KEBALIKANNYA - 翻译成中文

• 相反
• 的反面
• 反之
• 相比之下

在 印度尼西亚 中使用 Kebalikannya 的示例及其翻译为 中文

Kota-kota tidak berbeda dengan mimpi-mimpi: segala sesuatu yang dapat dibayangkan dapat pula diimpikan, tapi mimpi yang paling tak diharapkan adalah teka-teki yang menyembunyikan hasrat atau, kebalikannya, ketakutan-ketakutan.
城市犹如梦境：凡是可以想象的东西都可以梦见，但是，即使最光怪陆离的梦境也是一幅谜画，其中隐藏着欲望，或者欲望的反面---恐惧。

Kebalikannya, di SharePoint Server 2013, administrator kumpulan situs, pemilik situs, dan desainer situs juga bisa membuat dan mengonfigurasikan sumber hasil guna memenuhi persyaratan tertentu mereka, dan bukan sekadar mengandalkan administrator aplikasi layanan Pencarian.
相比之下，在SharePointServer2013中，网站集管理员、网站所有者和网站设计者也可以创建和配置结果来源以满足其特定要求，而无需依赖于搜索服务应用程序管理员。

Dan kebalikannya adalah benar- kita terinspirasi oleh organisasi asli, terutama karena budaya mereka mendorong dan memberi makan perilaku otentik, menarik karyawan dan pelanggan yang menghargai keasliannya.
而事实恰恰相反-我们受到真实组织的启发，主要是因为他们的文化鼓励和滋养真实的行为，吸引了重视真实性的员工和客户。

Pada saat yang penting ini, ketika pengetahuan yang berbeda dan definitif tentang Yesus memisahkan para pengikut-Nya dengan pendapat umum, dan mulai menentukan mereka sebagai keluarga-Nya yang baru, sang penggoda muncul- mengancam untuk membalikkan semuanya menjadi kebalikannya.
在这关键时刻,耶稣的,独特的和决定性的知识将从公众舆论和他的追随者开始构成他的新家庭,的诱惑者appears-threatening把一切变成它的反面。

Kebalikannya, untuk protokol( yang disebut Tipe Sumber) di SharePoint Server 2013, Anda bisa menentukan indeks SharePoint, indeks SharePoint jarak jauh, OpenSearch, atau indeks Microsoft Exchange Server.
相比之下，对于SharePointServer2013中的协议（称为源类型），您可以指定本地SharePoint索引、远程SharePoint索引、OpenSearch或MicrosoftExchangeServer索引。

Analisis ini menunjukkan kebalikannya- harga yang lebih tinggi akan mendorong penghentian, mengarah pada kesehatan yang lebih baik, dan menghemat uang lebih banyak bagi orang miskin daripada orang kaya.'.
这一分析正好相反，一个更高的价格会鼓励停止吸烟，导致更好的健康，而且更能为穷人省钱。

Dengan sumber-sumber seperti itu sebagian besar pekerjaan dilakukan setelah Anda memiliki data, tetapi eksperimen adalah kebalikannya: sebagian besar pekerjaan harus dilakukan sebelum Anda mengumpulkan data.
有了這樣的資源，大部分工作都是在你獲得數據之後完成的，但實驗恰恰相反：大部分工作都應該在你收集數據之前完成。

Dengan sumber-sumber seperti itu sebagian besar pekerjaan dilakukan setelah Anda memiliki data, tetapi eksperimen adalah kebalikannya: sebagian besar pekerjaan harus dilakukan sebelum Anda mengumpulkan data.
有了这样的资源，大部分工作都是在你获得数据之后完成的，但实验恰恰相反：大部分工作都应该在你收集数据之前完成。

Teori sains material menyatakan bahwa pikiran yang sehat tidak dapat menyembuhkan tubuh, namun temuan medisnya sendiri menunjukkan kebalikannya: Pikiran memainkan peran penting dalam seberapa baik metode penyembuhan berhasil.
材料科学理论认为，健康的思维不能治愈身体，但是自己的医学发现却揭示了相反的情况：思维对于治疗方法的效果起着重要的作用。

Satu analisis sebelumnya terhadap setengah juta orang dewasa di Cina, yang diterbitkan pada 2018, bahkan menemukan kebalikannya: konsumsi telur dikaitkan dengan risiko penyakit jantung yang lebih rendah.
年发表的一项针对中国50万成年人的分析结果，与该研究的结果截然相反：食用鸡蛋与心脏病风险的降低有关。

Kebalikannya juga terjadi, ketika mutasi DNA dengan efek yang merusak pada kebugaran kurang mungkin diteruskan, oleh proses yang disebut seleksi negatif, kata Profesor Yang.
在对面也发生，当健身产生不利影响DNA的突变是不太可能被传递，被称为负选择过程中，”杨教授说。

Pixelpusher220 Jul 08, 2017 Sayangnya itu biasanya kebalikannya: Pasien: Beri saya antibiotik untuk gejala flu anak saya Dokter: Saya pergi ke sekolah kedokteran dan itu tidak akan membantu.
Pixelpusher220Jul08,2017可悲的是，这通常是相反的：患者：为我孩子的流感症状给我抗生素医生：我去了医学院，这不会帮助。

Faktor jangka panjang yang telah membantu mengurangi inflasi selama lima dekade terakhir- perdagangan global dan integrasi keuangan, adopsi luas kerangka kerja kebijakan moneter yang kuat- mungkin kehilangan momentum atau kebalikannya.
过去50年帮助降低通胀的长期要素--全球贸易和金融一体化、稳健货币政策框架的广泛实行--有可能失去动力或者出现逆转。

Satu analisis sebelumnya terhadap setengah juta orang dewasa di Cina, yang diterbitkan pada 2018, bahkan menemukan kebalikannya: konsumsi telur dikaitkan dengan risiko penyakit jantung yang lebih rendah.
年發表的一項針對中國50萬成年人的分析結果，與該研究的結果截然相反：食用雞蛋與心臟病風險的降低有關。

Dan di sini adalah tepat untuk mengingat kata-kata Andreas Koenig, kepala Global FX di perusahaan investasi multinasional Amundi Asset Management, bahwa ia telah berkali-kali mendengar tentang jatuhnya dolar terhadap euro, dan setiap kali yang kebalikannya terjadi.
在这里我们不妨想到著名跨国投资公司、东方汇理资产管理（AmundiAssetManagement）全球外汇部门主管AndreasKoenig曾说过的话，他曾经不止一次听到过关于美元兑欧元会走跌的消息，而每一次的结果都恰好相反。

Kebalikannya, di SharePoint Server 2013, administrator kumpulan situs, pemilik situs, dan desainer situs juga bisa membuat dan mengonfigurasikan sumber hasil guna memenuhi persyaratan tertentu mereka, dan bukan sekadar mengandalkan administrator aplikasi layanan Pencarian.
反之，在SharePointServer2013中，網站集合管理員、網站擁有人和網站設計者也可以建立及設定結果來源，以滿足其特定需求，而不需仰賴搜尋服務應用程式管理員。

Kelompok kedua minum jumlah alkohol yang sama, tetapi dalam urutan terbalik.
第二组饮用相同数量的酒精，但顺序相反。

Kelompok kedua minum jumlah alkohol yang sama, tetapi dalam urutan terbalik.
第二组消耗相同数量的酒精，但顺序相反。

Karier saya untuk negara jelas berbanding terbalik dengan karier di klub.
我在国家队的职业生涯显然跟在俱乐部完全相反。

Kata kunci dan link balik yang penting, tetapi mereka tidak semuanya.
关键词和反向链接很重要，但不是一切。