資本主義 - 翻译成印度尼西亚

• kapitalisme

在 中文 中使用 資本主義 的示例及其翻译为 印度尼西亚

不斷擴大的不平等加上越來越多的全職工作但仍貧困的人和其他從未工作過且富有的人，正在破壞美國資本主義的道德基礎。
Ketimpangan yang melebar itu- dikombinasikan dengan meningkatnya jumlah orang yang bekerja penuh waktu namun masih miskin dan orang lain yang belum pernah bekerja dan sangat kaya- merongrong fondasi moral kapitalisme Amerika.

第二個是“基礎，”在12和1910之間發布的1915卷提出了這個案子聖經無誤，同時攻擊社會主義和肯定資本主義。
Yang kedua adalah The Fundamentals, Volume 12 diterbitkan antara 1910 dan 1915 yang membuat kasus untuk ineransi alkitabiah sekaligus menyerang sosialisme dan menegaskan kapitalisme.

當然，促進資本主義意識形態的電影不允許在德意志民主共和國展出，但好萊塢並未完全禁止在東德。
Secara alami, film yang mempromosikan ideologi kapitalis tidak diizinkan untuk ditampilkan di Republik Demokratik Jerman, tetapi Hollywood tidak sepenuhnya dilarang dari Jerman Timur.

每一個資本主義企業，都受競爭所迫，要得到較大的利潤，因為這是使它能改進技術和勞動生產率的唯一途徑。
Setiap perusahaan kapitalis dipaksa oleh persaingan agar mencoba mendapatkan keuntungan lebih besar, karena hal tersebut adalah satu-satunya jalan perusahaan tersebut dapat terus menerus memperbaiki produktivitas kerja dan teknologi.

如果‘資本主義'這裡是指一個以自由處置私有財產為基礎的一個競爭體制的話，那麼，更要認識到，只有在這種體制中，民主才有可能。
Jika kapitalisme di sini berarti sistem kompetitif yang didasarkan pada hak untuk memakai kepemilikan pribadi secara bebas, maka jauh lebih penting untuk menyadari bahwa hanya di dalam sistem inilah demokrasi dimungkinkan. apabila dikuasai oleh kredo kolektivis, demokrasi pasti akan menghancurkan dirinya sendiri.

現代資本主義無法為許多人提供更多的生存能力，再加上對新自由主義資本主義的普遍批評，造成了一種情況，在這種情況下，越來越多的社會階層受到抗議。
Ketidakmampuan kapitalisme modern untuk memberikan lebih dari sekedar bertahan hidup bagi banyak orang telah dikombinasikan dengan kritik umum terhadap kapitalisme neoliberal untuk menciptakan situasi di mana bagian masyarakat yang lebih luas dan lebih luas terlibat dalam protes.

社會主義尋求利用政府來終結資本主義，並替代一種替代性的社會主義經濟體系，傳統上是根據國有和經營性工作場所，國家經濟計劃，被剝奪的資本家的僱傭，工人的政治控制和國際主義來定義的。
Sosialisme bertujuan untuk menggunakan kerajaan untuk mengakhiri kapitalisme dan menggantikan sistem ekonomi sosialis alternatif, yang ditentukan secara tradisinya dari segi tempat kerja milik negara dan operasi, perancangan ekonomi negara, pengambilan kapitalis, kawalan politik pekerja, dan internasionalisme.

在慶祝出版物Fukuyama出現在1989和1992之間，向讀者解釋說，歷史已經到了發展的最後階段，自由民主和自由市場資本主義勝過威權主義和社會主義，以及自由民主和自由市場資本主義在全球的預期傳播。
Dalam merayakannya publikasi muncul antara 1989 dan 1992, Fukuyama menjelaskan kepada pembaca bahwa sejarah telah mencapai tahap akhir perkembangannya dengan kemenangan demokrasi liberal dan kapitalisme pasar bebas atas otoritarianisme dan sosialisme, dan penyebaran demokrasi liberal dan kapitalisme pasar bebas di seluruh dunia.

因此，佛教為他人的勝利感到欣喜的方式--甚至更強大的一個將勝利給予別人而把失敗留給自己--可能不是堅信資本主義和西方競選體系的美德的西方人首選的最佳醫治辦法。
Jadi, cara-cara Buddha untuk bersuka cita atas kemenangan orang lain- dan cara yang bahkan lebih kuat lagi, yaitu memberkan kemenangan kepada orang lain dan menerima kekalahan untuk diri sendiri- mungkin bukan obat pertama yang paling sesuai untuk dicoba orang-orang Barat yang memiliki keyakinan kuat tentang kebaikan kapitalisme dan tata kampanye pemilihan Barat.

在慶祝出版物Fukuyama出現在1989和1992之間，向讀者解釋說，歷史已經到了發展的最後階段，自由民主和自由市場資本主義勝過威權主義和社會主義，以及自由民主和自由市場資本主義在全球的預期傳播。
Dalam perayaan penerbitan yang muncul di antara 1989 dan 1992, Fukuyama menjelaskan kepada para pembaca bahawa sejarah telah mencapai peringkat akhir pembangunan dengan kemenangan demokrasi liberal dan kapitalisme freemarket ke atas autoritarianisme dan sosialisme, dan penyebaran demokrasi liberal dan kapitalisme freemarket di seluruh dunia.

