MENGHENDAKI - 翻译成中文

• 意欲
• 希望
• 要
• 想要
• 的意志
• 願意
• 欲降

在 印度尼西亚 中使用 Menghendaki 的示例及其翻译为 中文

Artinya: Tidaklah Allah menghendaki untuk menyulitkan kalian.( Al-Maidah: 6).
并说：“真主不欲使你们烦难”。

Dia berkata, aku menghendaki ibu jarimu.
只听得她说：“我想要你的指头。

Dan sikap wanita ini berasal dari Maria, karena Yesus menghendaki demikian.
这女人的姿态来自圣母玛利亚，因为耶稣愿意如此。

Jika aku bicara tentang damai, mereka menghendaki perang.
我願和睦．但我發言、他們就要爭戰.

Jika Allah tidak menghendaki maka terejadilah.
如不能者，天尊愿意代其受之。

( 1 Timotius 2: 4) Allah menghendaki supaya semua orang diselamatkan.
提前二:4-6）神愿意所有人都得救。

Jika aku bicara tentang damai, mereka menghendaki perang.
我願和睦．但我發言、他們就要爭戰.

Ketiga, seluruh anggota tim menghendaki.
其三，团队整体入驻。

Ya Sin-67: Dan jikalau Kami menghendaki pastilah Kami ubah mereka di tempat mereka berada; maka mereka tidak sanggup berjalan lagi dan tidak( pula) sanggup kembali.
假若我意欲，我必使他们在自己的家中变形，然后他们既不能前进，又不能后退；.

Musa berkata, Apabila Allah menghendaki, kamu akan mendapati aku sebagai seorang yang sabar, dan aku tidak akan menentangmu dalam suatu urusan pun.
穆薩說：「如果真主意欲，你將發現我是堅忍的，不會違抗你的任何命令。

Dia mengatakan rakyat menghendaki Presiden Kagame tetap memegang jabatan sampai mereka merasa yakin negara tidak akan jatuh lagi ke masa gelap genosida dan kekacauan.
她说，人民希望卡加梅总统继续留任，直到他们确信这个国家不会再回到种族屠杀和混乱的黑暗日子。

Yesus menghendaki kita menjadi seperti anak kecil untuk bisa masuk Kerajaan Surga.
耶穌說，我們要變成小孩子的樣式，才能進入天國。

Musa berkata, Apabila Allah menghendaki, kamu akan mendapati aku sebagai seorang yang sabar, dan aku tidak akan menentangmu dalam suatu urusan pun.
穆薩說：「如果真主意欲（inshāal-lahu），你將發現我是堅忍的，不會違抗你的任何命令。

Untuk itu para pemilih hanya menjawab satu pertanyaan: apakah Anda menghendaki Kaledonia Baru memiliki kedaulatan penuh dan menjadi independen?
投票者需回答一个问题：“你希望新喀里多尼亚获得完全的主权并独立吗？”?

Saya berharap Old Trafford menghendaki kami menang karena sementara mereka menginginkannya, kami selalu menang.
希望老特拉福德想要这场胜利，因为当老特拉福德想要时，我们会赢。

Hal ini terjadi bukan karena Tuhan menghendaki atau bermaksud membinasakan seseorang sehingga membencinya, sementara Tuhan mengasihi yang lain dan membawanya ke surga.
这事情的发生不是因为神想要或有意思“毁灭”某人，所以讨厌他，而神爱其他的人并将他带到天堂。

Musa berkata, Apabila Allah menghendaki, kamu akan mendapati aku sebagai seorang yang sabar, dan aku tidak akan menentangmu dalam suatu urusan pun.
穆萨说：“如果真主意欲，你将发现我是坚忍的，不会违抗你的任何命令。

Tetapi Castro dan adiknya, Presiden Raul Castro, menghendaki agar seluruh pangkalan itu ditutup dan lahan tersebut dikembalikan ke Kuba.
但是卡斯特罗和他的弟弟、古巴现任总统劳尔•卡斯特罗都希望关闭整个军事基地，并把所占用的土地归还给古巴。

Dengan lain kata, kita hanya menghendaki orang lain untuk memahami, tapi tidakkah pernah berpikir, seharusnya juga harus belajar memahami orang lain.
也就是说，我们只想要别人的理解，却没想过，应该也要学着去理解别人。

Karenanya kita menghendaki agar setiap orang mengetahui bahwa menurut Alkitab, kita mengumumkan bahwa Bapa, Putra dan Roh, ketiga Persona ini semua kekal adanya.
因此，我们要让每个人都知道，遵照圣经，我们宣告：父、子、灵三位都是永远的。