KOLABORASI MASSA - 翻译成中文

• 大规模协作
• 大規模協作
• 大规模合作

在 印度尼西亚 中使用 Kolaborasi massa 的示例及其翻译为 中文

Dengan menggambarkan proyek kolaborasi massa sukses dan dengan memberikan beberapa prinsip pengorganisasian kunci, saya berharap untuk meyakinkan Anda tentang dua hal: pertama, bahwa kolaborasi massa dapat dimanfaatkan untuk penelitian sosial, dan kedua, bahwa peneliti yang menggunakan kolaborasi massa akan mampu memecahkan masalah yang telah tampak sebelumnya tidak mungkin.
通过描述成功的大规模协作项目并提供一些关键的组织原则，我希望能说服你两件事：第一，大规模协作可以用于社会研究;第二，使用大规模协作的研究人员将能够解决以前似乎不可能的问题。

Dengan menerangkan projek kerjasama besar-besaran yang berjaya dan dengan menyediakan beberapa prinsip penganjuran utama, saya berharap dapat meyakinkan anda tentang dua perkara: pertama, kolaborasi massa dapat dimanfaatkan untuk penyelidikan sosial, dan kedua, penyelidik yang menggunakan kolaborasi massa dapat menyelesaikannya masalah yang sebelum ini kelihatan mustahil.
通过描述成功的大规模协作项目并提供一些关键的组织原则，我希望能说服你两件事：第一，大规模协作可以用于社会研究;第二，使用大规模协作的研究人员将能够解决以前似乎不可能的问题。

Di samping isu-isu etika yang lebih umum yang dibincangkan dalam bab 6- beberapa isu etika tertentu timbul dalam projek kerjasama massa, dan sejak kolaborasi massa begitu baru untuk penyelidikan sosial, masalah ini mungkin tidak dapat dilihat pada mulanya.
在第6章，大规模协作项目，除了更一般的伦理道德问题，讨论提出了一些具体的道德问题，而且由于大规模协作是如此的新社会的研究，这些问题可能不会在第一次完全显现。

Akhirnya, di bab 5, kami melihat bagaimana Kevin Schawinski, Chris Lintott, dan tim Kebun Binatang Galaxy menciptakan kolaborasi massa yang memotivasi lebih dari 100.000 orang untuk berpartisipasi dalam tugas pelabelan gambar astronomi( dalam arti kedua kata)( Lintott et al. 2011).
最后，在第5章中，我们看到KevinSchawinski，ChrisLintott和GalaxyZoo团队如何创建了一个大规模协作，激励超过10万人参与天文学（在两个意义上）的图像标记任务(Lintottetal.2011)。

Untuk masing-masing dari tiga bentuk utama kolaborasi massa, saya akan menjelaskan contoh prototipikal, mengilustrasikan poin tambahan yang penting dengan contoh lebih lanjut, dan akhirnya menjelaskan bagaimana bentuk kolaborasi massa ini dapat digunakan untuk penelitian sosial.
对于大规模协作的三种主要形式中的每一种，我将描述一个典型的例子，用进一步的例子说明重要的附加点，最后描述这种形式的大规模协作如何用于社会研究。

Pertama, kolaborasi massa dapat dimanfaatkan untuk penelitian sosial.
首先，大规模协作可以驾驭社会研究。

Kedua, peneliti yang menggunakan kolaborasi massa akan mampu memecahkan masalah yang sebelumnya tampak mustahil.
第二，谁使用大规模协作研究人员将能够解决了以前似乎是不可能的问题。

Dan kedua, penyelidik yang menggunakan kolaborasi massa dapat menyelesaikan masalah yang sebelumnya tidak mungkin.
其次，使用大规模协作的研究人员将能够解决以前似乎不可能的问题。

Nielsen( 2012) adalah pengenalan buku-panjang yang indah dalam kekuatan kolaborasi massa untuk penelitian ilmiah.
Nielsen(2012)是一本精彩的书长度引入科研大规模协作的力量。

Meskipun kolaborasi massa sering dipromosikan sebagai cara untuk menghemat uang, itu jauh lebih dari itu.
虽然大规模协作往往是晋升为省钱的方法，它远不止于此。

Meskipun kolaborasi massa sering dipromosikan sebagai cara untuk menghemat uang, itu jauh lebih dari itu.
尽管大规模协作通常被视为节省资金的一种方式，但远不止于此。

Dalam beberapa tahun terakhir, Universitas Tamkang telah menerapkan" kolaborasi massa" model Wikinomics untuk mempromosikan globalisasi.
近年来，淡江大学一直采用“集体协作”的维基经济学模式，以促进全球化。

Bab ini akan diakhiri dengan lima prinsip yang dapat membantu Anda merancang proyek kolaborasi massa Anda sendiri.
本章将总结五个原则，可以帮助您设计自己的大规模协作项目。

Bentuk komunikasi baru ini memungkinkan para peneliti untuk menjalankan survei inovatif dan untuk menciptakan kolaborasi massa dengan rekan-rekan mereka dan masyarakat umum.
這些新的溝通形式使研究人員能夠進行創新調查，並與同事和公眾進行大規模合作。

Peningkatan skala ini yang disediakan oleh kolaborasi massa menyebabkan penemuan baru tentang bagaimana galaksi terbentuk, dan muncul kelas galaksi yang sama sekali baru yang disebut" Kacang Hijau.".
大规模合作提供的这种增加的规模导致了关于星系如何形成的新发现，并且它形成了一种全新的星系类别，称为“绿豆”。

Saya memilih untuk menulis buku ini karena saya ingin memberikan pandangan yang komprehensif tentang penelitian sosial di era digital, termasuk sumber data besar, survei, eksperimen, kolaborasi massa, dan etika.
我选择以这种方式写这本书，因为我想提供一个全面的数字时代的社会研究视图，包括大数据来源，调查，实验，大规模协作和道德。

Saya memilih untuk menulis buku ini dengan cara ini kerana saya ingin memberikan pandangan komprehensif penyelidikan sosial dalam era digital, termasuk sumber data besar, kaji selidik, eksperimen, kolaborasi massa, dan etika.
我选择以这种方式写这本书，因为我想提供一个全面的数字时代的社会研究视图，包括大数据来源，调查，实验，大规模协作和道德。

Ada banyak jenis kolaborasi massa yang tidak cocok dengan tiga kategori yang saya usulkan, dan saya pikir tiga dari ini layak mendapat perhatian khusus karena mereka mungkin berguna dalam penelitian sosial.
有許多類型的大規模協作並不完全適合我提出的三個類別，我認為其中三個值得特別關注，因為它們可能對社會研究有用。

Saya memilih untuk menulis buku ini dengan cara ini kerana saya ingin memberikan pandangan komprehensif penyelidikan sosial dalam era digital, termasuk sumber data besar, kaji selidik, eksperimen, kolaborasi massa, dan etika.
我選擇以這種方式寫這本書，因為我想提供一個全面的數字時代的社會研究視圖，包括大數據來源，調查，實驗，大規模協作和道德。

Buku ini memiliki seluruh bab tentang kolaborasi massa, tapi buku ini sendiri merupakan kolaborasi massa.
这本书对大规模协作整整一章，但是这本书本身就是一个大规模协作。