MEDIA MASSA - 翻译成中文

• 大众媒体
• 大众传媒
• 媒體

在 印度尼西亚 中使用 Media massa 的示例及其翻译为 中文

Menteri Komunikasi dan Media Massa Rusia Nikolai Nikiforov mengasumsikan bahwa mesin pencari Rusia akan berhadapan dengan pelaksanaan undang-undang baru tentang' hak untuk dilupakan di internet' yang tak memerlukan latar belakang teknis tertentu ini.
俄联邦通信与大众传媒部长尼古拉·尼基福罗夫说，搜索引擎有能力执行“被忘却权”法，为此不需要专门的技术。

Ketika saya masih anak-anak, sistem ideologis dan media massa kita masih melindungi cerita itu, tetapi dalam tiga puluh tahun terakhir, serbuan realitas telah menusuk cangkang pelindungnya dan mengikis infrastruktur dasarnya.
当我还是个孩子的时候，我们的意识形态系统和大众媒体仍然保护着这个故事，但是在过去的三十年中，对现实的入侵刺穿了它的保护壳，侵蚀了它的基本基础设施。

Seperti misalnya laporan media massa BBC dan media lainnya pada 2006 silam, tim riset gabungan yang dibentuk ilmuwan AS dan Inggris baru-baru ini mengemukakan teori baru asal usul alam semesta.
此前據BBC等媒體報導，美國和英國的科學家組成的聯合研究組最近提出了新的宇宙起源理論。

Dan apa yang ada di sana sebagai penulis dalam beratus-ratus ribu orang yang bergegas untuk dipotong, Media Massa mempunyai kuasa untuk menafikan sesiapa sahaja yang mereka inginkan kerana ia adalah pasaran pembeli sejauh penerbit berkenaan.
而且由于成千上万的作者急切地想要削减开支，大众传媒有权拒绝任何他们想要的人，因为就发行人而言，这是一个买方市场。

Otoritas publik lembaga-negara bagian dan lokal non-profit dan organisasi amal media dan media massa fasilitas budaya fasilitas pendidikan Durasi: 3 tahun(= 6 semester/ istilah) Bahasa: English Harga per semester: 1800 EUR[-].
公共机构，州和地方当局非营利组织和慈善组织媒体和大众媒体文化设施教育设施学制：3年（=6个学期/项）语言：英语价格每学期1800欧元.

Bahkan saat ini, para pemimpin politik dan media massa selalu mengatakan teroris Muslim, tapi tidak pernah mengatakan teroris Kristen, Yahudi, atau Hindu.
即使在今天，許多政治領導和新聞媒體所提及的都是穆斯林恐怖分子，而不是基督教恐怖分子、猶太教恐怖分子或者印度教恐怖分子。

Dan apa yang ada dengan penulis dalam ratusan ribu bergegas untuk memotong, Media Massa memiliki kekuatan untuk menyangkal siapa pun yang mereka inginkan karena itu adalah pasar pembeli sejauh penerbit yang bersangkutan.
而且由于成千上万的作者急切地想要削减开支，大众传媒有权拒绝任何他们想要的人，因为就发行人而言，这是一个买方市场。

Sebuah bidang interdisipliner baru desain, meneliti transformasi dari arsitektur, perkotaan/ daerah ruang dari" era informasi" muncul, mengeksplorasi interaksi yang dinamis arsitektur/ urbanisme dan ruang media massa dan jaringan komunikasi.
设计的一个新的跨学科领域，研究新出现的“信息时代”的建筑，城市/区域空间的转变，探索建筑/城市化的动态交互和大众媒体和通信网络的空间。

Seperti misalnya laporan media massa BBC dan media lainnya pada 2006 silam, tim riset gabungan yang dibentuk ilmuwan AS dan Inggris baru-baru ini mengemukakan teori baru asal usul alam semesta.
據BBC等媒體報導，美國和英國的科學家組成的聯合研究組最近提出了新的宇宙起源理論。

