KEPADA-NYA - 翻译成中文

• 依他
• 敬意
• 对祂
• 给他
• 他的話

在 印度尼西亚 中使用 Kepada-nya 的示例及其翻译为 中文

( Orang-orang yang sabar itu) adalah bila mereka ditimpakan musibah, seraya mereka berkata: Sesungguhnya kami adalah milik Allah dan hanya kepada-Nya- lah kami kembali.'.
他們遭難的時候，說：‘我們確是真主所有的，我們必定只歸依他。

Apabila kamu ditimpa semua bencana itu dan kamu ada dalam kesukaran, maka kamu akan kembali kepada TUHAN Allahmu dan taat kepada-Nya.
日後你遭遇一切患難的時候、你必歸回耶和華你神、聽從他的話.

Paus Fransiskus mengakhiri homilinya dengan doa ini:" Kita mohon kepada Tuhan agar doa-doa kita selalu memiliki akar iman, agar mereka dilahirkan dari iman kepada-Nya.
教宗方济各最後祈祷说：「让我们祈求天主使我们的祈祷始终拥有信德的根基，源自於对祂的信仰。

Dan kata mereka kepada-Nya, Haruskah kami pergi membeli roti seharga dua ratus dinar untuk memberi mereka makan?
他們問：「你要我們去買兩百塊銀子的餅來給他們吃嗎？」?

Saat Dia kembali, Dia mendapati mereka sedang tidur karena mata mereka sangat berat, dan mereka tidak tahu apa yang harus mereka katakan kepada-Nya.
祂回来时见他们又睡着了，因为他们困得眼皮发沉，也不知道对祂说什么。

Murid-murid berkata kepada-Nya," Saudara-saudara laki-lakimu dan ibumu berdiri di luar.".
門徒對他說，"你的兄弟和你的母親正站在外面"。

Alkitab tidak pernah berkata Tuhan menolak seseorang yang percaya kepada-Nya atau menolak sesiapa sahaja yang mencari-Nya( Ulangan 4: 29).
但聖經從未說神會拒絕那些相信祂、或不理會那些尋求祂的人(申命記4：29)。

Dan hendaklah kamu memohon ampunan kepada Tuhanmu dan bertaubat kepada-Nya, niscaya Dia akan memberi kenikmatan yang baik kepadamu sampai waktu yang telah ditentukan.
你們應當向你們的主求饒，然後，向他悔過，他就使你們獲得優美的享受，到.

Ada seorang yang berkata kepada-Nya: Tuhan, sedikit sajakah orang yang bisa diselamatkan?
有一个人问他说，主阿，得救的人少吗？?

Murid-muridnya mengatakan kepada-nya:' 24 nabi telah berbicara kepada Israel, dan semuanya berkata tentang engkau.'.
他的弟子对他说，“二十四先知在以色列的发言，并且他们都对你说话。

Murid-murid itu berkata kepada-Nya:" Jika demikian halnya hubungan antara suami dan isteri, lebih baik jangan kawin.".
门徒对他说：人同妻子的关系，如果是这样，倒不如不娶的好。

Dia berkata, Jangan berbuat dosa kepada-Nya di siang hari karena Dialah yang membangunkanmu di malam hari.
我说：你们白天不敢迫害，只敢夜晚来行恶。

Dan bertanya kepada-Nya," Apakah Engkau yang akan datang itu, atau haruskah kami menunggu yang lainnya?".
太十一：3-6“問他說：‘那將要來的是你嗎？

( 13) Karena itu, marilah kita pergi kepada-Nya di luar perkemahan dan turut dihina bersama Dia.
(13)因此，讓我們到營地外面祂那裡去，擔當祂所受的責罵。

Setelah Yesus menyampaikan pengajaranNya datanglah murid-murid- Nya dan bertanya kepada-Nya:" Mengapa Engkau berkata-kata kepada mereka dalam perumpamaan?".
那時,門徒們問耶穌說:「祢對他們講話,為什麼要用比喻呢？」.

Kemudian Anda berdoa kepada-Nya, bersyukur kepada-Nya karena Ia mengampuni segala dosa Anda, meminta Dia untuk menjadi Tuhan dan Raja dalam hidup Anda.
然后你向他祈祷，感谢他赦免你所有的罪，祈祷让他成为上帝和你生命中的王。

Dan ada seorang yang berkata kepada-Nya:" Tuhan, sedikit sajakah orang yang diselamatkan?".
有一个人问他说，主阿，得救的人少吗？

Semoga Ia menjadikan kita orang-orang yang setia kepada-Nya supaya kita selalu hidup menurut kehendak-Nya dan taat kepada semua hukum dan perintah yang telah diberikan-Nya kepada leluhur kita.
使我們的心歸向他、遵行他的道、謹守他吩咐我們列祖的誡命、律例、典章.

Lalu kata Pilatus kepada-Nya," Tidakkah Kaudengar betapa banyaknya perkara yang mereka tuduhkan kepada-Mu?"?
於是比拉多對他說：「你沒有聽見，他們提出多少證據告你嗎?

Tetapi mereka berkata kepada-Nya, kami akan pergi dan membeli roti untuk dua ratus pence, dan memberi mereka makan?
但他们对他说，咱们一起去买面包二百便士，并给他们吃吧？?