KAPITALISME - 翻译成中文

• 资本主义
• 資本主義

在 印度尼西亚 中使用 Kapitalisme 的示例及其翻译为 中文

Di situlah, ekonomi bahan bakar fosil global pertama terbentuk, melalui pabrik, kereta api, dan kapal uap bertenaga batubara, yang mendorong munculnya kapitalisme konsumen modern.
在那里，全球性的化石燃料经济首先通过煤电工厂，铁路和汽船形成，推动了现代消费资本主义的兴起。

Ketika kapitalisme muncul dari feodalisme di Eropa pada abad ke-19, kapitalisme menganjurkan kebebasan, kesetaraan, persaudaraan, dan demokrasi.
當資本主義在19世紀從歐洲的封建制度中崛起時，它倡導自由，平等，博愛和民主。

Meskipun sebagai seorang Marxis yang baik, saya tidak menentang kapitalisme sepenuhnya, karena kapitalisme merupakan sistem yang paling dinamis dalam sejarah manusia.
即便像我這樣的好馬克思主義者也不是完全反對資本主義的，因為它是人類歷史上最有活力的體系。

Ini akan membutuhkan tantangan terhadap gagasan dominan tentang konsumerisme, bergeser dalam aturan kapitalisme dan a pengkajian ulang tentang peran korporasi dalam masyarakat.
這將需要消費的主導觀念是一個挑戰，轉變資本主義和規則該公司在社會中的作用複審.

Misteri modal: Mengapa kemenangan kapitalisme di Barat dan gagal di tempat lain.
资本的神秘性:为何资本主义在西方胜利，在其它地方却失败》（TheMystery.

Jeans dipandang sebagai ekspresi kapitalisme barat oleh pemerintah GDR, dan karena itu dilarang di Jerman Timur sampai tahun 1970- an.
德意志民主共和国政府将牛仔裤视为西方资本主义的表现，因此直到20世纪70年代才在东德被禁止。

Jadi, dalam kontradiksi puncak kapitalisme, kaum borjuis diharuskan untuk memberi makan para pengangguran, bukannya diberi makan oleh mereka.
所以在资本主义的最严重的矛盾中，资产阶级被迫养着失业者，而不是被他们养活。

Kapitalisme monopoli birokrat yang menyamar sebagai sosialisme, sementara itu kaum birokrat dan pengusaha berkomplot untuk mencuri dari sektor negara.
垄断官僚资本主义装扮成社会主义，与此同时官僚主义者和商人被默许从国家部门中窃取利益。

Jadi, dalam kontradiksi puncak kapitalisme, kaum borjuis terpaksa memberi makan para pengangguran, bukannya diberi makan oleh mereka.
所以在资本主义的最严重的矛盾中，资产阶级被迫养着失业者，而不是被他们养活。

Mereka mempertanyakan legitimasi kapitalisme yang tidak diatur dan menganjurkan perubahan ekonomi struktural untuk mengurangi konsekuensi dari resesi pada rakyat mereka.
他們質疑不受管制的資本主義的合法性，並倡導結構性經濟變革，以減輕經濟衰退對其人民的影響。

Mekanisasi dimulai setelah menyerang pertanian kapitalisme, perkembangannya di Eropa dan Amerika Serikat umumnya telah pergi melalui tiga tahap: tahap ① semi mekanik.
农业机械化起始于资本主义侵入农业以后，其发展在欧美各国一般地经历了三个阶段：①半机械化阶段。

Mereka mempertanyakan legitimasi kapitalisme yang tidak diatur dan menganjurkan perubahan ekonomi struktural untuk mengurangi konsekuensi dari resesi pada rakyat mereka.
他们质疑不受管制的资本主义的合法性，并倡导结构性经济变革，以减轻经济衰退对其人民的影响。

Ini berarti mengembalikan kapitalisme sampai batas tertentu- sampai sejauh mana kita tidak tahu.
它意味著回復到相當大程度的資本主義--到多大程度我們不知道。

Ada orang menganggap Das Kapital hanya sekadar sejarah perkembangan kapitalisme, ataupun penjelasan tentang kapitalisme pada abad ke-19.
有人会把《资本论》仅仅视为是资本主义发展的历史，或者是对19世纪资本主义的阐述。

Jika sisi-sisi negatif kapitalisme tidak di negara Anda, itu tidak berarti bahwa mereka tidak ada.
如果资本主义的消极面是不是在你的国家，但这并不意味着他们不存在。

Populisme bukan filosofi ekonomi terstruktur seperti kapitalisme, sosialisme atau komunisme, ujarnya di Economic Club of New York.
民粹主义并不是一种结构化的经济哲学，像资本主义、社会主义或共产主义那样，”他告诉纽约经济俱乐部的一位观众。

Tetapi di bawah kapitalisme setiap orang bebas menandingi kepentingan terselubung setiap orang lain.
在资本主义制度之下，每个人都可以自由地挑战任何他人的既得利益。

Kapitalisme rasional yang modern membutuhkan tidak hanya cara-cara teknis produksi tetapi juga suatu sistem hukum yang dapat diperhitungkan serta administrasi dalam bentuk aturan-aturan formal.
因为，现代的理性资本主义不仅需要技术性的生产手段，而且需要一种可计算的法律制度和遵循形式规则的行政管理。

Tanpa perjuangan sehari-hari untuk reforma di bawah kapitalisme revolusi sosialis adalah hal yang mustahil.
沒有在資本主義制度下進行日常鬥爭，社會主義革命是不可想像的。

Di bawah kapitalisme, gagasan tentang sebuah benua tanpa perbatasan hanyalah suatu impian belaka.
在资本主义制度下，无国界大陆的想法仍将是一个遥不可及的梦想。