HENDAK - 翻译成中文

• 要
• 想
• 打算
• 願意
• 要告
• 意欲

在 印度尼西亚 中使用 Hendak 的示例及其翻译为 中文

Tanyakanlah apa saja yang hendak engkau tanyakan.
你們想問的，我都問過自己。

Apa yang hendak dibiasakan?
我们要习惯的是什么？?

Misalnya, hendak tenang dibacanya Quran, hendak dapat anak yang baik.
欲高门第须为善，要好儿孙必读书。

Hendak kemanakah kau ayu.
去哪儿（ayq）.

Mereka hendak memilikinya juga!
他们也想要拥有！!

Misalnya, kita hendak belajar memainkan piano.
我,例如,想要学习如何弹钢琴。

Ala mak, kalau hendak kena, duduk di rumah pun terkena juga.".
我想妈妈，就算被枪毙，也要回家”.

Meskipun Aku hendak menebus mereka, mereka masih berdusta melawan Aku.
我虽想要救赎他们，他们却向我说谎。

Saat itu dia hendak membeli tabung gas.
于是，她就去买了一罐煤气。

Kalau dia berniat hendak mengerjakan kejahatan dan tidak sampai dikerjakannya.
若欲求除滅，無量諸過惡，.

Misalkan data yang hendak dicari adalah x.
假设我们要查找的数据是x，.

Banyak orang tahu apa yang hendak dilakukan, tapi tidak melakukan.
大多数人都知道应该做什么，但是并不去做。

Dan semua yang ada di bumi; kemudian ia hendak menyelamatkan diri.
以及[用]在地上的一切，以後它使他得救。

Milimeter-- ketika engkau hendak berdoa.
登山寶訓》--「你們禱告的時候」.

Dia baru saja selesai menangis atau hendak memulai.
她刚刚哭完或即将开始。

MS/ Prabhupada 0016- Aku Hendak Bekerja.
ZHS/Prabhupada0016-我想要工作.

Setelah itu, Anda dapat memutuskan hendak mengembalikan atau membelinya.
一周后，你可以选择寄回去，或者买下它。

Ukraina mengatakan harga itu dua kali lipat harga yang hendak dibayar Ukraina.
乌克兰说，俄罗斯提出的价格是乌克兰准备支付的一倍。

Tiga bom pertama meledak ketika para korban hendak mengambil paket itu.
之前三次爆炸中的受害者在试图拿起包裹时引爆炸弹。

Rasanya seolah-olah hendak meninggalkan tubuhnya.
她的身体似乎想要离开。