分子 - 翻译成印度尼西亚

叙利亚政府一直在否认使用化学武器，并指出，他们针对的只是武装反叛分子和武装分子。

Pemerintah Suriah sendiri telah berulang kali menolak tudingan bahwa mereka telah menggunakan senjata kimia dan mengatakan pihaknya hanya menargetkan pemberontak bersenjata dan militan.

組織一個全球性的恐怖份子機構，並在恐怖活動發生的任何時間與恐怖分子談判。

Untuk mengatur aparat teroris dunia dan untuk bernegosiasi dengan teroris kapanpun kegiatan teroris terjadi.

最近几个月以来，伊斯兰激进分子控制了除首都和议会所在地拜多阿以外的几乎所有中部和南部地区。

Pemberontak Islamis telah mengambil alih hampir seluruh Somalia Tengah dan Selatan dalam beberapa bulan ini, kecuali ibukota dan tempat kedudukan parlemen di Baidoa.

其实，与精英分子和宗教领袖一样，知识分子或学者在塑造国家特征方面负有同样的责任。

SESUNGGUHNYA, setaraf dengan para elite dan pemuka agama, kaum cendekiawan atau intelektual memiliki tanggung jawab yang sama dalam membentuk watak bangsa.

好像《查理周刊》有攻擊那些天主教極右派分子的官方授權。

Seolah-olah Charlie Hebdo telah mendapat izin resmi untuk menyerang kelompok sayap kanan Katolik.

但是不应该认为技术知识分子能起独立的历史作用。

Tetapi itu tidak harus dianggap bahwa kaum terpelajar dapat memainkan sebuah peran historis yang independen.

美国军方说，一名美国军人和至少16名塔利班激进分子嫌疑人在阿富汗南部的一场战斗中丧生。

Militer Amerika mengatakan seorang prajurit Amerika tewas dan setidaknya 16 tersangka pemberontak Taliban tewas dalam bentrokan di Afghanistan selatan.

七名联合国维和部队人员星期六在苏丹动荡的达尔富尔地区遭遇持枪分子伏击时被打死。

Tujuh tentara penjaga perdamaian PBB tewas hari Sabtu di wilayah Darfur, Sudan, ketika kelompok bersenjata menyergap mereka.

但日本右翼分子声称这些女性是普通妓女，是为了商业交换。

Namun kaum sayap kanan mengatakan bahwa perempuan-perempuan tersebut adalah para wanita tunasusila yang terlibat dalam pertukaran komersil.

看他的问题，从一开始，来自如此广泛的角度，它照顾了系统的电子，原子和分子。

Lihat masalah itu, dari yang sangat awal, sehingga luas dari sebuah sudut yang ia perawatan dari sistem elektron, atom, dan Molecules.

恩孔达说，他为保护图西族社区不受胡图族极端主义分子的迫害而战。

Nkunda mengatakan dia bertempur untuk melindungi masyarakat minoritas Tutsi dari kaum ekstremis Hutu.

Incredibar支付了每台1.5美元的安装费用给关联公司，这就是网路犯罪分子或不公平营销人员喜欢被利用的原因了。

Incredibar membayar$ 1.5 per install untuk afiliasi mereka, itulah mengapa hal ini dimanfaatkan oleh penjahat-penjahat cyber atau pemasar yang tidak adil.

这意味着较少的压力可以让分子扩散到我们的这些血管系统，基本上，它变得难以呼吸。

Ini berarti bahwa lebih sedikit tekanan yang tersedia untuk membiarkan molekul-molekul ini berdifusi ke dalam sistem pembuluh darah kita- pada dasarnya, semakin sulit bernafas.

根据我们吃的食物的数量，这些分子调节我们的新陈代谢来调节我们如何利用可用的营养。

Bergantung pada jumlah makanan yang kita makan, molekul-molekul ini mengubah metabolisme kita untuk mengatur bagaimana kita menggunakan nutrisi yang tersedia.

一旦食物进入细胞，分子继续分解，直到它们包含两到四个碳原子之间时。

Setelah sari makanan masuk ke dalam sel, molekulnya terus memecah sampai hanya terdiri dari dua atau empat atom karbon.

甚至DNA和RNA分子本身的加工、复印、改错和组装--复制和翻译--也是在蛋白质的帮助下完成的。

Bahkan pengolahan, koreksi kesalahan penyalinan dan perakitan molekul-molekul DNA dan RNA sendiri- replikasi dan translasi- dikerjakan dengan bantuan protein-protein.

這些分子被稱為主要組織相容性複合體（MHC）I類分子，他們幾乎每一個細胞在體內的表達。

Molekul-molekul ini disebut kompleks histokompatibilitas utama( MHC) kelas I molekul, dan mereka dinyatakan pada hampir setiap sel dalam tubuh.

因为这些分子非常小，它们能够在半导体薄膜的孔内停留，而不会影响到这些孔隙的蜂巢形状结构。

Karena molekul-molekul ini sangat kecil, mereka dapat duduk di dalam pori-pori film semikonduktor tanpa mempengaruhi struktur berbentuk sarang lebah dari pori-pori tersebut.

如果一个生命可以进入那些分子类的空间，也就可以利用那里的物质，表现某些神奇的穿越与变化。

Jika suatu kehidupan bisa masuk ke ruang jenis molekul-molekul itu, juga bisa menggunakan subtansi yang ada di dalamnya, untuk menampilkan sejumlah terobosan dan perubahan yang ajaib.

这些分子是在坚果和种子中发现的天然防御化学品，以及许多颜色鲜艳的蔬菜和水果，包括葡萄。

Molekul-molekul ini adalah bahan kimia pertahanan alami yang ditemukan dalam kacang-kacangan dan biji-bijian serta banyak sayuran dan buah-buahan berwarna cerah, termasuk anggur.