JANGANLAH KALIAN - 翻译成中文

• 你们不要
• 你們不要

在 印度尼西亚 中使用 Janganlah kalian 的示例及其翻译为 中文

Dan janganlah kalian takut kepada mereka yang dapat membunuh tubuh tetapi yang tidak berkuasa membunuh jiwa.
你們不要害怕那些殺害肉身，而後不能更有所為的人。

Hai orang-orang yang beriman, bertaqwalah kepada Allah dengan sebenar-benar taqwa; dan janganlah kalian mati melainkan dalam keadaan beragama Islam.
信道的人们啊！你们当真实地敬畏真主，(你们不要去死，)除非成了顺主的人。

Allah berfirman: Janganlah kalian berputus asa dari rahmat Allah, karena tidak ada yang berputus asa dari rahmat Allah kecuali orang-orang kafir.
古蘭經》說﹕“你們不要絕望於真主的慈恩﹐只有不信道的人們才絕望於真主的慈恩。

Jadi Yesus menasihati mereka, Janganlah kalian dipanggil Rabi, karena Guru kalian satu, dan kalian semua bersaudara.
所以耶稣说：但你们不要接受拉比的称呼，因为只有一位是你们的老师；你们都是弟兄。

Jadi Yesus menasihati mereka, Janganlah kalian dipanggil Rabi, karena Guru kalian satu, dan kalian semua bersaudara.
耶稣定下的准则是：“你们不要称为拉比，因为只有一位是你们的导师，你们全都是弟兄。

Janganlah kalian banyak berbicara tanpa berdzikir kepada Allah, karena sesungguhnya berbicara terlalu banyak tanpa berdzikir kepada Allah mengeraskan hati.
除了记念真主，你们不要过多地说话，的确，不是因为记念真主而过多地说.

Allah azza wa jalla berfirman( artinya) janganlah kalian berputus asa dari rahmat Allah, sesungguhnya tidaklah ada yang berputus asa dari rahmat Allah kecuali orang-orang kafir.
古兰经》指出：“你们不要绝望于真主的慈恩，只有不信道的人们才绝望于真主的慈恩。

Padahal Allah ta'ala berfirman, Janganlah kalian membunuh diri kalian sendiri, sesungguhnya Allah Maha menyayangi kalian..
因为真主说：“你们不要自杀，真主确是怜恤你们的。

Rosulullah SAW menjawab: Janganlah kalian makan dengan menggunakan tempat makanan itu, kecuali jika kalian tidak dapat menemukan selain itu.
他确曾说过：‘你们不要用他们的餐具吃饭，除非你们找不到其他的餐具。

Berfirman: Hai orang-orang yang beriman, janganlah kalian mengambil orang-orang Yahudi dan Nasrani menjadi wali( kalian)..
還說，「信道的人們啊！你們不要以猶太教徒和基督教徒為盟友。

Rasul bersabda: Janganlah kalian shalat kecuali setelah sampai di Bani Quraizah.
使者说：你们不要这样做，当你们来礼拜时，你们应稳重地前来。

Padahal Allah ta'ala berfirman, Janganlah kalian membunuh diri kalian sendiri, sesungguhnya Allah Maha menyayangi kalian..
所以《古兰经》说﹕“你们不要自杀﹐真主确是怜悯你们的。

Allah Ta'ala berfirman yang artinya, Janganlah kalian lupakan keutamaan di antara kamu, sesungguhnya Allah Maha Melihat atas apa yang kalian kerjakan QS.
真主说：“宽免更近于敬畏，你们不要忘了互惠，的确真主是明察你们的行为的。

Jika kalian iri hati dan mementingkan diri sendiri, janganlah kalian memegahkan diri dan berdusta melawan kebenaran!
但如果你们心里怀着苦毒的嫉妒和争竞，就不要自夸、说谎而抵挡真理。!

( QS 3: 169) Dan berfirman: Dan janganlah kalian katakan bahwa orang yang terbunuh di jalan Alloh itu mati, bahkan mereka hidup tetapi kalian tidak menyadari.
真主说：“为主道而献身的人，你们不要说他们死了，其实他们活着，但你们不知道”。

Hai sekalian manusia, makanlah yang halal dan baik dari apa saja yang terdapat di bumi, dan janganlah kalian mengikuti langkah-langkah setan, karena sesungguhnya setan itu adalah musuh kalian yang nyata.
你们可以吃大地上所有合法而且佳美的食物，你们不要随从恶魔的步伐，他确是你们的明敌。

Hai umat manusia, makanlah sebagian yang ada di bumi ini yang halal dan baik, dan janganlah kalian mengikuti langkah-langkah syaitan, sesungguhnya dia adalah musuh yang nyata bagi kalian..
眾人啊！你們可以吃大地上所有合法而且佳美的食物，你們不要隨從惡魔的步伐，他確是你們的明敵。

Janganlah kalian memuji diriku secara berlebihan dan melampaui batas, sebagaimana orang-orang nasrani melampaui batas dalam memuji( Nabi Isa) bin Maryam, karena sesungguhnya aku hanyalah seorang hamba Allah, maka katakanlah: hamba Allah dan Rasul-Nya.
你们不要像基督教徒过度地推崇伊本麦尔彦那样过度地推崇我；我只是主的仆人，你们应当说：‘真主的仆人及其使者'。

Janganlah kalian lemah dan minta damai padahal kalian-lah yang di atas dan Allah pun bersama kalian, dan Dia sekali-kali tidak akan mengurangipahala amal-amal kalian".
你們不要氣餒，不要求和，你們是占優勢的，真主是與你們同在的，他絕不使你們的善功無效。

Kemudian jika mereka berpaling, maka tangkaplah mereka dan bunuhlah mereka di mana saja kalian temukan mereka, dan janganlah kalian jadikan di antara mereka sebagai teman/ sekutu atau penolong.
如果他們違背正道，那末，你們在那里發現他們，就在那里捕殺他們；你們不要以他們為盟友，也不要以他們為援助者，.