意欲 - 翻译成印度尼西亚

• menghendaki
• mau niscaya
• ingin
• kehendaki
• dikehendakinya
• dikehendaki-nya

在 中文 中使用 意欲 的示例及其翻译为 印度尼西亚

古兰经】说：“是真主的正道，他以它引导他所意欲的仆人。
Allah ta'ala berfirman: Itulah petunjuk Allah ta'ala, yang dengannya Dia memberi petunjuk kepada siapa yang dikehendaki-Nya di antara hamba-hamba- Nya.

古兰经》说﹐真主只引导他所意欲的人﹐皈信正道。
Beliau hanya bisa berkata, Sungguh Allah memberikan hidayah kepada siapa yang dikehendakiNya.

只有真主意欲的事情才会发生，因此，穆斯林们会在托靠真主的时候就会念：“印沙安朗乎”。
Sesunggunya urusan Allah, perkara Allah apabila menginginkan sesuatu hanyalah dengan mengatakan ك ن jadilah ف ي ك ون maka jadilah sesuatu tersebut"( Yasin: 82).

那是真主的正道﹐他用来引导他所意欲引导者﹐真主使谁迷误﹐谁就没有向导。
Itulah petunjuk Allah, dengannya Dia memberi petunjuk kepada sesiapa yang Dia mengkehendaki; dan sesiapa yang Allah menyesatkan, maka tidak ada baginya yang memberi petunjuk.

以物配主的人将说：“假若真主意欲，那末，我们和我们的祖先，都不以物配主，我们也不以任何物为禁物。
Akan berkata orang-orang yang musrik; jika dikehendaki Allah, nescaya kami dan bapa-bapa kami tidak mempersekutukan nya dan tidak kami haramkan apa-apa.

你说，我无法给自己带来利弊，只有真主意欲。
Katakanlah( Muhammad)," Aku tidak kuasa menolak mudarat maupun mendatangkan manfaat kepada diriku, kecuali apa yang dikehendaki Allah.".

並且安慰病人說：“如果真主意欲，你很快就會恢復。
Tetapi berpamitan dengan mereka dan berkata," Aku akan kembali lagi kepadamu jika Allah menghendakinya.".

我们想象自己应该像上帝一样万能，仅仅通过自身的力量就能够完成任何自己意欲的事。
Kita membayangkan bahwa, seperti Tuhan, kita semestinya mahakuasa dan mampu menyelesaikan apapun yang kita inginkan, dengan kekuatan kita sendiri.

并且安慰病人说：“如果真主意欲，你很快就会恢复。
Tetapi berpamitan dengan mereka dan berkata," Aku akan kembali lagi kepadamu jika Allah menghendakinya.".

真主说：“如果真主意欲，他必使你们变成一个民族。
Dia berkata, Jika Allah menghendaki, niscaya Dia akan menjadikan hal ini pada tongkatmu ini.

假如真主意欲，他必褫奪他們的聽覺和視覺。
Jika Allah menghendaki, niscaya Dia melenyapkan pendengaran( bisam'i/ tunggal) dan penglihatan mereka( wa-abshaari/ jamak).

假若我意欲，我必使它变成苦的，你们怎么不感谢呢？?
Sekiranya Kami menghendaki, niscaya Kami menjadikannya asin, mengapa kamu tidak bersyukur?

一六如果他意欲，他将毁灭你们，而创造新的众生。
Jika Dia menghendaki, niscaya Dia membinasakan kamu dan mendatangkan makhluk yang baru( untuk menggantikan kamu)[ 34].

那是必有的日子，谁意欲，谁就择取一个向他的主的归宿。
Itulah hari yang pasti terjadi; maka barangsiapa yang menghendaki, niscaya ia menempuh jalan kembali kepada Tuhannya.

假若真主意欲，那末，他們就不做這件事，故你當任他們偽造謊言。
Dan kalau Allah menghendaki, niscaya mereka tidak akan mengerjakannya, Biarkanlah mereka bersama apa( kebohongan) yang mereka ada-adakan.

如果他意欲，他将毁灭你们，而创造新的众生。
Jika Dia menghendaki, niscaya Dia memusnahkan kamu dan mendatangkan makhluk yang baru( untuk menggantikan kamu).

如果我意欲，我將從天上降示他們一個跡象，他們就為它而俯首貼耳。
Jika Kami mahukan, akan Kami turunkan ke atas mereka ayat dari langit yang membuat leher-leher mereka tunduk dan mereka khuduk kepadanya.

如果他意欲，他将毁灭你们，而创造新的众生。
Fatir-16: Jika Dia menghendaki, niscaya Dia memusnahkan kamu dan mendatangkan makhluk yang baru( untuk menggantikan kamu).

如果我意欲，我将从天上降示他们一个迹象，他们就为它而俯首贴耳。
Jika Kami mahukan, akan Kami turunkan ke atas mereka ayat dari langit yang membuat leher-leher mereka tunduk dan mereka khuduk kepadanya.

假若我意欲，我必使它凋零，而你们变成诧异者，.
Seandainya Kami menghendaki, benar-benar Kami jadikan dia kering dan hancur, maka jadilah kamu heran tercengang.