KELIRU - 翻译成中文

• 错误
• 錯誤
• 困惑
• 被误认
• 混淆
• 错误地
• 误
• 搞错了
• 混乱

在 印度尼西亚 中使用 Keliru 的示例及其翻译为 中文

Perhatikan bahwa Yesus tahu bahwa motivasi mereka keliru.
为什么呢？因为耶稣知道他们的动机不对。

Riset membuktikan strategi ini keliru dan menunjukan bahwa orang lebih produktif dan bahagia ketika mereka bekerja sekitar delapan jam per hari.
有研究曾证明，这种做法是错误的，并指出当员工工作接近八小时时，他们效率更高、更高兴。

Dengan berkata bahwa kita telah menikahi orang yang keliru maka tersirat bahwa ada orang yang benar yang seharusnya kita nikahi.
說我們與一個"錯誤的"人結婚，這可能意味著存在一個我們注定要結婚的唯一"正確"的人。

Seperti yang telah dikatakan para pilot kepada kami,' aktivasi keliru dari fungsi MCAS bisa menambah beban pada lingkungan kerja yang penuh dengan tekanan.".
飞行员告诉我们，错误激活mcas功能会让已经高负荷的飞行环境变得更糟。

Sekiranya ada yang agak keliru atau terperangkap di suatu tempat, perkara yang baik bukan untuk menyalahkan atau menghukum, tetapi untuk membantu mereka mendapatkan percuma.
如果一些有点困惑或卡住的地方，那种事情是不会责怪或惩罚，而是要帮助他们获得自由。

Orang sering keliru karena berpikir bahwa mengkaji dan bermeditasi merupakan dua hal terpisah, padahal sama sekali tidak seperti itu dalam ajaran Buddha.
人們常常錯誤的認為，研習和禪修是兩個獨立分開的東西，但是在佛教的教法中根本不是如此。

Kami mendesak Amerika Serikat agar segera mengoreksi pendekatan yang keliru ini dan dengan sungguh-sungguh menghormati hak-hak dan kepentingan sah semua pihak.
我们敦促美方立即纠正这种错误做法，切实尊重各方的合法权益。

Tremor paling sering keliru untuk penyakit Parkinson, tetapi perbedaan utama adalah sebagai berikut.
震颤最常被误认为帕金森病，但主要的区别是，如下所示︰.

Bukan hanya mitos-mitos ini yang membuat orang enggan, mereka juga memberikan informasi yang keliru yang dapat mencegah orang mencapai tujuan penurunan berat badan mereka.
這些神話不僅可以勸阻人們，而且還提供錯誤的信息，可以阻止人們達到他們的減肥目標。

Tetapi apabila kita meneroka isu-isu ini sedikit lebih perlahan, kita mendapati ia sering bertukar menjadi tidak jelas/ keliru tentang perkara-perkara seperti.
不管怎么说…但是当我们更慢地探索这些问题时，我们发现通常归结为对以下事情不清楚/困惑：.

Dia berjanji Facebook akan terus membangun sebuah komunitas untuk semua orang- dan untuk mempertahankan terhadap negara-negara bangsa yang mencoba menyebarkan informasi yang keliru dan menggulingkan pemilihan.
他承诺脸书将“继续为所有人建立一个社区”，并“抵抗那些试图传播错误信息和破坏选举的国家”。

Seorang tomboi keliru untuk seorang pria muda, tetapi mempertahankan penipuan demi pekerjaan.
一个假小子，被误认为是个小伙子，为了就业而坚持欺骗。

Dua pengembara emas kami datang dekat dengan kami dan duduk di sana, kelihatan agak keliru, seperti burung-burung itu mungkin.
我们两个金毛猎犬靠近我们，坐在那里，看起来有点困惑，就像鸟儿也许是。

Penalaran yang digunakan dalam argumen Mengapa Allah tidak menyembuhkan bagian tubuh yg buntung? menimbulkan sedikitnya tujuh asumsi yang keliru.
推理应用于“上帝为什么不治愈截肢者”的论点做出至少七个错误的假设.

Di sinilah sebagian besar orang yang mencoba membuktikan hari Sabtu adalah hari Sabat Alkitabiah menjadi keliru.
就是在這裡，大多數努力證明星期六是聖經中安息日的人，犯了一個錯誤。

Apa yang mendorong bunyi lebih dalam rundingan antarabangsa adalah aspek budaya, yang salah faham dan keliru dengan perbezaan Etika.
是什么促使更多的噪音在国际谈判中的文化方面,这些误解和混淆道德差异.

Terus terang, saya keliru menggunakan sebuah komentar yang tidak pantas dan tidak sensitif tentang Holocaust serta tidak ada perbandingan, katanya.
坦率地说，我错误地使用了关于大屠杀的不恰当和不敏感的评论，没有比较，”他告诉CNN。

Kelelahan harus tidak keliru untuk kantuk yang terjadi ketika Anda tidak dapat mengisi tubuh Anda dengan suara tidur.
疲劳不应被误认为发生无法补充你睡个好觉的身体时，你的睡意。

Menemukan pusat itu dan memegangnya dapat membantu kita hidup secara kreatif walaupun dunia di sekeliling kita kelihatan kacau dan keliru.
发现中心和持有它可以帮助我们创造性地生活，甚至当我们周围的世界似乎混乱和困惑。

Saya juga tidak berpikir bahwa saya mampu memberikan sebuah formula tentang demokratik sentralisme yang dapat secara mutlak menghilangkan kesalahpahaman dan penafsiran yang keliru.
我也不认为我可以为民主集中制提出一个“一劳永逸”消除误解和错误的诠释。