KEIMANAN - 翻译成中文

• 信仰
• 信心
• 的信念

在 印度尼西亚 中使用 Keimanan 的示例及其翻译为 中文

Maka Allah berfirman, Pergilah kalian, maka siapapun yang kalian dapati keimanan di dalam hatinya seberat satu dinar keluarkanlah ia dari neraka'.
真主又对他们道：‘你们去吧！在谁的心中若有一丁点儿信仰，你们也可将他带出火狱。

Ini tidak berarti bahwa keimanan kepada Tuhan menjadi tidak rasional melainkan bahwa demonstrasi logis tentang eksistensi Tuhan tidak memiliki nilai keagamaan.
这并不意味着对上帝的信仰是非理性的，而是简单地说，对上帝存在的逻辑论证没有宗教价值。

Dan berkata orang-orang yang diberi ilmu pengetahuan dan keimanan( kepada orang-orang yang kafir): Sesungguhnya kamu telah berdiam( dalam kubur) menurut ketetapan Allah, sampai hari berbangkit.
有學問和信德者說：「依真主的前定，你們確已逗留到復活日。

Jika anda menjatuhkan hukuman untuk soal ini, ianya sekaligus memaksa mereka dalam soal kepercayaan di mana ianya adalah sebuah antitesis dari apa yang diajar oleh Islam tentang keimanan.
如果你因为这个就惩罚一个人的话，那么，你就是在信仰问题上强迫他了，这是有悖于伊斯兰关于信仰的教义的。

Pada awal bulan ini, tiga mahasiswa Islam yang berusaha mengunjungi seorang anggota parlemen di Oklahoma dimintai untuk mengisi kuesioner tentang keimanan mereka terlebih dahulu, yang termasuk menanyakan apakah mereka melakukan kekerasan terhadap istri mereka.
本月早些时候，三名试图访问俄克拉荷马州议员的穆斯林学生首先被关于他们信仰，其中包括被问及他们是否打败了他们的妻子。

Iya dokter Tom ada di sana, dia datang untuk memperkuat keimanan dan keyakinannya kepada tuhan, dia menghadiri perayaan misa sepenuhnya dengan kita.
是的！汤姆医生也在，他来是为了加强他对上帝的信仰和坚信，而且他还跟我们一起完整的参加了弥撒祭『基•宗教仪式』！”.

Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal- amal soleh, mereka diberi petunjuk oleh Tuhan mereka kerana keimanan mereka, dibawah mereka mengalir sungai-sungai didalam syurga yang penuh kenikmatan".
信道而且行善的人，他们的主将因他们的信仰而引导他们；他们将安居于下临诸河的幸福园中。

Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal- amal soleh, mereka diberi petunjuk oleh Tuhan mereka kerana keimanan mereka, dibawah mereka mengalir sungai-sungai didalam syurga yang penuh kenikmatan".
信道而且行善的人，他們的主將因他們的信仰而引導他們；他們將安居於下臨諸河的幸福園中。

Iya kamu benar, tapi Katrina, meskipun dia cantik, tapi sangat berbeda, tujuan dia jelas dia tidak berpikir selain itu, yaitu melayani agama Katholik dan menambah keimanan seseorang dengan Kristus, inilah kecantikannya.
是的，你说得对，虽然卡特丽娜漂亮，但她不一样；她的目标很明确，她不考虑其他的；她唯一目的那就是服务天主教，加强人们对耶稣的信仰，这才是她的魅力。

Orang ini meninggal karena imannya.
这个人因信仰而死.

Jadi beriman adalah proses.
所以信心是一個過程。

Yesus mengatakan: Imannya.
耶稣说：信仰。

Karena itu kedurhakaan orang yang beriman lebih sedikit.
因为，信心淳厚的人障碍少。

Yohanes Pembaptis sedang merana dalam penjara dan meragukan imannya.
施洗约翰在监狱中日渐憔悴，开始怀疑他的信仰。

Dan demikianlah Kami selamatkan orang-orang beriman. yakni memberi keturunan.
我們得救本乎恩，惟獨借著信心。

Seorang Kristen sejati tidak akan pernah, dan tidak mampu, melepaskan imannya.
一个真正的基督徒永远、永远不可能放弃信仰。

Pertanyaan: Apakah Alkitab memerintah kita untuk beriman seperti anak kecil?
问题：圣经教导我们要有孩子般的信心吗？?

Dengan pengalaman-pengalaman iman seperti itu, orang akan menyadari pentingnya kehidupan beriman.
有了这样信心的经历，人们将会认识到信心生活.

Pengakuan Iman Augsburg.
奥斯堡信条》.

Sesungguhnya ia termasuk hamba-hamba Kami yang beriman.
他確是我的信道的仆人，.