JAUH-JAUH - 翻译成中文

• 远离
• 远处
• 遠遠
• 很远
• 远远
• 遠
• 走远

在 印度尼西亚 中使用 Jauh-jauh 的示例及其翻译为 中文

Tak perlu jauh-jauh ke Timur Tengah bukan?
无需千里迢迢去东?

Banyak yang datang jauh-jauh hanya demi mencicipi makanan ini.
甚至有许多人远道而来，就为了品尝这道菜。

Mengapa, ya TUHAN, Engkau berdiri jauh-jauh?
耶和华啊，你为何远远站着？?

Tak perlu jauh-jauh, tengok saja Indonesia.
远的不说，就看看缅甸。

Ngapain jauh-jauh kuliah ke Mesir.
远渡重洋去埃及学艺.

Apakah mereka datang jauh-jauh dari Tibet?
他们离西藏很近了。?

Untukpemasaran juga tidak perlu jauh-jauh.
购物也不需要走多远。

Untuk dapat berwisata layaknya di Eropa, anda tidak perlu jauh-jauh untuk pergi ke Eropa.
如果你也想去欧洲没必要走那么远。

Buanglah kunci itu jauh-jauh.
然后你把钥匙扔得远远的.

Kalau mau lihat kemiskinan ekstrem, tidak usah jauh-jauh, datanglah ke Jakarta.
如果你想看到极端的贫困，那么不必去雅加达。

Televisi jauh-jauh dah.
电视剧在远方.

Semoga saja tidak jauh-jauh hari ya?
我相信，这一天不会远的，好吗？?

Mungkin saja orangtuanya juga tidak juga akan memperbolehkan dia pergi jauh-jauh.
她的父母也不会让她走得那么远。

Keempat, Jangan jauh-jauh.
第四，放桓远。

Konsultan tersebut memaksa RIM untuk membuang jauh-jauh istilah e-mail, di mana hasil penelitian menunjukkan kalau kata tersebut bisa meningkatkan tekanan darah.
该公司力劝RIM创始人远离“电邮”这一词语，因为研究发现该词使人血压升高。

Mzm 10: 1 Mengapa Engkau berdiri jauh-jauh, ya TUHAN, dan menyembunyikan diri-Mu dalam waktu-waktu kesesakan?
耶和华啊，你为甚么站在远处？在患难的时候为甚么隐藏？?

Ketika orang-orang mendengar guruh dan bunyi trompet, serta melihat kilat dan gunung yang berasap, mereka gemetar ketakutan dan berdiri jauh-jauh.
眾百姓見雷轟、閃電、角聲、山上冒煙、就都發顫、遠遠的站立.

Mzm 10: 1 Mengapa Engkau berdiri jauh-jauh, ya TUHAN, dan menyembunyikan diri-Mu dalam waktu-waktu kesesakan?
诗10:1耶和华啊，你为什么站在远处？在患难的时候为什么隐藏？?

Ketika orang-orang mendengar guruh dan bunyi trompet, serta melihat kilat dan gunung yang berasap, mereka gemetar ketakutan dan berdiri jauh-jauh.
眾百姓見雷轟、閃電、角聲、山上冒煙、就都發顫、遠遠的站立.

Saya mengamati malaikat kelam, saat ia melemparkan piringan itu jauh-jauh kedalam kegelapan.
我看着那黑色的天使，他正把那大圆盘扔到远远的黑暗里去。