ISTILAH-ISTILAH - 翻译成中文

• 术语
• 条款
• 術語
• 词条
• 词

在 印度尼西亚 中使用 Istilah-istilah 的示例及其翻译为 中文

Muncullah istilah-istilah baru dalam bidangekonomi seperti ekonomi informasi, ekonomi baru, ekonomi digital, ekonomi pengetahuan, ekonomi internet, dan ekonomi jaringan.
与新经济有关的新术语出现了，例如知识经济，数字经济和共享经济。

Istilah-istilah ambigu yang tidak memuaskan ini tidak mengungkapkan kualitas alami dari konten mereka.
这些令人不满意的含糊不清的术语并不表达其内容的自然质量。

Namun demikian, sekalipun VPN dan VNC merupakan istilah-istilah yang paling umum dipakai dalam bidang teknologi informasi, keduanya memiliki arti yang cukup berlainan.
然而，儘管VPN和VNC是資訊技術領域中最常用的術語，但其卻意指完全不同的事物。

Hari ini kita diuji dan hendak dipecah belah dengan berbagai dikotomi dan istilah-istilah yang dipropagandakan secara masif.
所以今天，我们来谈谈结肠憩室和结肠憩室炎。

Jika Anda menderita alergi makanan parah, pastikan Anda dapat berbicara istilah-istilah terkait makanan dalam bahasa asli tujuan perjalanan Anda.
如果你的食物过敏往往是严重的，确保你能说出与你的旅行目的地的母语食物相关的术语。

Istilah ini mempunyai fungsi yang sama dengan istilah-istilah teknis lainnya, seperti kemuliaan, Roh Kudus, dan Shekinah yang me- nekankan perbedaan antara kehadiran Tuhan di dunia dengan realitas Tuhan sendiri yang tak dapat dimengerti.
它与其他技术术语“荣耀”一样具有相同的功能，“圣灵”和“示剑”强调了上帝在世界上的存在与上帝自身不可理解的现实之间的区别。

Meskipun mereka menggunakan istilah-istilah Kristen seperti Yesus, Allah dan keselamatan, mereka memiliki pandangan dan ajaran yang sesat terkait iman Kristen yang paling mendasar dan penting.
尽管他们使用基督教术语如耶稣、上帝和救恩，但他们在最基本和必要的基督教教义上有异端的观点和教导。

Meskipun mereka menggunakan istilah-istilah Kristen seperti Yesus, Allah dan keselamatan, mereka memiliki pandangan dan ajaran yang sesat terkait iman Kristen yang paling mendasar dan penting.
盡管他們使用基督教術語如耶穌、上帝和救恩，但他們在最基本和必要的基督教教義上有異端的觀點和教導。

Istilah ini mempunyai fungsi yang sama dengan istilah-istilah teknis lainnya, seperti" kemuliaan"," Roh Kudus", dan" Shekinah" yang menekankan perbedaan antara kehadiran Tuhan di dunia dengan realitas Tuhan sendiri yang tak dapat dimengerti.
它与其他技术术语“荣耀”一样具有相同的功能，“圣灵”和“示剑”强调了上帝在世界上的存在与上帝自身不可理解的现实之间的区别。

Ceritanya mengatakan bahwa Dewi Bunga, Flora, sementara kesakitan karena sengatan panah Cupid, salah mengucapkan kata untuk cinta romantis, eros dan terdengar seperti kata modern kita, mawar, dan istilah-istilah itu menjadi saling terkait.
故事说，花卉女神弗洛拉虽然因丘比特之箭的刺痛而痛苦，却误称浪漫爱情这个词“爱神”，听起来像我们现代的单词“玫瑰”，并且这些词相互交织。

Kita semua telah mendengar istilah-istilah ini yang berasal dari kepercayaan populer bahwa wanita tidak membantu wanita lain, atau memang secara aktif merusaknya.
我們都聽說過這些術語，是因為人們普遍認為女性不會幫助其他女性，或者實際上是在積極破壞她們。

Pada bagian pembuka bab Herbal' yang mengandung gambar beberapa jenis tanaman, banyak istilah-istilah terkait botani yang muncul, termasuk petani, cahaya, udara, dan api.
在手稿的“草药”章节的开头部分，包含几种植物的图画，出现了许多植物学相关术语，包括农民、光线、空气和火焰。

Kebanyakan orang akan setuju bahwa manusia memiliki naluri individual untuk bertahan hidup, namun Hitler menambahkan dengan anggapan bahwa naluri kolektif untuk bertahan hidup berpusat pada keanggotaan dalam suatu kelompok, suku, atau ras( istilah-istilah ini digunakan secara bergantian).
大多数人会认同人类有个体的求生本能，但希特勒进一步认定存在以群体、民族或种族（他互换使用这些术语）中的成员身份为中心的集体本能。

Dari waktu ke waktu, organisasi sering mengembangkan istilah-istilah unik untuk menggambarkan peralatan, orang-orang penting, para pemasok, pelanggan, proses, atau produk-produk yang berkaitan denga bisnis mereka.
组织常常会设计出独一无二的术语来描述其设备、关键人物、供应商、顾客，或与公司业务相关的产品。

Beberapa orang tua dari anak-anak berbakat mungkin akan menyebutnya sebagai anak yang berbakat atau anak yang potensial ber-IQ tinggi, sementara ada juga orang tua yang memilih untuk tidak menggunakan istilah-istilah ini.
有些天才儿童的父母可能认为称呼“天才孩子”或“高智商潜能的孩子”都行，另一些父母则选择不使用这些称呼。

Istilah-istilah tersebut memiliki beberapa masalah yang sama dengan aslinya: Tidak setiap planet di zona ini, betapapun ditunjuk, akan beriklim sedang atau basah, sementara kandidat lainnya dapat dikecualikan karena tidak memenuhi definisi baru.
这些术语与最初的术语有一些相同的问题:并不是该区域内的每一颗行星，无论它是如何被指定的，都将是温带或湿润的，而其他候选行星可能会因为不符合新定义而被排除在外。

Pada tahun-tahun pertama abad itu di Roma, seorang Sabellius, figur yang agak samar-samar, mengatakan bahwa istilah-istilah biblikal, seperti" Bapa"," Anak" dan" Ruh" dapat dibandingkan topeng{ personae yang dipakai oleh aktor-aktor untuk memainkan suatu peran dramatik dan untuk membuat suara mereka dapat didengar oleh hadirin.
世纪初的罗马，一个撒伯里乌，一个相当模糊的形象，曾建议圣经术语“父亲”，《儿子》和《灵魂》可以和演员戴的面具（人物面具）相比较，以扮演一个戏剧性的角色，使观众能够听到他们的声音。

Istilah-istilah tertentu, seperti" sumber daya tanpa risiko,"" basis sumber daya tanpa risiko,"" sumber daya yang dapat dipulihkan,"" volume yang berpotensi dapat dipulihkan" dan" oli asli yang ada," antara lain, dapat digunakan untuk menggambarkan aspek-aspek tertentu dari portofolio dan properti minyak dan gas perusahaan di luar cadangan terbukti.
某些条款，如“没有风险的资源，““无风险的资源基础，““可回收资源，““潜在的可恢复卷”和“原油，“在其他中，可用于描述公司投资组合的某些方面以及探明储量之外的油气属性。

Istilah-Istilah Dalam Interkoneksi Jaringan Inter.
网间层（INTER….

Tapi apa kamu benar-benar sudah mengetahui istilah-istilah yang sering digunakan.
对于这些被频繁使用的热词，你都懂吗….