GERILYAWAN - 翻译成中文

• 的武装分子
• 游击队
• 反叛分子
• 激进分子
• 叛乱分子

在 印度尼西亚 中使用 Gerilyawan 的示例及其翻译为 中文

Sejak akhir pemerintahan mantan Presiden Bill Clinton, Amerika telah memberi Kolombia bantuan sebesar 6 milyar dolar, di mana sebagian besar dialokasikan untuk mendukung usaha negara itu memerangi kartel narkoba dan gerilyawan sayap kiri.
从美国前总统克林顿政府执政后期至今，美国已向哥伦比亚提供60亿美元援助资金，大部分用来支持这个南美洲国家对抗贩毒集团和左翼游击队。

Panglima militer Filipina Jendral Gregorio Catapang mengatakan 40 pasukan penjaga perdamaian Filipina terlibat baku tembak selama tujuh jam dengan gerilyawan Suriah, tetapi berhasil menyelamatkan diri di tengah kegelapan malam, dalam apa yang disebutnya sebagai upaya pelarian yang sukses.
菲律宾武装部队参谋总长卡塔潘将军说，40名菲律宾维和人员星期六与叙利亚反叛分子枪战七小时，不过他们趁着夜色逃脱，卡塔潘将军称其为“胜利大逃亡”。

Mereka khawatir bahwa sejumlah kecil gerilyawan terkait Negara Islam( IS) dari Timur Tengah dan Asia Tenggara dapat menjalin aliansi dengan pemberontak Filipina dan mengubah wilayah selatan Filipina menjadi tempat berkembang biak bagi para ekstremis.
他们担心来自中东和东南亚的少数与伊斯兰国有关的武装分子可能会与菲律宾叛乱分子建立联盟，并将南方变成极端主义分子的滋生地。

Meskipun mendapat keyakinan untuk pelanggaran hak asasi manusia, Fujimori tetap memiliki tingkat popularitas di Peru karena telah mengalahkan gerilyawan sayap kiri dan untuk menstabilkan ekonomi setelah masa krisis.
然而，尽管藤森因侵犯人权而被定罪，但由于在经历了一段危机之后击败了左翼游击队并稳定了经济，所以藤森在秘鲁保持着一定程度的知名度。

Pada hari Minggu, militer Israel mengatakan gerilyawan telah menembakkan lebih dari 600 roket, dengan sebagian besar jatuh di daerah terbuka atau dicegat oleh sistem pertahanan roket Kubah Besi.
到星期天，以色列军方说，激进分子发射了600多枚火箭弹，绝大多数落在空旷地区，或被铁穹火箭防御系统拦截。

Hubungan antara Iran dan Pakistan tegang dalam beberapa bulan terakhir, dengan kedua belah pihak menuduh satu sama lain tidak melakukan cukup upaya untuk membasmi gerilyawan yang diduga berlindung di seberang perbatasan.
最近几个月伊朗和巴基斯坦之间的关系一直紧张，双方都指责对方没有采取足够措施来消灭据称躲避过境的武装分子。

Muslim kelahiran Amerika itu mengatakan ia" beralih pihak" mengenai dua perang Amerika dan melakukan serangan itu guna mencegah personil Fort Hood dikirim memerangi gerilyawan muslim di luar negeri.
這位出生在美國的穆斯林說，他在美國的這兩場戰爭中“改變了立場”，並發起襲擊，以阻止在胡德堡的軍事人員被派遣到海外去打擊穆斯林反叛分子。

Ronde terakhir kekerasan dimulai 25 Agustus ketika sekelompok gerilyawan Rohingya menyerang pos polisi dan sebuah pangkalan militer dalam apa yang mereka katakan sebagai upaya untuk melindungi etnis minoritas mereka dari penganiayaan.
最新一轮暴力始于8月25日，当时一组罗兴亚叛乱分子袭击了警察哨所和一处陆军基地，他们称这样做是为了努力保护他们的少数族裔免受迫害。

Delfin Lorenzana, Menteri Pertahanan Filipina juga mengatakan bahwa 107 tentara AS yang terlibat dalam operasi drone mengawasi gerilyawan Muslim akan diminta untuk meninggalkan bagian selatan negara itu setelah Filipina memperoleh temuan intelijen dalam waktu dekat.
国防部长DelfinLorenzana还表示，一旦菲律宾在不久的将来获得这些情报收集能力，107名参与操作监视无人机对抗穆斯林激进分子的美国军队将被要求离开该国的南部地区。

Mereka telah melarikan diri dari kekerasan yang telah mengoyak negara Rakhine sejak 25 Agustus, ketika gerilyawan dari minoritas Muslim menyerang pos-pos perbatasan polisi yang memicu sebuah tindakan keras militer.
他们逃离了自8月25日以来一直在若开邦爆发的暴力事件，当时来自穆斯林少数民族的武装分子袭击了警察边境哨所，引发了重大的军事镇压。

