TALIBAN - 翻译成中文

• 塔利班
• 塔利
• 斯坦塔利班

在 印度尼西亚 中使用 Taliban 的示例及其翻译为 中文

Namun, banyak pejabat AS meragukan bahwa Taliban dapat diandalkan untuk mencegah Al-Qaida kembali merencanakan serangan terhadap Amerika Serikat dari tanah Afghanistan.
不过，许多美国官员仍然怀疑是否可以依靠塔利班来阻止基地组织再次策划从阿富汗领土上对美国的袭击。

Taliban membantah bertanggung jawab atas pemboman itu, bahkan menyebut serangan itu sebagai tindakan keji.
塔利班否認對爆炸事件負責，稱襲擊事件是“邪惡行徑”。

Amerika telah menuduh enam orang karena ikut mendukung dan membiayai Taliban di Pakistan, sebuah kelompok yang oleh Amerika dianggap sebagai organisasi teroris.
美国指控六个人帮助支持和资助巴基斯坦塔利班，美国政府认为该集团是恐怖组织。

Namun, banyak pejabat AS secara pribadi meragukan Taliban dapat diandalkan atas pencegahan Al-Qaida dari kembali merencanakan serangan terhadap Amerika Serikat dari tanah Afghanistan.
不过，许多美国官员仍然怀疑是否可以依靠塔利班来阻止基地组织再次策划从阿富汗领土上对美国的袭击。

Belum ada pihak yang mengaku bertanggung jawab atas serangan itu, tetapi akhir-akhir ini kelompok Taliban Pakistan telah meningkatkan serangan terhadap suku-suku pro-pemerintah.
还没有人宣布对袭击负责，但巴基斯坦塔利班已经加大了对亲政府部落的袭击。

Pompeo mengatakan, AS sudah menyatakan tegas kepada Taliban Afghanistan akan menarik mundur tentara dari Afghanistan, namun jadwalnya belum sepakat.
蓬佩奧說，美國已向阿富汗塔利班明確表示會從阿富汗撤軍，但尚未就撤軍時間表達成一致。

Khyber terletak di rute logistik utama NATO melalui Pakistan ke Afghanistan dan tempat beberapa kelompok ektrimis, termasuk Taliban Pakistan.
开伯尔座落在北约从巴基斯坦向阿富汗输送物资的主要通道上，也是包括巴基斯坦塔利班在内的几个极端组织的据点。

Taliban membantah bertanggung jawab atas pemboman itu, bahkan menyebut serangan itu sebagai tindakan keji.
塔利班否认对爆炸事件负责，称袭击事件是“邪恶行径”。

Para penculik Taliban menuntut Jerman agar menarik pasukannya yang bergabung dengan misi NATO di Afghanistan.
塔利班绑架者要求德国撤回在阿富汗的北约部队中服役的德国军队。

Kami khawatir, jika Taliban datang, kami tidak bisa lagi mengelar mode show," katanya.
我们担心，如果塔利班来了，我们就不能举行演出了"，他说。

Pada 9 Oktober 2012, Taliban menembak saya di bagian kiri.
馬拉拉：“在2012年10月9日，塔利班往我的左額開槍。

Pemerintahan Trump berharap sikapnya yang lebih tegas di Afghanistan akan menghasilkan cukup banyak keuntungan militer untuk menekan Taliban ke meja perundingan.
川普政府希望美国在阿富汗更加坚定的立场会带来军事上的足够优势，迫使塔利班来到谈判桌。

Pada 9 Oktober 2012, saya ditembak Taliban di pelipis kiri saya.
亲爱的朋友，在2012年10月9日，塔利班往我的左额开枪。

Teman-teman, pada tanggal 9 Oktober 2012, Taliban menembak bagian kiri kepala saya.
亲爱的朋友，在2012年10月9日，塔利班往我的左额开枪。

Teman-temanku, pada tanggal 9 Oktober 2012, seorang Taliban menembak saya di sisi kiri bagian dahi saya.
亲爱的朋友，在2012年10月9日，塔利班往我的左额开枪。

Teman-teman, pada 9 Oktober 2012, Taliban menembak saya di bagian kiri.
亲爱的朋友，在2012年10月9日，塔利班往我的左额开枪。

Meskipun ada ancaman Taliban untuk mengganggu dan melakukan kekerasan, pemilu presiden Afghanistan tanggal 5 April bulan lalu berlangsung tanpa serangan berarti.
尽管塔利班威胁要破坏选举，并加剧暴力袭击，但4月5日阿富汗总统大选还是在没有受到严重攻击的情况下得以举行。

Pihak berwenang yakin banyak anggota Taliban dan al-Qaida tinggal di daerah itu dan menggunakannya untuk melancarkan serangan di dalam Afghanistan.
有关官员认为，许多阿富汗塔利班和基地组织成员住在该地区，并利用此地向阿富汗发动袭击。

Amerika Serikat telah berulang kali mencoba membuat pemerintah Afghanistan bergabung dengan negosiasi Taliban, yang sangat ditentang oleh Taliban..
美方多次尝试让阿富汗政府加入与塔利班的谈判，遭到塔利班强烈反对。

Kempennya untuk pendidikan anak perempuan dicirikan oleh jurucakap Taliban Ehsanullah Ehsan sebagai" kelucuan".
她的女童教育運動的特點是塔利班發言人EhsanullahEhsan是一個“淫穢”。