社會主義者制定並辯論了各種解決方案，從資本主義經濟體的政府法規到政府本身擁有和經營的企業，再到企業（包括私人和政府）從自上而下的等級制向民主合作社的轉變。
Kaum sosialis mengembangkan dan memperdebatkan solusi yang bervariasi dari peraturan pemerintah tentang ekonomi kapitalis hingga pemerintah yang memiliki dan mengoperasikan perusahaan, hingga transformasi perusahaan( baik swasta maupun pemerintah) dari hierarki top-down ke koperasi demokratis.

我感到越來越大的壓力接受二十世紀資本主義美國的“現實世界”：那個“謀生”的世界，除了幸運的少數人之外，為了生存而明顯地帶來了無聊和不小的奴役。
Saya merasakan tekanan semakin meningkat untuk menerima" dunia nyata" dari kapitalis abad ke-21 Amerika: dunia yang" mencari nafkah" yang, untuk semua tetapi sedikit bertuah, jelas menimbulkan kebosanan dan tidak semata-mata penghambaan demi kelangsungan hidup.

但一個基本理由，就是資本主義經濟及一般市場經濟的本質使然；當今法國經濟計劃的主持人馬塞先生（Mr.Masse），最近在布魯塞爾的一次演說中，也承認了這一點。
Tetapi satu alasan dasar datang dari sifat ekonomi kapitalis itu sendiri, ekonomi pasar secara umum, dan Tuan Masse, direktur perencanaan Perancis saat ini, mengakui hal tersebut dalam pidato baru-baru ini di Brussels.

馬克思和堅定的馬克思主義者，實際上並不仇富或憎恨資本家，而是以有系統的分析去闡述並批判整個資本主義制度，以力圖超越這個制度，從而終結資本主義下所造成的社會不公、不自由與不平等。
Marx dan golongan Marxis yang berpendirian teguh, sebenarnya tidak benci atau mendendami kapitalis, tetapi dapat memahami dan mengkritik sistem kapitalis melalui analisis secara sistematik, demi mencari jalan untuk mengatasi sistem kapitalis, supaya menamatkan ketidaksamarataan, ketidakadilan dan ketidakbebasan yang disebabkan sistem kapitalis..

如果說1968年是20世紀激進鬥爭的高峰之一，那麼2000年代初的抗議活動再次開始反映出對資本主義制度的普遍批評，社會各階層之間形成了團結。
Jika 1968 adalah salah satu poin utama dari perjuangan radikal di abad ke-20, protes di awal 2000- an sekali lagi mulai mencerminkan kritik umum terhadap sistem kapitalis, dengan solidaritas yang ditempa di berbagai bagian masyarakat.

年以前，整個國家預算僅佔國民收入的5%、6%、4%或7%，但今天，資本主義國家的預算，佔了國民收入的15%、20%、25%甚至有達30%者。
Sementara sebelum tahun 1914 total anggaran militer negara sebesar 5 persen, 6 persen, 4 persen, 7 persen dari pendapatan nasional, anggaran negara kapitalis hari ini mewakili 15 persen, 20 persen, 25 persen atau bahkan dalam beberapa kasus 30 persen dari pendapatan nasional.

現在我們來給資本下一個定義，它是靠剩餘價值來增殖的價值，不論這種增殖是發生在商品流通的過程中，如上例所示，抑是發生在生產中，如資本主義制度中的情形。
Kita sekarang mendefinisikan kapital sebagai nilai yang ditingkatkan oleh nilai lebih, entah hal tersebut terjadi dalam proses sirkulasi komoditas, seperti dalam contoh yang telah diberikan, atau dalam produksi, seperti dalam sistem kapitalis.

社會主義尋求利用政府來終結資本主義，並替代一種替代性的社會主義經濟體系，傳統上是根據國有和經營性工作場所，國家經濟計劃，被剝奪的資本家的僱傭，工人的政治控制和國際主義來定義的。
Sosialisme berupaya menggunakan pemerintah untuk mengakhiri kapitalisme dan menggantikan sistem ekonomi sosialis alternatif, yang didefinisikan secara tradisional dalam hal tempat kerja yang dimiliki dan dioperasikan oleh negara, perencanaan ekonomi negara, pekerjaan kapitalis yang direbut, kontrol politik pekerja, dan internasionalisme.

在所謂的“文明”的世界的一部分，資本主義和信息處理的生活的一部分，我們使用恐怖和恐懼在屏幕上，並在報紙，其他人每天都活在這種慘狀，他所有這些事情必須停止，什麼樣的“人”的願望戰爭？?
Di bagian dunia yang disebut" beradab", bagian hidup dari kapitalisme dan pengolahan informasi, kami telah menggunakan teror dan ketakutan di layar dan di surat kabar, yang lain hidup kengerian ini setiap hari, ia semua hal ini harus berhenti, apa" MANUSIA" perang keinginan?

我認為，1913到1940年這一個時期，很明顯地是一個資本主義生產停滯的長期循環週；這段時期中，從1913年的危機到1920年的危機，從1920年的危機到1929年危機，這些接續的循環，特色皆在於格外嚴重的不景氣，因為整個長期趨勢都是停滯。
Terlihat jelas bagi saya bahwa periode 1913 hingga 1940 merupakan salah satu dari siklus stagnasi jangka panjang dalam produksi kapitalis, yang didalamnya termasuk semua siklus berturut-turut dari krisis 1913 hingga 1920, dari krisis 1920 hingga 1929, yang ditandai depresi yang sangat parah karena fakta bahwa trend jangka panjang merupakan stagnasi.