KEPUNAHAN - 翻译成中文

• 灭绝
• 滅絕
• 灭亡

在 印度尼西亚 中使用 Kepunahan 的示例及其翻译为 中文

Kecuali kita dapat mengubah cara kita memproduksi makanan, seluruh serangga dapat selamat dari jalan kepunahan beberapa dekade di masa depan.
除非我们改变生产食物的方式，否则昆虫将在几十年内走上灭绝的道路。

Para ilmuwan yakin, dinosaurus ini menghilang secara tiba-tiba karena bencana global, bukan kepunahan perlahan.
科學家相信，他們突然消失是因為突然的全球性災難，而不是一個緩慢的滅絕。

Para ilmuwan sebelumnya telah berspekulasi bahwa kepunahan tanaman modern akan melampaui tingkat historis hingga beberapa ribu kali selama 80 tahun ke depan.
科学家们先前推测，在未来80年中，现代植物的灭绝将超过本底发生率几千倍。

Hanya kecerdikan seorang laki-laki pemberani dan perempuan dapat membawa dunia kembali dari ambang kepunahan.
只有聪明而勇敢的年轻人才能将人类从灭绝的边缘拉回来。

Kecuali jika digantikan, ada kemungkinan bahwa kita akan mengalami kerusakan budaya bencana, dan kehancuran ekologis utama- bahkan berpotensi kepunahan spesies kita.
除非它被取代，否则我们很可能会遇到灾难性的文化崩溃和重大的生态破坏-甚至可能导致我们物种的灭绝。

Riset terbaru menunjukkan bahwa hewan-hewan terbesar dan terkecil di bumi paling berisiko mengalami kepunahan.
最新研究報告顯示，世界上體型最大和最小的動物瀕臨滅絕的可能性最高。

Meskipun kepunahan adalah semacam fenomena alam, penelitian saat ini terutama menggunakan kecepatan untuk mengukur tingkat kepunahan spesies, dan perhitungan didasarkan pada nilai rata-rata kecepatan hilangnya spesies, yaitu, tingkat latar belakang kepunahan( Background rate of extinction).
尽管灭绝是一种自然现象，现在研究主要以“速度”来量化物种灭绝的程度，计算以物种消失速度的平均值，亦即背景灭绝率（Backgroundrateofextinction）为基准。

Ahli biologi masih memperdebatkan apakah perubahan ini sudah sedramatik yang terjadi selama lima kepunahan massal besar sebelumnya- mereka tentu sangat dramatis.
生物學家們仍然在爭論這些變化是否已經像之前五大滅絕期間發生的變化一樣引人注目-它們肯定是非常引人注目的。

Jamur kadang-kadang menimbulkan efek mengerikan pada dunia alami: epidemi jamur chytrid telah menghancurkan populasi amfibi di seluruh dunia, mendorong spesies menuju kepunahan, dan jamur lain miliki menyerang tanaman pangan pokok, membahayakan keamanan pangan.
真菌有时会对自然界产生可怕的影响：壶菌病疫情已经毁灭了全世界的两栖动物种群，驱逐物种走向灭绝和其他真菌一样攻击主食作物，危及粮食安全。

Selanjutnya, beberapa dampak seperti kenaikan permukaan air laut atau kepunahan spesies akan tertinggal dari perubahan iklim, hanya karena proses yang terlibat bisa lambat.
此外，一些影響，如海平面上升或物種滅絕將落後於氣候變化，僅僅因為所涉及的過程可能很慢。

Image caption Meskipun dilarang pada tahun 1980- an, PCB masih meresap ke laut dan dianggap menyebabkan paus orca di Skotlandia menuju kepunahan.
Imagecaption多氯联苯（PCB）早在20世纪80年代就已禁用，但仍渗入海洋，人们认为它正在逼迫生活于苏格兰海域的最后那几头虎鲸走向灭亡。

