在 印度尼西亚 中使用 Kesetaraan 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mari kita masing-masing melakukan bagian kita untuk memungkinkan anak-anak dan orang dengan down sindrom untuk berpartisipasi penuh dalam pengembangan dan kehidupan masyarakat mereka atas dasar kesetaraan dengan orang lain.
让我们各尽其能，让患有唐氏综合征的儿童和人员在与其他人平等的基础上充分参与社会发展和生活。Ini didedikasikan untuk mempromosikan tanggung jawab bersama, kesetaraan dan kerjasama kewarganegaraan antara kelompok-kelompok yang terbagi di Israel sebagai fondasi untuk membangun masa depan bersama dan masyarakat bersama- elemen penting dari demokrasi Israel yang berkelanjutan dan berkembang.
Para penyandang disabilitas memiliki kesempatan untuk memilih tempat tinggalnya dan di mana serta dengan siapa mereka tinggal atas dasar kesetaraan dengan orang-orang lain dan tidak dipaksa untuk tinggal menurut pengaturan tinggal bersama tertentu;
残疾人有机会在与其他人平等的基础上选择居所，选择在何处、与何人一起生活，不被迫在特定的居住安排中生活；.Di sini di Austria, tingkat kesetaraan cukup baik, tapi tahun lalu saya mengunjungi Meksiko, Argentina, dan Brasil, dan saya bertanya tentang kesenjangan antara golongan kaya dan golongan miskin, apakah itu besar atau kecil, dan mereka berkata itu sangat besar.
在这里，奥地利，平等的水平很不错，但是去年我访问了墨西哥、阿根廷和巴西，我问了贫富差距情况，是大还是小，他们说差距很大很大。Ini adalah pernyataan khusus aplikasi tentang kesetaraan saja: dalam keadaan apapun, pengakuan universitas terhadap kualifikasi non-EHEA dapat dianggap sebagai bentuk akreditasi resmi.
Tahun 70- an adalah masa yang penuh gejolak, di mana kelompok marjinal berjuang untuk kesetaraan, mahasiswa memprotes perang Vietnam, iman dalam pemerintahan Amerika terguncang oleh skandal politik, dan revolusi digital dimulai.
年代是一个动荡的时代，边缘化群体为平等而战，学生抗议越战，对美国政府的信仰因政治丑闻而动摇，而且数字革命开始了。Negara-Negara Pihak menjamin bahwa para penyandang disabilitas tidak diperbudak atau dipaksa kerja, dan dilindungi, atas dasar kesetaraan dengan orang-orang lain, dari kerja paksa atau wajib.
缔约国应当确保残疾人不被奴役或驱役，并在与其他人平等的基础上受到保护，不被强迫或强制劳动。Di setiap lokasi program, kami bekerja sama dengan berbagai organisasi pengembangan masyarakat akar rumput yang menangani isu-isu penting bagi masyarakat mereka seperti akses terhadap air bersih, pertanian berkelanjutan, pendapatan, pendidikan, kesetaraan gender, dan perawatan kesehatan.
在每个计划现场，我们与广泛的基层社区发展组织合作，解决对社区重要的问题，例如获得清洁水，可持续农业，创收，教育，性别平等和医疗保健。Seseorang yang melintasi cakrawala peristiwa seharusnya tidak benar-benar merasakan kesulitan besar karena suatu benda akan jatuh bebas dan, berdasarkan prinsip kesetaraan, benda itu- atau orang- tidak akan merasakan efek ekstrim dari gravitasi.
如果有人能跨越事件视界，那他实际上不应该感到任何很大的困难，因为一个物体将处于自由落体状态，根据等效原理，这个物体（或人）不会感受到引力的极端影响。Komisi Eropa hari ini( 30 Oktober) diadopsi pertama keputusan' kesetaraan' untuk rezim peraturan counterparty pusat( TKK) di Australia, Hong Kong, Jepang dan Singapura.
欧盟委员会今日（3010月）通过了第一个“对等”的决定为中央对手方（CCP的）在澳大利亚，香港，日本和新加坡的监管制度。Bagi Indonesia, kata Wapres, Asian Para Games 2018 bukan hanya ajang olahraga dari sekedar kompetisi untuk mengais medali untuk negara, tetapi lebih dari itu, untuk memenangkan semangat kesetaraan dalam kemanusiaan dengan merangkul keberagaman, menghancurkan stigma dan prasangka.
