
与大气相比它有一系列优点，例如气体稀薄、氧气少、环境清洁、没有水气、气体分子密度小、各种气体运动无阻碍等等。

Ini memiliki kemampuan untuk merangsang pelepasan hormon dalam tubuh, untuk mengurangi respons stres dan mendorong relaksasi, untuk menembus ke tubuh dan mempengaruhi kita pada tingkat sel, untuk mengatur ulang struktur molekul, dan untuk membentuk materi itu sendiri.
它能够刺激体内荷尔蒙的释放，减少应激反应并诱导松弛，渗透到身体并在细胞水平上影响我们，重新排列分子结构并塑造物质本身。

Salah satu peneliti, Dr Jochen Brocks, dari The Australian National University( ANU), mengatakan bahwa mereka telah menemukan bukti tentang apa yang telah terjadi dengan menghancurkan batu dari periode tersebut, kemudian mengekstraksi" molekul organisme purba".
研究人员之一、澳大利亚国立大学（ANU）的约亨·布罗克斯博士说，他们敲碎那一时期的岩石，然后提取"古生物分子"，发现了当时所发生情况的证据。