KEKELUARGAAN - 翻译成中文

• 家庭
• 个家族
• 亲戚

在 印度尼西亚 中使用 Kekeluargaan 的示例及其翻译为 中文

Namun dalam bulatan, dia terikat dengan sangat dan erat dengan wanita yang biasanya dia tidak merasakan kekeluargaan.
然而，在這個圈子裡，她與那些她通常感覺不到親密感的女人深深地和親密地結合在一起。

Tinjauan Agama Islam( dasarnya) Allah berfirman: Maka apakah kiranya jika kamu berkuasa kamu akan membuat kerusakan di muka bumi dan memutuskan hubungan kekeluargaan( silaturahim)?
清高的真主说：“假若你们执政，你们会不会在地方上作恶，并断绝亲戚关系呢？”（穆罕默德章22）?

Tetapi saya juga akan memanggilnya untuk menggambarkan hubungan kekeluargaan dan sejarah yang tidak boleh diceraikan yang saya kongsi dengan keluarga saya, dan hubungan dan kesetiaan saya dengan kawan rapat.
但我還要求它描述我與家人分享的不可動搖的親屬關係和歷史，以及我與親密朋友的關係和忠誠。

Bepergian, berhidup dalam komunitas atau kekeluargaan yang kooperatif, dan/ atau berhidup di kota yang sedang atau besar dapat membantu Anda menemui orang-orang yang hidup sendiri atau bujang, yang akan mengurangi kesakitan dari pengasingan sosial dari teman Anda yang telah nikah.
旅行，住在理想社区或者合作的家庭里，或者住在中大型城市可以让你遇见独自生活或者单身的人，从而缓解和你已婚朋友的社会疏离感。

Dalamkehidupan profesional, kekeluargaan, politik, finansiil atau kebudayaan, mereka bertindak dengan bebas dengan pertanggung-jawaban pribadi dan tidak melibatkan Gereja atau Opus Dei dalam keputusan mereka, juga tidak menyajikan keputusan mereka itu sebagai satu-satunya cara Katolik.
在他們的職業、家庭、政治、經濟或文化活動中，他們行動自由，並負起個人的責任，在作決定時，不牽連到教會或主業團，也不表現出他們的決定好像是唯一天主教的解決方法。

Dalamkehidupan profesional, kekeluargaan, politik, finansiil atau kebudayaan, mereka bertindak dengan bebas dengan pertanggung-jawaban pribadi dan tidak melibatkan Gereja atau Opus Dei dalam keputusan mereka, juga tidak menyajikan keputusan mereka itu sebagai satu-satunya cara Katolik.
在他们的职业、家庭、政治、经济或文化活动中，他们行动自由，并负起个人的责任，在作决定时，不牵连到教会或主业团，也不表现出他们的决定好像是唯一天主教的解决方法。

Nama baru untuk planet HD 48265 b( Naqaya) dan bintang HD 48265( Nosaxa) berarti hubungan saudara dan kekeluargaan, yakni bahwa seluruh umat manusia adalah saudara, dan musim semi( tahun baru) dalam bahasa Moqoit.
系外行星HD48265b（Naqaya）和其母恒星HD48265（Nosaxa）的新名稱在莫珠貝語中分別意為“兄弟-家庭-親戚”（指所有人類皆為“兄弟”）和春季（字面上，即為新年）。

Nama baru untuk planet HD 48265 b( Naqaya) dan bintang HD 48265( Nosaxa) berarti hubungan saudara dan kekeluargaan, yakni bahwa seluruh umat manusia adalah saudara, dan musim semi( tahun baru) dalam bahasa Moqoit.
系外行星HD48265b（Naqaya）和其母恒星HD48265（Nosaxa）的新名称在莫珠贝语中分别意为“兄弟-家庭-亲戚”（指所有人类皆为“兄弟”）和春季（字面上，即为新年）。

Pada kehidupan berkeluarga?
在家庭生活方面?

Berkeluarga dan memiliki pekerjaan layak.
他们有了家庭，在干正当体面的工作。

Kalau sudah berkeluarga tidak boleh tinggal asrama.
不能把家庭当宿舍。

Keluargaku diatas segalanya.
家庭高于一切.

Tapi ekonomi keluargaku tidak lebih baik.".
而且她们家庭经济都是比较好的”。

Semenjak kami semua berkeluarga dan punya anak.
从此我们都有了家庭，有了孩子。

Hak untuk menikah dan berkeluarga( Pasal 23).
結婚和家庭的權利（第二十三條）.

Malah akan menambah beban keluargaku.
也会增加家庭的负担。

Jawab anak lelaki itu. aku harus bekerja untuk keluargaku.
男孩说，“我必需为我的家庭工作。

Bertemu dengan keluargaku.
见见我的家庭。

Sebagian besarnya sudah menikah dan berkeluarga.
他们中的大多数都结婚了，有了家庭。

Aku tak punya waktu, aku harus bekerja untuk keluargaku.
我没有时间玩，我得为了家庭努力工作。