副总统说，对于印度尼西亚，2018年的亚洲残运会不仅仅是为国家斗争取得奖牌比赛，而是通过拥抱多样性，摧毁耻辱和偏见来赢得人类平等的精神。Ada ratusan aktivis hak asasi manusia dan pekerja sosial yang tidak hanya berbicara untuk memperjuangkan hak-hak mereka, tapi juga berjuang untuk mencapai perdamaian, pendidikan, dan kesetaraan.
数以百计的人权活动家和社会工作者不仅为自己的权利发声，同时也努力去实现和平、教育与平等等目标。Ketika perempuan yang baru terpilih ini melangkah ke peran kepemimpinan mereka minggu ini, pertanyaannya tetap adalah apakah mereka akan menghindari atau mengatasi masalah kesetaraan gender yang akhirnya akan menjadikan" Tahun Perempuan" menjadi peninggalan masa lalu kita.
随着这些新当选的女性本周加入其领导角色，问题仍然是他们是否会回避或解决性别平等问题，最终使“妇女年”成为我们过去的遗物.Untuk menjamin para penyandang disabilitas memiliki kesempatan untuk mengatur, mengembangkan dan berpartisipasi di kegiatan-kegiatan olahraga dan rekreasi khusus disabilitas dan, untuk tujuan ini, mendorong pembentukan ketentuan, atas dasar kesetaraan dengan orang-orang lain, mengenai instruksi, pelatihan dan sumber-sumber daya yang tepat;
确保残疾人有机会组织、发展和参加残疾人专项体育、娱乐活动，并为此鼓励在与其他人平等的基础上提供适当指导、训练和资源；.Terus menjadi pemimpin, pelopor dan pelatihan khusus profesional berkualitas yang berkontribusi pada promosi dan pemeliharaan kualitas hidup manusia, meningkatkan lingkup kehidupan yang sehat, mandiri, produktif dan solidaritas, sementara memfasilitasi peluang kesetaraan dan akses.
继续成为领导者，开拓者和合格的专业人士谁促进和人类生活的维修质量贡献，增强健康的，独立的，生产性和生活休戚相关的范围，同时促进平等机会和专业培训。Lebih khusus lagi, Rencana International Madrid terkandung panduan tentang hak atas pekerjaan, hak atas kesehatan, partisipasi dan kesetaraan kesempatan sepanjang hidup, menekankan pentingnya partisipasi orang tua dalam proses pengambilan keputusan di semua tingkatan.
更具体地说，《马德里国际行动计划》载有关于工作权、健康权、参与权和终生机会平等的指导意见，强调老年人参与各级决策过程的重要性。Menjalankan semua bisnis kami secara sah di semua komunitas yang kami layani dan dengan cara yang menghormati dan mempromosikan hak asasi manusia dan kesetaraan bagi semua karyawan, staf agensi, dan pemasok di mana pun mereka berada.
在我们服务的所有社区合法开展我们的所有业务，并以尊重和促进所有员工、机构员工和供应商（无论其所在地）的人权和平等的方式开展业务。Dengan maksud untuk memungkinkan para penyandang disabilitas berpartisipasi atas dasar kesetaraan dengan orang-orang lain di kegiatan-kegiatan rekreasi, waktu luang dan olah raga, Negara-Negara Pihak mengambil tindakan-tindakan tepat.
Untuk memajukan secara aktif suatu lingkungan di mana para penyandang disabilitas bisa berpartisipasi secara efektif dan penuh dalam melaksanakan hubungan masyarakat, tanpa diskriminasi dan atas dasar kesetaraan dengan orang-orang lain, dan mendorong partisipasinya dalam hubungan masyarakat, termasuk.
二）积极创造环境，使残疾人能够不受歧视地在与其他人平等的基础上有效和充分地参与处理公共事务，并鼓励残疾人参与公共事务，包括：.Jack Ma mengatakan bahwa kesetaraan gender adalah salah satu masalah paling penting di abad ke-21, mencatat bahwa" jika Anda ingin bisnis Anda berhasil, penting untuk menunjuk cukup banyak pemimpin perempuan.".
