JIHAD - 翻译成中文

Kelompok militan Jihad Islam menyatakan bertanggung jawab atas serangan hari Senin yang menewaskan sembilan orang.

激进组织伊斯兰圣战者声称对星期一造成9人死亡的袭击事件负责任。

Ini menyediakan arena jihad yang dia panggil, sehingga banyak pendukungnya, termasuk warga Inggris, pergi ke Irak untuk menyerang pasukan Barat.

它為他所稱的聖戰提供了一個舞台，因此他的許多支持者，包括英國公民，前往伊拉克攻擊西方勢力。

GAZA- Janna Jihad, seorang gadis Palestina yang berusia 10 tahun, tercatat sebagai wartawan termuda di dunia.

这个10岁的巴勒斯坦小女孩，JannaJihad可能是世界上年纪最小的战地记者。

Dalam bahasa Arab, kata jihad diterjemahkan sebagai kata benda yang berarti" perjuangan".

在阿拉伯語中，這個詞Jihad轉化為名詞，意為“爭扎”。

Film dokumenter" Jihad Selfie" mengungkapkan alasan para pemuda Indonesia bergabung dengan ISIS.

印尼紀錄片《JihadSelfie》，揭示印尼年輕人何以走上恐怖主義之路。

Hamza dan pemimpin Al-Qaidah lainnya menginginkan serangan jihad untuk mengirim pesan yang jelas kepada musuh mereka.

哈姆扎和其他基地组织领导人希望圣战分子向他们攻击的敌人发出明确的信息。

Kemenangan moqawamah di Lebanon dalam perang 33 hari, demikian pula jihad dan kemenangan rakyat Gaza yang membanggakan dalam tiga tahun terakhir adalah bukti yang nyata dari hakikat ini.

黎巴嫩33天战争的胜利和加沙最近三年的圣战和胜利就是这一真理的体现。

Menurut Telegraph, Bary sekarang ada di Inggris jihad daftar resmi anggota yang mungkin jadi adalah Yohanes' itu.

据“每日电讯报”报道，巴里是英国激进派的正式名单，可能是“约翰”.

Beberapa Muslim mungkin mengatakan mereka akan untuk" jihad" saat bertarung dalam perang untuk membela diri atau sesama Muslim, tapi mereka hanya mengatakan ini karena mereka mengakui bahwa itu akan menjadi perjuangan yang luar biasa.

一些穆斯林可能会说他们在为了保护自己或同胞穆斯林的战争中争取“圣战”，但他们只是这样说，因为他们承认这将是一次巨大的斗争。

Memang, selama persidangan di 2008 untuk membantu pejuang transportasi jihad dari Prancis ke Irak, pengacara Chérif mengungkapkan kliennya menggambarkan dirinya sebagai" sesekali muslim".

事实上，他的2008审判从法国到伊拉克帮助运输圣战战士时，谢里夫的律师透露，他的客户把自己描述为一个“偶尔穆斯林“。

Jika ada semacam konflik besar antara Iran dan AS, antara Iran dan tetangga-tetangganya, saya tidak mengesampingkan bahwa mereka akan mengaktifkan Hizbullah dan Jihad Islam dari Gaza, atau bahkan bahwa mereka akan mencoba langsung menembakkan rudal dari Iran ke Israel.

若伊朗和美国间，或者伊朗和邻国间发生重大衝突，我不排除他们会鼓动加沙地区的真主党和伊斯兰圣战组织，或甚至直接从伊朗境内向以色列发射飞弹。

Sebagian Muslim mungkin mengatakan bahwa mereka akan melakukan jihad ketika berjuang dalam perang untuk membela diri atau sesama muslim mereka, tetapi mereka hanya mengatakan ini karena mereka mengakui bahwa hal itu akan menjadi perjuangan yang luar biasa.

一些穆斯林可能会说他们在为了保护自己或同胞穆斯林的战争中争取“圣战”，但他们只是这样说，因为他们承认这将是一次巨大的斗争。

Serangan itu terjadi sehari setelah Perdana Menteri Israel Ehud Olmert memperingatkan dia tidak akan ragu-ragu untuk memerintahkan militernya menyerang Hamas yang menguasai Jalur Gaza, dan Jihad Islam.

这些袭击发生前一天，以色列总理奥尔默特警告说，他会毫不犹豫地下令军方打击控制加沙的哈马斯组织和伊斯兰圣战组织。

Beberapa Muslim mungkin mengatakan mereka akan untuk jihad ketika pertempuran dalam perang untuk membela diri atau sesama Muslim, tetapi mereka hanya mengatakan ini karena mereka mengakui bahwa itu akan menjadi perjuangan yang luar biasa.

一些穆斯林可能会说他们在为了保护自己或同胞穆斯林的战争中争取“圣战”，但他们只是这样说，因为他们承认这将是一次巨大的斗争。

Terbaru jihad media sosial agitprop juga termasuk frase" Kadang-kadang orang dengan masa lalu terburuk menciptakan berjangka terbaik," dan" Mengapa menjadi pecundang ketika Anda bisa menjadi martir?".

最近圣战社交媒体宣传鼓动还包括了“有时，人们最差的过去创造最好的未来”和短语“为什么是一个失败者时，你可以成为烈士？”.

Semua Musuh harus tahu bahwa jihad perlawanan akan berlanjut dengan motivasi berlipat ganda, dan kemenangan yang pasti menunggu para pejuang dalam perang suci," kata Khamenei dalam sebuah pernyataan yang disiarkan oleh TV, di mana ia menyerukan tiga hari berkabung nasional.

所有敌人都应该知道，抵抗圣战将以加倍的动力继续下去，等待着战士们的是圣战必胜，”哈梅内伊在电视上发表声明称，他并呼吁全国哀悼三天。

Dipicu pada 2011, setelah tindakan keras oleh rezim demonstrasi damai menyerukan reformasi demokratis, konflik di Suriah telah menjadi lebih kompleks selama bertahun-tahun dengan melibatkan negara-negara asing dan kelompok jihad, di daerah yang semakin terfragmentasi.

年，政府镇压和平示威活动引发了叙利亚的冲突，多年来，随着外国和圣战组织的参与，叙利亚的冲突在日益支离破碎的领土上变得更加复杂。

Sebuah pernyataan Departemen Kehakiman mengatakan Aldawsari telah meriset beberapa sasaran dan dituduh telah membeli bahan kimia dan peralatan yang diperlukan untuk membuat bom guna melakukan tindak kekerasan jihad.

司法部的一份声明说，艾杜沙尼在研究他的爆炸目标，据称他还购买了化学品和和制造炸弹必要的设备，以进行一次圣战暴力行动。

Para pejabat Rusia mengatakan pada Rabu( 07/ 08) telah ditembakkan 26 rudal penjelajah dari kapal tempur Rusia di Laut Kaspia dengan sasaran kelompok-kelompok jihad di Suriah utara dam barat laut.

俄罗斯官员说，周三（07/08）发射了26枚巡航导弹的俄罗斯作战舰艇在里海与圣战组织在叙利亚北部的西北大坝的目标。

Kemungkinan yang ditembak mati di Amerika oleh jihad yang jauh lebih kecil daripada kemungkinan kematian diri sendiri dengan sengaja itu, tetapi tragedi baru-baru ini di San Bernadino hanya dapat meningkatkan rasa hangat kesembarangan dan kerapuhan.

由一个圣战被枪杀在美国的几率远比这种自己造成的死亡的可能性较小，但近期圣贝纳迪诺的悲剧只是加剧了随意性和脆弱性的一个非常团结的。