HENDAKLAH KALIAN - 翻译成中文

• 你們要
• 你們當

在 印度尼西亚 中使用 Hendaklah kalian 的示例及其翻译为 中文

Sebab itu, hendaklah kalian tetap saling mendorong dan saling menguatkan, sama seperti yang kalian sedang lakukan sekarang ini.
所以你們該彼此勸慰、互相建立、正如你們素常所行的.

Sebab itu, hendaklah kalian saling mengakui kesalahan dan saling mendoakan, supaya kalian disembuhkan. Doa orang yang menuruti kemauan Allah, mempunyai kuasa yang besar.
所以你們要彼此認罪、互相代求、使你們可以得醫治。義人祈禱所發的力量、是大有功效的.

Tariklah orang keluar dari dalam api untuk menyelamatkan mereka. Terhadap orang-orang lainnya hendaklah kalian menunjukkan belas kasihan disertai perasaan takut, tetapi bencilah bahkan pakaian mereka pun yang telah dikotori dengan keinginan mereka yang berdosa.
有些人你們要從火中搶出來搭救他們．有些人你們要存懼怕的心憐憫他們．連那被情慾沾染的衣服也當厭惡.

Tetapi sekarang hendaklah kalian membuang hal-hal yang jahat dari dirimu: jangan lagi marah, atau mengamuk atau mempunyai perasaan benci terhadap orang lain. Jangan sekali-kali keluar dari mulutmu perkataan-perkataan caci maki atau perkataan yang kotor.
但現在你們要棄絕這一切的事、以及惱恨、忿怒、惡毒、〔或作陰毒〕毀謗、並口中污穢的言語.

Tetapi sekarang hendaklah kalian membuang hal-hal yang jahat dari dirimu: jangan lagi marah, atau mengamuk atau mempunyai perasaan benci terhadap orang lain. Jangan sekali-kali keluar dari mulutmu perkataan-perkataan caci maki atau perkataan yang kotor.
但現在你們要棄絕這一切的事、以及惱恨、忿怒、惡毒、〔或作陰毒〕毀謗、並口中污穢的言語.

Sebab itu, hendaklah kalian saling mengakui kesalahan dan saling mendoakan, supaya kalian disembuhkan. Doa orang yang menuruti kemauan Allah, mempunyai kuasa yang besar.
所以你們要彼此認罪、互相代求、使你們可以得醫治。義人祈禱所發的力量、是大有功效的.

Hendaknya kalian melakukan lebih banyak kurban.
你们应做出更多的牺牲。

Hendaklah kalian melakukan itu'.
你們儘管做吧！」.

Hendaklah kalian berjiwa seperti Yesus Kristus.
你們當以基督耶穌的心為心.

Efe. 6: 14 Hendaklah kalian siap siaga.
弗6:14所以，你們要準備好。

Hendaklah kalian saling menyambung ikatan dan saling memberi.
你們倆要互相傾訴，互相支持。

Penuh dan hendaklah kalian saling merapatkan( barisan) dan saling.
而你們也要努力面對自己，以及面對彼此。

Hendaklah kalian tahu bahwa saudara kita Timotius sudah dibebaskan dari penjara.
你们该知道我们的兄弟提摩太已经释放了。

Terhadap orang-orang yang bimbang hatinya, hendaklah kalian menunjukkan belas kasihan.
有些人存疑心、你們要憐憫他們.

Hendaklah kalian menerima satu sama lain di rumah masing-masing, tanpa mengeluh.
你們要互相款待、不發怨言.

Hendaklah kalian merendahkan diri di hadapan Tuhan, maka Tuhan akan meninggikan kalian..
務要在主面前自卑、主就必叫你們升高.

Hendaklah kalian merendahkan diri di hadapan Tuhan, maka Tuhan akan meninggikan kalian..
你們要親近天主，天主就必親近你們。

Hendaklah kalian merendahkan diri di hadapan Tuhan, maka Tuhan akan meninggikan kalian..
務要在主面前自卑、主就必叫你們升高.

Hendaklah kalian juga bersabar dan berbesar hati, sebab hari kedatangan Tuhan sudah dekat.
你們也當忍耐、堅固你們的心．因為主來的日子近了.

Hendaklah kalian juga bersabar dan berbesar hati, sebab hari kedatangan Tuhan sudah dekat.
你們也當忍耐，堅固你們的心，因為主來的日子近了。