KEJIWAAN - 翻译成中文

• 精神

在 印度尼西亚 中使用 Kejiwaan 的示例及其翻译为 中文

Sekarang, para ilmuwan, profesional kesehatan, dan industri LED bekerja untuk meminimalkan cahaya biru di LED dan membuat lampu yang dapat disesuaikan yang tidak akan membahayakan mereka yang menderita gangguan kejiwaan.
现在，科学家、卫生专业人员和LED行业正在努力减少LED中的蓝光，并开发出不会影响到患有精神疾病者的个性化照明工具。

Aksi T4 adalah program pembunuhan sistematis terhadap para penyandang disabilitas jasmani dan kejiwaan serta pasien di rumah sakit jiwa yang terjadi dari tahun 1939 sampai 1941, dan berlanjut hingga akhir perang.
T-4行動計劃系統性滅絕在身體和精神上殘疾者以及精神病院中的患者，主要於1939年至1941年實施，但一直延續至戰爭結束。

Seorang wanita muda secara tidak sadar terlibat pada institusi kejiwaan, di mana dia dihadapkan oleh ketakutan terbesarnya- tetapi apakah itu nyata atau hasil dari khayalannya?
一个年轻的女人不由自主地投入到一个精神机构，在那里她面临着她最大的恐惧--但是这是真的还是她错觉的产物？?

Infectious Madness: The Surprising Science of How We' Catch' Mental Illness memberikan argumentasi menarik bahwa penyakit kejiwaan bisa juga disebabkan oleh bakteri, parasit, atau virus.
疯狂感染:令人惊讶的科学,我们如何“抓住”心理疾病》InfectiousMadness…点评:该书认为,某些心理疾病可能是由细菌、寄生虫或病毒引起的。

Peneliti utama Joanne Newburry dari King's College London, mengatakan bahwa ia belum bisa mengklaim bahwa hasil penelitiannya bersifat sebab-akibat, namun temuannya itu sejalan dengan penelitian lainnya yang menunjukkan bahwa keterkaitan antara polusi udara dan kesehatan kejiwaan.
来自伦敦国王学院的研究第一作者乔安妮·纽伯里（JoanneNewbury）表示，她还不能断言她的研究结果揭示了明确的因果关系，但这些发现与其他一些研究是一致的，都表明了空气污染与精神健康之间存在联系。

Sementara institut kami bukanlah institusi medis, pengetahuan yang kami hasilkan( misalnya pada mekanisme perkembangan saraf, plastisitas sinaptik atau dinamika otak) adalah relevansi mendasar untuk penelitian neurologis terapan( misalnya, penyakit neurodegeneratif, gangguan kejiwaan).
虽然我们的研究所不是医学机构，但我们所产生的知识（例如，神经发育机制，突触可塑性或大脑动力学）与应用神经学研究（例如，神经退行性疾病，精神疾病）具有根本相关性。

Berita yang lebih baik adalah bahwa penelitian tentang neuroplastisitas telah menunjukkan kepada kita bahwa perilaku sehari-hari Anda dapat memiliki efek yang dapat diukur pada struktur dan fungsi otak, yang dapat menawarkan penyembuhan dan pemulihan dari gangguan kejiwaan( Hellerstein, 2011).
更好的消息是，对神经可塑性的研究表明，“你的日常行为可以对大脑的结构和功能产生可测量的影响”，这可以提供精神疾病的治疗和康复（Hellerstein，2011。

Tetapi mungkin ahli bahasa yang paling berjiwa petualang adalah suaminya.
也許最具冒險精神的語言學家是她的丈夫。

Tetapi mungkin ahli bahasa yang paling berjiwa petualang adalah suaminya.
也许最具冒险精神的语言学家是她的丈夫。

Banyak faktor risiko kesehatan jiwa yang dapat terjadi di lingkungan kerja.
心理健康的许多风险因素可能存在于工作环境中。

Lanjutkan membaca Berjiwa Besar.
阅读更多精神的伟大.

Ribuan halaman telah ditulis tentang jiwa manusia dan kemampuannya untuk melawan penyakit.
数千页已被写入有关人类心理和其抵御疾病的能力。

Di Inggris hampir tiga dari 10 orang mengalami masalah kesehatan jiwa per tahun.
在英国，近三分之三的员工每年都有心理健康问题.

Apa yang terjadi aku tidak berani menyebutnya kenangan adalah sebuah pengalaman jiwa atau halusinasi.
我不敢称之为记忆心理经验或幻觉。

Demi Tuhan yang jiwaku berada dalam genggaman-Nya!
以執掌我的靈魂的主為誓!

Tapi lebih dari itu, jiwaku telah menyelesaikan misinya.
但更重要的是，我的靈魂完成了它的使命。

Tetapi katakanlah," Aku telah melihat jiwaku berjalan di jalannya.".
而要说：“我发现灵魂在我的道路上行走。

Karena sayang, jiwamu tidak pernah menua, selamanya muda.
因為親愛的你的靈魂是不會衰老是永遠年輕的.

Sekiranya jiwa-jiwa itu tidak pergi ke Syurga, maka saya tidak mahu pergi.
如果那些靈魂不去天堂，那我就不想去了。

Seperti ini jiwaku terlahir baru.
總之，新的靈魂，就此誕生。