KESEMBUHAN - 翻译成中文

• 医治
• 治愈
• 治疗
• 醫治
• 康复
• 愈合
• 的療癒

在 印度尼西亚 中使用 Kesembuhan 的示例及其翻译为 中文

Kenal ini; dan kepercayaan itu telah memberi kesembuhan kepada orang ini di depan kamu semua.
正是他所赐的信心，叫这人在你们众人面前全然好了。

Ternyata kekayaan dan prestasi sejati ada di dalam Tuhan, karena hanya Dia yang bisa memberi kita hidup berkekayaan, keselamatan hidup, dan kesembuhan kehidupan.
原来，真正的财富和成就是在主里的，因为唯有他能给我们生命的丰盛、生命的救赎、和生命的医治。

Demikianlah oleh kasih karunia Kristus, penyiksaan yang kedua itu ternyata bukan hukuman tetapi kesembuhan buat dia.
藉著基督的恩典，他第二次所受的酷刑，不是他的刑罰，而是他的醫治。

Karya Dr Fuller dikenal karena kejadian sangat tinggi kesembuhan umum dan juga untuk fenomena penyembuhan gigi spontan: tambalan amalgam tua beralih ke emas mengkilap, perak, atau materi berharga lainnya; meluruskan gigi bengkok;
福勒博士的工作被称为发病率极高，一般医治，还自发牙愈合的现象：老汞合金填充物转向闪亮的金，银，或其他珍贵的材料;

Dia menunjukkan bahwa semua orang Kristiani dapat membawa kesembuhan, tidak hanya imam dan uskup: kita masing-masing memiliki kuasa untuk menyembuhkan saudara lelaki atau perempuan kita.
他指出，所有的基督徒都可以带来治疗，不光是神父和主教：「我们每个人都有能力治愈他的兄弟或姊妹。

Saya menyadari bahwa saya memiliki konsep yang akan membawa kesembuhan yang serupa kepada orang lain, dan itu adalah dorongan untuk meninggalkan sektor korporat dan memulai di jalur menulis Rencana Jiwa Anda.
我意识到自己正在接受一种会给其他人带来类似治疗的概念，这就是离开企业部门的动力，并开始写你的灵魂计划。

TUHAN akan menghajar bangsa Mesir, tetapi sesudahnya Ia akan menyembuhkan mereka. Mereka akan berbalik kepada TUHAN, dan Ia akan mendengarkan doa mereka serta memberi kesembuhan.
耶和華必擊打埃及、又擊打、又醫治、埃及人就歸向耶和華．他必應允他們的禱告、醫治他們.

TUHAN akan menghajar bangsa Mesir, tetapi sesudahnya Ia akan menyembuhkan mereka. Mereka akan berbalik kepada TUHAN, dan Ia akan mendengarkan doa mereka serta memberi kesembuhan.
耶和華必擊打埃及、又擊打、又醫治、埃及人就歸向耶和華．他必應允他們的禱告、醫治他們.

Meskipun Sue tidak mendapatkan kesembuhan fisik secara total seperti halnya orang lumpuh yang Yesus sembuhkan( Markus 2), ia bangkit dan membuat banyak orang takjub akan pekerjaan Allah dalam hidupnya.
尽管苏凯不能像被主耶稣医好的瘫子一样（马可福音2章），在肉体上得到彻底的痊愈，但她振作起来了，让很多人为神在她身上所动的工而惊叹不已。

Dia melakukan kesembuhan agar orang tahu bahwa bila Dia mampu melakukan hal-hal terjadi di alam fisik begitu Dia memperkatakannya, maka hal-hal rohani seperti pengampunan dosa juga dapat terjadi.
他医治了这个人，于是人们知道，如果他能够在物质领域做这样的事情，说话事情就发生，他也能让赦罪这种属灵的事情发生。

Buku-bukunya, The Language of Soul, Kesembuhan Individu, Keluarga dan Bangsa dan Kehadiran Soul telah diterjemahkan ke beberapa bahasa termasuk Spanyol, Turki, Italia dan Prancis.
他的书，灵魂的语言，对个人，家庭和国家的灵魂存在的愈合已被翻译成几种语言，包括西班牙语，土耳其，意大利和法国。

Kesembuhan yang terjadi di dalam pikiran dan hati kita, menghasilkan buah dalam kehidupan kita sendiri, hanyalah sebuah mikrokosmos kecil dari rebalancing yang dibutuhkan dalam kesadaran kolektif dimana kita masing-masing menambahkan resonansi unik kita sendiri.
在我们的思想和心灵中发生的，在我们自己的生活中结出果实的愈合，只不过是集体意识所要求的再平衡的一个微小的缩影，我们每个人都加入了我们独特的共鸣。

Pihak kepresidenan mengatakan sebelumnya bahwa kondisi Mandela masih" belum berubah" dan bahwa para dokter melakukan yang terbaik" untuk menjamin kesembuhan, kesehatan dan kenyamanannya.".
南非总统祖马早些时候说，曼德拉的情况“没有变化”，医生们在尽全力“确保他的康复、福祉和舒适”。

Maria sering muncul kepada orang di zona krisis, seperti Kibeho serta Bosnia dan Herzegovina, memberi peringatan bahaya atau menjadi lambang kesembuhan.
瑪利亞經常對身處危機區域（例如基貝霍及波士尼亞與赫塞哥維納）的民眾顯靈，試圖警告他們將有危險，或者作為療癒的象徵。

Orang yang tidak kenal dengan Kristus ini, tentunya tidak dapat percaya kepada-Nya untuk memperoleh kesembuhan, tetapi Kristus mengenal watak jiwanya dan memberikan perkenanan-Nya kepada dia, sama seperti yang dilakukan-Nya kepada orang buta dalam kasus serupa( 9: 36).
这个人不认识基督，不可能确实为了得医治而相信祂；但是基督知道他灵魂的光景，配合这些光景发出祂的眷顾，就像祂在一个类似的情形里对待那瞎眼的人一样，约9:36。

Obat yang harus diminum secara teratur seperti yang diresepkan, sampai semua bakteri terbunuh, bahkan jika gejalanya hilang, agar dapat mencegah bakteri mengembangkan daya tahan terhadap obat yang diminum( tingkat kesembuhan lebih besar dari 95%, jika pasien mematuhinya).
按时服用处方药物，即使症状消失了也必须服用至所有细菌都已消灭为止，这是为了预防细菌对使用的药物产生抗药性（如果患者按时服药，治愈率可超过95%）.

Langkah pertama untuk memasuki destiny ini adalah melalui Yesus Kristus- tidak sekedar dengan berdoa dan meninggalkan dosa, namun dengan mengijinkan pengampunan, kesembuhan, kelimpahan dan pemulihan menembus ke setiap bagian dalam hidup kita.
進入這個命定的第一步，就是透過耶穌基督所成就的救恩-不只是作出認罪禱告，以為這樣就足夠了，而是要讓饒恕、醫治、昌盛以及恢復〔重建〕都能深入到我們生活中的每一部分。

Langkah pertama untuk memasuki ke destiny ialah keselamatan melalui Yesus Kristus- tidak hanya melakukan Doa Pertobatan saja lalu membiarkan berlalu, tetapi mengijinkan pengampunan, kesembuhan, kemakmuran, dan pemulihan menembus setiap bagian kehidupan kita.
進入這個命定的第一步，就是透過耶穌基督所成就的救恩-不只是作出認罪禱告，以為這樣就足夠了，而是要讓饒恕、醫治、昌盛以及恢復〔重建〕都能深入到我們生活中的每一部分。

TUHAN, sudahkah Yehuda Kautolak sama sekali dan penduduk Sion Kaubenci? Mengapa begitu keras Kaupukul kami sehingga kami tak dapat sembuh lagi? Percuma saja kami mencari kedamaian, tiada gunanya kami mengharap kesembuhan, sebab yang ada hanyalah kekerasan.
你全然棄掉猶大麼．你心厭惡錫安麼．為何擊打我們、以致無法醫治呢．我們指望平安、卻得不著好處．指望痊癒、不料、受了驚惶.

Tingkat kesembuhan teratas dalam terapi pasien COVID-19 teramati di beberapa provinsi Tiongkok yang menggunakan TCM pada 87% pasiennya, yang mencakup Gansu( 63,7%), Ningxia( 50%), dan Hunan( 50%), sementara provinsi Hubei, yang menggunakan TCM hanya pada sekitar 30% pasien COVID-19, memiliki tingkat kesembuhan terendah( 13%).
在中国几个省份，有87%的患者使用TCM治疗，其中观察到COVID-19患者的最高治愈率，包括甘肃(63.7%)、宁夏(50%)和湖南(50%)，而湖北省仅在约30%的COVID-19患者中使用了TCM治疗，其治愈率最低(13%)。