JIKA ADA ORANG - 翻译成中文

• 如果有人

在 印度尼西亚 中使用 Jika ada orang 的示例及其翻译为 中文

Jika ada orang yang hendak menyakiti mereka, keluarlah api dari mulut mereka dan membaham musuh-musuh mereka;
若有人要傷害他們，他們便從口中噴出火燄，殲滅敵人；.

Jika ada orang yang masih ingin membantah, kami tidak memiliki kebiasaan itu, demikian juga jemaat Tuhan.
若有人想要辩驳，我们却没有这样的规矩，上帝的众教会也是没有的。

Jika ada orang bertengkar, lalu yang seorang memukul yang lain dengan batu atau kepalan tinju, dan orang itu tidak mati, tetapi harus terbaring di tempat tidur.
人若彼此相争，这个用石头或是拳头打那个，尚且不至于死，不过躺卧在床，.

Dan jika ada orang yang berpikir untuk berselisih, kita tidak memiliki kebiasaan seperti itu, tidak juga majelis Allah.
若有人想要辩驳，我们却没有这样的规矩，神的众教会也是没有的。

Sekarang kita tahu bahwa Allah tidak mendengar orang berdosa, tetapi jika ada orang yang menjadi penyembah Allah, dan melakukan kehendaknya, dia yang didengarnya.
我们知道上帝不听有罪的人；但若有人是敬拜上帝的，又遵行他的旨意，上帝才听他。

Jika ada orang yang mengatakan sesuatu kepadamu, kamu harus berkata, Tuhan memerlukannya,' dan Ia akan segera mengirimnya.
若有人对你们说什么，你们要说∶『主需要它们』；他就立刻把它们送来。

Jika ada orang yang mendekati Absalom untuk sujud menyembah dia, Absalom mengulurkan tangannya, lalu orang itu dipeluknya dan diciumnya.
若有人近前來要拜押沙龍、押沙龍就伸手拉住他、與他親嘴.

Jika ada orang bertengkar, lalu yang seorang memukul yang lain dengan batu atau kepalan tinju, dan orang itu tidak mati, tetapi harus terbaring di tempat tidur.
人若彼此相争，这个用石头或是拳头打那个，尚且不至于死，不过躺卧在床，.

Ayat 11- 15 mengatakan," jika ada orang yang membina asas ini menggunakan emas, perak, batu mahal, kayu, jerami atau jerami, bekerja akan ditunjukkan untuk apa itu, kerana hari itu akan membawanya ke cahaya.
节说：“如果有人在这个基础上使用黄金，白银，昂贵的石头，木头，干草或稻草，工作将显示它的含义，因为这一天将使它变得生动。

Jadi, jika ada orang yang mengucapkan kata-kata" Ich liebe dich" kepada Karin, dia mungkin berminyak, tetapi dengan tanda yang sama," Saya sayang kamu" mungkin tidak mengubah warna pipi sama sekali.
所以，如果有人向卡琳说出“我爱你”，她可能会脸红，但同样的道理，“我爱你”可能根本不会改变她的脸颊颜色。

Maaf, tapi jika ada orang yang melihat sesuatu di sini[ klaim Mourinho] yang realistis dan mungkin bagi Everton ini, tolong datang.
对不起，但如果有人在这里看到某些事情[穆里尼奥的说法]这是现实的并且对于这个埃弗顿来说是可能的，请上来。

Ia mengatakan bahwa jika ada orang berpikir bahwa Institut Konfusius tidak akan mempengaruhi pandangan luar negeri terhadap komunis Tiongkok, atau tidak akan mengancam kebebasan akademik, itu terlalu naif.
他表示，如果有人認為孔子學院不會影響海外對中共的看法，或者不會威脅學術自由，就是太過「天真了」。

Setelah itu Gimpy mendekat terpincang-pincang dengan tungkai cacatnya dan ia berkata Charlie jika ada orang yang mengganggumu atau mencoba mempermain-kanmu panggil aku atau Joe atau Frank dan kami akan menghajarnya.
后来，金比拖着跛掉的脚近来跟我说，查理，如果有人想找你麻烦或占你便宜，一定要告诉我、乔或法兰克，我们会帮你百平的。

Ia mengatakan bahwa jika ada orang berpikir bahwa Institut Konfusius tidak akan mempengaruhi pandangan luar negeri terhadap komunis Tiongkok, atau tidak akan mengancam kebebasan akademik, itu terlalu naif.
他表示，如果有人认为孔子学院不会影响海外对中共的看法，或者不会威胁学术自由，就是太过“天真了”。

Dan jika ada orang yang akan menyakiti mereka, mulailah api keluar dari mulut mereka, dan devoureth musuh-musuh mereka: dan jika ada orang yang akan menyakiti mereka, ia harus dengan cara ini dibunuh.
如果有人想要伤害他们，火就从他们的口中出来，吞灭他们的敌人；如果有人想要伤害他们，就必定这样被杀。

Jika ada orang yang tidak mau mendengarkan apa yang kami katakan dalam surat ini, tandailah dia dan jangan bergaul dengan dia, supaya ia menjadi malu, tetapi janganlah anggap dia sebagai musuh, tetapi tegorlah dia sebagai seorang saudara.
若有人不听从我们这信上的话，要记下他，不和呛交往，叫他自觉羞愧，但不要以他为仇人，要劝他如弟兄。

Jika ada orang yang datang dan mengatakan bahwa ada agama yang lebih baik daripada Islam, kami harus memeriksanya di tangan para spesialis medis untuk melihat apakah ia masih waras atau tidak.
当有人胆敢坚称这个世界上存在着比伊斯兰教还更好的宗教的时候，我们就要把他交给医学专家去检查一下，看看他脑子正不正常。

Jika ada orang yang bertanya kepada saya yang merupakan perangkat gadget paling diantisipasi abad ini, aku akan tanpa ragu-ragu mengatakan bahwa itu adalah iPad.
如果有人要問我是哪一個設備是本世紀最值得期待的小工具，沒有任何的猶豫，我會說，這是iPad。

Mereka mendasarkannya pada ayat-ayat Alkitab:" Jadi, jika ada orang yang berkata kepada engkau: Lihat, Kristus ada di sini, atau Kristus ada di sana; jangan engkau percaya.
圣经说：「那时，若有人对你们说：“基督在这里”，或说“基督在那里”，你们不要信。

Jangan sekali-kali mempercayai orang dengan sembarangan," kata Tian Ji Zi" Jika ada orang yang kembali dengan menjinjing kantung dan bahkan dengan seenaknya mengatakan bahwa kantung itu berisikan uang emas, jangan sekali-kali kau mempercayainya.".
千万不要随便相信别人，”田鸡仔说：“如果别人胡乱从外面提了个大包袱回来，硬说包袱里是金子，你千万不要相信。