Moses said,"If God wishes, you will find me patient and I shall not disobey any of your orders.".
那是必有的日子,谁意欲,谁就择取一个向他的主的归宿。
That Day is sure to come, so whoever wishes to, let him take the path that leads towards his Lord.
反恐措施包括维持联合国、区域组织和国家意欲查明涉嫌与恐怖主义有关的个人或团体的名单。
Counter-terrorism measures have included the maintenance of lists by the United Nations as well as regional organizations and States intended to identify individuals or groups with suspected links to terrorism.
又说:“他意欲造化任何事物的时候,他的事情总是说声,有,它就有了。
The Qur'an says: All His command, when He wills something, is to say to it“Be,” and it is.
风险因素包括分手或意欲分手以及儿童或青少年时有过暴力侵害经历。
Risk factors included separation, or intended separation, as well as the experience of violence as a child or adolescent.
他的计划包括本地印度领土的扩张,意欲打造Jharkhad和奥里萨邦钢铁厂,但尚未收到当局的许可。
Looking to expand in his native India; wants to build steel mills in Jharkhad and Orissa but has not received government approval.
你说:真主才有确凿的证据,假若他意欲,那末,他必定将你们全体加以引导。
Say: Then Allah's is the conclusive argument; so if He please, He would certainly guide you all.
中国尚未正式透露歼-20意欲扮演何种角色,而许多观察家就此发表了迥然不同的看法。
The intended role of the J-20 has not been disclosed officially, and widely varying views have been expressed by various observers.
引导他们,不是你的责任,但真主引导他所意欲的人。
To guide them to the righteous path is not a liability upon you, but only Allah guides whom He wills to the righteous path.
他们将天长地久地永居其中。除非你们的主所意欲的,你的主确是为所欲为的。
Abiding therein so long as the heavens and the earth endure, except as your Lord please; surely your Lord is the mighty doer of what He intends.
毕竟,一本由犹太人科学家编著并且意欲与德文出版物相竞争的图书肯定会引起纳粹干预。
After all, a project authored by Jewish scientists and intended to compete with a German publication could most definitely expect Nazi intervention.
那是必有的日子,谁意欲,谁就择取一个向他的主的归宿。
That day is true for certain. So let anyone who wishes take resort with his Lord.
有人对他说:你要说:如果真主意欲。
It was said to him,(according to one narration, an Angel said to him), say,‘If Allah Wills.'.
如果我意欲,我将从天上降示他们一个迹象,他们就为它而俯首贴耳。
If We please, We should send down upon them a sign from the heaven so that their necks should stoop to it.
除非真主--我们的主--意欲,我们不会再信你们的宗教。
You are our Lord, and we desire no other god before You.
如果他意欲,他就使风静止,而船舶停顿在海面上。对于每个坚忍者、感谢者,其中确有许多迹象。
If He willeth He causeth the wind to cease so that they keep still on the back thereof; verily therein are signs for every patient, grateful person.
它意欲占有的土地包括圣地和一处国家历史保护遗址。
The land that it intended to take included sacred areas and a national historic preservation site.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt