JIWAKU - 翻译成中文

• 的灵魂
• 的靈魂
• 的心
• 心灵
• 的生命

在 印度尼西亚 中使用 Jiwaku 的示例及其翻译为 中文

Sesudah itu aku akan berkata kepada jiwaku: Jiwaku, engkau!
以後，我要對我的靈魂說:靈魂哪!

Sesudah itu aku akan berkata kepada jiwaku: Jiwaku, ada!
以後，我要對我的靈魂說:靈魂哪!

Aku tidak ingin kehilangan salah satu jiwaku.
因为我不愿意失去任何一个灵魂。

Aku berharap engkau tahu bahwa engkau telah menjadi impian terakhir jiwaku.
我希望你知道你是我灵魂的最终的梦想。

Baru saja aku melewati mereka, aku menemukan kekasih jiwaku.
我剛離開他們，就遇見我的愛人。

Hancurkan rantai kejahatan dalam hidupku agar aku bisa berbalik dan menyelamatkan jiwaku.
打破我生命中的邪恶锁链，我可以转身拯救我的灵魂。

Tapi hatiku dan jiwaku dan semua hal yang aku lakukan dalam hidupku, itu menjadi bagian dari diriku, sisi wanita itu adalah bagian dari diriku.
我的心，我的灵魂和我在生活中所做的一切，这是我的一部分.

Ketenangan yang luar biasa telah menguasai seluruh jiwaku, seperti pagi musim semi yang indah ini yang aku nikmati dengan sepenuh hatiku.
一个美好的宁静已经占有了我的整个灵魂，像我喜欢的全部的心灵的春天的这些甜蜜的早晨。

Karena itu mulai memperbesar jiwaku; ya, itu mulai menerangi pengertianku, ya, itu mulai menjadi lezat bagiku.
因為它開始擴大我的靈魂，是的，它開始啟發我的悟性，是的，它開始使我快樂。

Jiwaku tahu hubungan kita yang mendalam tidak bisa hilang setelah transisi seseorang.
我的靈魂知道，在一個人的過渡之後，我們之間的深刻聯繫不會丟失。

Ketenangan yang luar biasa telah menguasai seluruh jiwaku, seperti pagi musim semi yang indah ini yang aku nikmati dengan sepenuh hatiku.
一种奇妙的静谧充溢着我的整个灵魂，就如同我全身心享受着的那些甜美的春日的清晨。

Saya tahu sekarang, tanpa bayangan keraguan, bahwa Brio adalah dan selalu akan menjadi anjing jiwaku.
我現在知道，毫無疑問，Brio一直都是我的靈魂狗。

Pujilah TUHAN, hai jiwaku! Betapa agung Engkau, ya TUHAN Allahku! Engkau berpakaian kemegahan dan kemuliaan.
我的心哪、你要稱頌耶和華。耶和華我的神阿、你為至大．你以尊榮威嚴為衣服.

Ketenangan yang luar biasa telah menguasai seluruh jiwaku, seperti pagi musim semi yang indah ini yang aku nikmati dengan sepenuh hatiku.
一个美妙的宁静占据了我的整个灵魂，就像我春天的甜蜜的早晨，我全心全意地享受。

Dan aku akan dilaknat( anathema) di dunia yang akan datang, dan mungkin jiwaku akan diserahkan dengan setan dan iblis-iblis.".
並我今後在世上可被詛咒，且我的靈魂可被撇下給撒但與眾魔鬼。

Kesadaran yang tumbuh mulai merayap masuk, terbangun dalam jiwaku, bahwa ada sesuatu, sesuatu yang besar, tidak benar dalam hidupku.
越来越多的意识已经开始蔓延，我的心灵觉醒了，有一件事，一件大事，一件不对的事。

Pujilah TUHAN, hai jiwaku! Betapa agung Engkau, ya TUHAN Allahku! Engkau berpakaian kemegahan dan kemuliaan.
我的心哪、你要稱頌耶和華。耶和華我的神阿、你為至大．你以尊榮威嚴為衣服.

Tuhan Yesus, tolong datang ke hatiku dan selamatkan jiwaku dan ubah hidupku hari ini.
主耶稣，请进入我的心脏，拯救我的灵魂和改变我今天的生活。

Terbuat dari apapun jiwa kita, jiwamu dan jiwaku itu sama.
不管我們的靈魂是什么做成的，他的靈魂和我的靈魂是一模一樣的。

Demi Tuhan yang Menguasai jiwaku, sesungguhnya aroma mulut orang yang berpuasa itu lebih harum menurut Allah dibanding aroma minyak misik.
以掌握我的生命的主发誓，斋戒的人口中的气味在真主看来比麝香还要好闻。