Trump juga memuji upaya perdamaian antara pemerintah AS dengan gerilyawan Taliban di Afghanistan dan menyatakan jika kesepakatan dapat dicapai, akan memungkinkannya untuk menarik pasukan AS setelah 17 tahun perang yang ditimbulkan oleh serangan 11 September 2001.
特朗普赞扬他的政府与塔利班叛乱分子在阿富汗之间展开的和平努力，并表示，如果达成协议，它将允许他在2001年9月11日袭击事件发生的17年战争之后将一些美国军队带回家。

Hubungan antara Iran dan Pakistan telah tegang dalam beberapa bulan terakhir, dengan kedua belah pihak menuduh satu sama lain tidak melakukan hal yang cukup untuk membasmi gerilyawan yang diduga berlindung di seberang perbatasan.
最近几个月伊朗和巴基斯坦之间的关系一直紧张，双方都指责对方没有采取足够措施来消灭据称躲避过境的武装分子。

Diperkirakan ada 12- 24 kelompok gerilyawan" hardcore" terpisah, bersenjatakan RPG, senapan mesin, mortir dan senjata anti-pesawat, beberapa di antaranya dipasok oleh Kepolisian Irak.
據估計，城內有12至24處散布的強硬派武裝分子，配備有RPG火箭筒、機槍、迫砲和防空武器，其中部分可能來自伊拉克警察提供。

Sebagai contoh, baru-baru ini Profesor Price menunjukkan bahwa para gerilyawan di Columbia yang telah belajar membaca saat dewasa memiliki kerapatan materi abu-abu yang lebih tinggi di beberapa area belahan kiri otak dibandingkan dengan mereka yang tidak belajar membaca.
例如，Price教授最近证实，那些学习过阅读的成年哥伦比亚游击队员的大脑左半球的灰质的密度要比那些没有学习阅读的人高。

EPAPerempuan mantan gerilyawan, Lucia Topolansky( kanan), seorang senator dan istri mantan Presiden Jose Mujica( kiri), diangkat sebagai perempuan wakil presiden pertama di Uruguay.
卢卡亚·托波兰斯基（LuciaTopolansky），前总统何塞·穆吉卡（JoseMujica）的参议员和妻子已经成为乌拉圭第一位女副总统。

Penguasaan Arsal akhir pekan lalu menandai pertama kalinya bahwa gerilyawan dari Suriah melaksanakan serangan besar-besaran ke Lebanon dan menimbulkan kekhawatiran lebih lanjut dari konflik di perbatasan.
周末劫持阿尔萨尔是叙利亚的伊斯兰极端分子第一次对黎巴嫩进行大规模入侵，并引发了人们对冲突进一步蔓延到多边边界的担忧。

Polisi Irak mengatakan serangan gerilyawan di beberapa bagian negara itu menewaskan delapan orang, termasuk enam anggota keluarga yang tewas akibat rumahnya diledakkan di Irak tengah.
伊拉克警方说，伊拉克几个地方发生反叛袭击，8人死亡，其中包括伊拉克中部一个家庭的六名成员，他们的房子被炸毁。

Menteri Pertahanan Amerika Donald Rumsfeld mengatakan dia ingin para pejabat militer Amerika di Afganistan mempercepat penyelidikan atas tuduhan bahwa tentara Amerika membakar jenazah dua gerilyawan Taliban dan menggunakan perbuatan itu untuk mengejek gerilyawan Taliban lainnya.
美国国防部长拉姆斯菲尔德说，他希望在阿富汗的美国军方官员加速调查有关美国军人焚烧两名塔利班武装分子的尸体并用此来挑战其他武装分子的指称。

Dan pihak militer Amerika mengatakan, pasukan Amerika dan Irak sudah menyelesaikan operasi pembersihan di kota perbatasan barat Husaybah, yang diduga merupakan tempat masuk utama gerilyawan asing dan senjata dari Syria.
另外，美国军方说，美国和伊拉克部队已经完成了在西部边界城镇侯赛巴的清剿行动，这座城镇据信是外国武装分子及武器潜入伊拉克的主要入境点。

Pada tahun 2008, Angkatan Udara AS memamerkan bug mata-mata berukuran kecil seperti lebah yang tidak akan terdeteksi ketika terbang ke dalam bangunan untuk merekam foto, dan bahkan untuk menyerang gerilyawan dan teroris.
年，美国空军揭开了昆虫大小的侦察机的神秘面纱，尺寸与大黄蜂相当，很难被人发现，可以飞进建筑拍照，甚至攻击武装分子和恐怖分子。