Saat ini, sementara hasil pemanasan global dari perubahan lingkungan dengan kerusakan alam, kepunahan telah berkembang ke hewan lain, bumi, Anda Tewatase alam yang indah untuk anak-anak penekanan bahan bakar fosil.
你好，目前，從變化的自然破壞環境的變暖所得款項，滅絕已進展到其他動物，地球，你Tewatase一個美麗的自然風光，以抑制兒童的化石燃料。

Salah satu temuan yang nampak pesimis memperkirakan bahwa Background Rate normal kepunahan untuk semua spesies adalah 0,1 kepunahan per 1 juta spesies tiap tahunnya( E/ MSY), sementara angka untuk kepunahan saat ini adalah 100 E/ MSY.
其中一项较为悲观的研究估计，所有物种的背景灭绝率为每年每百万个物种中，有0.1个物种灭绝（即0.1E/MSY），而目前的灭绝率已经接近100E/MSY。

Terlepas dari bagaimana kita mengatasi tantangan perubahan iklim, penipisan sumber daya, kelebihan populasi, deflasi hutang, kepunahan spesies, kematian samudera, dan seterusnya, kita berada dalam satu neraka seabad.
無論我們如何應對氣候變化，資源枯竭，人口過剩，債務通縮，物種滅絕，海洋死亡以及其他方面的挑戰，我們都將進入一個世紀。

Sudah, akumulasi kerusakan yang manusia lakukan selama beberapa ribu tahun terakhir sudah cukup untuk menyebabkan kepunahan besar keenam dalam sejarah geologi, dan runtuhnya miliaran orang di abad berikutnya karena perang, kelaparan, dan epidemi.
我们人类在过去几千年中所造成的累积损害已经足以导致地质历史上的第六次大灭绝，以及由于战争，饥荒和流行病导致的下个世纪数十亿人的灭亡。

Semasa hidupnya Fulham pernah mengatakan, sebuah Otoritas Daerah Bima Sakti yang disebut 8 Dewan Peradaban( Council of 8) berpendapat, teknologi umat manusia tak mampu menghindari terjadinya kerusakan lingkungan dan kepunahan spesies.
富勒姆先前曾表示，一個稱為“八文明議會”（Councilof8）的區域性銀河管理局認為，人類的科技無法避免環境浩劫和物種滅絕的發生。

Selepas hancurnya kampung halaman dan pembunuhan ibunya, Eren Jaeger muda bersumpah untuk membersihkan bumi dari para titan jahat yang telah membawa umat manusia ke ambang kepunahan.
在家鄉被毀，母親被殺后，年輕的艾倫·葉卡發誓要清理地球上的巨人，這些巨人將人類帶到了滅絕的邊緣。

Ekonomi: profesional terlatih bekerja dengan pemerintah dan organisasi lain untuk belajar dan mengatasi dampak ekonomi dari masalah biologis, seperti kepunahan spesies, perlindungan hutan, dan polusi lingkungan.
生物學家與政府和其他組織合作，從經濟影響角度,研究和解決生物循環問題，如物種滅絕，森林保護，環境污染。

Menurut teori dari Pusat Keanekaragaman Hayati the Center for Biological Diversity, bumi sekarang ini sedang berada di era ke-6 kepunahan flora dan fauna- kepunahan besar ke-6 dari 500 juta tahun terakhir.
根據生物多樣性中心（theCenterforBiologicalDiversity）的說法，地球「現在處於動植物的第6次大滅絕時期--過去5億年的第6次大滅絕」。

Sejak spesies kami meninggalkan akar Afrika, kami telah menyebabkan kepunahan spesies lain, pertama sebagai pemburu, kemudian, setelah penemuan pertanian, melalui modifikasi besar-besaran lingkungan.
由於我們的物種離開了它的非洲根源，我們已經導致其他物種的滅絕，首先是獵人，然後，在農業發明之後，通過大規模的環境改變。