Kelompok baca dan literasi, seperti Membaca Groups untuk semua orang, menawarkan model untuk membantu orang-orang memahami pesan perpecahan yang mereka terima dari politisi dan media massa yang lebih kuat.
阅读和识字群体，如为每个人阅读小组，提供一个模型，帮助人们更好地理解他们从主流政治家和大众媒体收到的分歧信息。

Ketika anak-anak mereka tersesat dan berpaling pada obat bius atau minuman keras, orang tua tersebut marah terhadap sekolah-sekolah, pemerintah, media massa, gereja, dan teman sebaya anak-anak mereka.
當他們的孩子脫離正軌,開始磕藥或喝酒,這些父母對學校,政府,媒體,教會,及他們孩子的同伴發怒。

Kemampuan garda revolusi di bidang militer erat kaitannya dengan pemimpin tertinggi, menyebabkan pengaruh kendalinya di Iran memasuki berbagai lapisan, termasuk bidang ekonomi, media massa dalam negeri serta tiga institusi intelijen Iran.
革命衛隊在軍事上的實力和其與最高層的密切關聯，使其在伊朗的控制力深入各個層面，包括經濟以及國內媒體及三個情報機構。

Stalin dan para tiran totaliter lainnya telah lama belajar bahwa penaklukan media massa mampu memperbudak berjuta-juta[ banyak orang] dari manusia modern( ibid.).
斯大林与其他独裁者很久前便已发现，在专制统治下的大众媒体，是奴役现代许多民族整体的得力工具"（同上。

Citra itu terkadang berbentuk atau terdistorsi oleh banyak faktor, termasuk citra media massa, orang tua, hubungan, bahkan suasana hati kita.
這種形像有時會被許多因素塑造或扭曲，包括大眾媒體形象，父母，人際關係，甚至是我們的情緒。

Kini salah satu media massa Spanyol, Marca, mengungkapkan bahwa Madrid sudah menyerah dalam bursa transfer musim panas ini karena The Lilywhites sama sekali tak punya niat untuk melego Bale.
现在西班牙的大众媒体之一，马卡报揭示马德里已经放弃了今年夏天在转会市场白人，因为莉莉绝对无意出售贝尔。

Kelompok baca dan literasi, seperti Membaca Groups untuk semua orang, menawarkan model untuk membantu orang-orang memahami pesan perpecahan yang mereka terima dari politisi dan media massa yang lebih kuat.
閱讀和識字團體，如為每個人閱讀小組，提供一個模型，幫助人們更好地理解他們從主流政治家和大眾媒體收到的分歧信息。

Lapangan ini disusun secara teoritis tetapi lulusan juga dapat memiliki akses ke proses praktis karena membantu untuk lebih memahami peran semiosis dalam proses komunikasi media massa.
该领域在理论上构思，但毕业生也可以获得实际过程，因为它有助于更好地理解符号学在大众媒体传播过程中的作用。

Kemajuan terbesar sesuai dengan Penyedia obat Genomma Lab Internacional( LAB B), dengan 1,77%, sedangkan yang paling menonjol adalah konglomerat media massa Grupo Televisa( TLEVISA CPO), dengan 1,13%.
最大的预先对应于药物发行商GenommaLabInternacional（LABB），涨幅为1.77％，而最明显的跌幅是大众传媒集团GrupoTelevisa（TLEVISACPO），1.13％。

Kemajuan terbesar sepadan dengan pengedar dadah Genomma Lab Internacional( LAB B), dengan 1.77%, manakala penurunan yang paling ketara adalah konglomerat media massa Grupo Televisa( TLEVISA CPO), dengan 1.13%.
最大的预先对应于药物发行商GenommaLabInternacional（LABB），涨幅为1.77％，而最明显的跌幅是大众传媒集团GrupoTelevisa（TLEVISACPO），1.13％。

Mungkin mungkin memberi nama untuk segala sesuatu, apa yang terjadi di sekitar lingkaran tanaman selama tahun dari 1970- 2011, juga sebelumnya, di bidang sereal, banyak lagi di media massa, memberi nama.
也許可能給一個名稱，一切發生了什麼事周圍的麥田怪圈，從1970年至2011年期間年，也較早，在穀物領域，在大眾媒體，給一個名字.