在 印度尼西亚 中使用 Komoditi 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Adapun orang-orang yang menjual sihir- sering disebut sebagai" orang yang licik", Walaupun saya lebih suka" penyihir perkhidmatan"- mereka merawat pengetahuan dan kemahiran mereka sebagai komoditi.
Pada tanggal 11 Maret 1957, pemerintah Amerika Serikat mengumumkan kontrak pembelian nikel dan kobalt hasil produksi Freeport dari Kuba hingga tanggal 30 Juni 1965, sebagai komoditi strategis.
在1957年3月11日，美国政府与费利浦签属一项采购合约，到1965年6月底为止时会收购从古巴运来的钴矿与镍矿作为战略物资。Berusaha untuk menjadi broker matawang asing yang terbaik untuk anda, Trade12 mengulas sorotan pasaran setiap hari untuk aktiviti perdagangan anda untuk membantu anda membangunkan pemahaman yang mendalam tentang trend-trend tertentu yang melibatkan saham, mata wang, indeks, komoditi, dan logam.
励志成最佳外汇经纪商为你服务Trade12评介供给您交易相关的您每日市场活动的信息以协助您培养敏锐的涉及股票、外汇、指数、商品和金属一定趋势的理解，.Kami adalah tim yang berdedikasi pedagang profesional dan analis dengan pengalaman yang luas dan gairah dalam trading pasar keuangan( forex, komoditi dan indeks saham).
我们是专业的交易员和分析师，在金融市场交易（外汇，商品和股票指数）一个丰富的经验和激情的专业团队。Harga terendah teoritis yang berkesinambungan adalah" harga komoditi"-- harga yang timbul ketika kamu mempunyai segerombolan pesaing yang menawarkan barang-barang tak terbedakan.
而理论上可维系下去的最低价格顶多是“商品化价格”--也就是当你有一堆的竞争对手可提供无明显区别的商品时出现的价格。Tetapi untuk memproduksi komoditi, maka manusia tidak hanya memproduksi barang untuk memenuhi kebutuhan sosial tertentu, tetapi kerjanya itu sendiri harus menjadi bagian dan paket dari keseluruhan total kerja yang dikeluarkan masyarakat.
但是，一个人为要生产一个商品，他就不仅要生产能满足某种社会需要的物品，并且他的劳动本身也应该是构成社会所耗费的劳动总额中不可分割的一部分。Georgi Slavov, kepala penelitian di pialang komoditi Marex Spectron, mengatakan meskipun prospek permintaan minyak umumnya sehat, ada angin puyat jangka pendek karena akhir periode permintaan puncak yang akan datang selama musim dingin di Belahan Bumi Utara.
Kepala strategi komoditi di Saxo Bank, Ole Hansen menyatakan bahwa banyak berita-berita negatip muncul yang menyerang emas termasuk dolar AS pada ketinggian dua tahun terakhir dan rilis data ekonomi yang positif dari yang diperkirakan sebelumnya.
盛宝银行大宗商品策略主管OleHansen指出，金价受到了很多负面消息的冲击，包括美元触及两年高位，且经济数据好于预期。Eugen Weinberg, kepala riset komoditi di Commerzbank berkata bahwa tidak hanya harga minyak membebani sentimen investor diseluruh pasar komoditi, namun pergerakan turun harga minyak juga membuat faktor negatif terhadap harga emas karena harga minyak mentah yang rendah akan mempengaruhi ekspektasi terhadap inflasi.
德国商业银行大宗商品研究主管EugenWeinberg表示，油价不仅压低了整个大宗商品市场的投资者情绪，而且此举对黄金也是不利的，因为低油价将影响通胀预期。Jika kita mulai dengan memerinci biaya manufaktur rata-rata komoditi menjadi 40% untuk upah, 20% nilai lebih, 30% untuk bahan baku dan 10% dalam kapital tetap;
如果我們把商品平均生產費用分為工資40%，剩餘價值20%，原料30%，及固定資本10%；.Ole Hansen, kepala strategi komoditi di Saxo Bank, mencatat bahwa banyak berita-berita negatip muncul menyerang emas termasuk diperdagangkannya dolar AS pada ketinggian dua tahun dan data ekonomi yang lebih baik daripada yang diperkirakan.
盛宝银行大宗商品策略主管OleHansen指出，金价受到了很多负面消息的冲击，包括美元触及两年高位，且经济数据好于预期。Mereka mendesak para agen tenaga kerja tidak membuat para pembantu domestik itu duduk di luar etalase toko untuk diperiksa oleh para calon majikan, karena itu memperkuat kesan bahwa mereka adalah komoditi yang diuji' atau diperdagangkan.
它促请职业介绍所不要让家庭佣工坐在店外，以供未来的雇主检查，因为这加强了他们认为他们是“待测试或交易的商品”的印象。Dalam krisis kapitalis, pertumbuhan ekonomi reproduksi diperluas-- adalah brutal terganggu, bukan karena terlalu sedikit komoditas telah dihasilkan namun, sebaliknya, karena gunung komoditi yang dihasilkan tidak menemukan pembeli.
在资本主义危机下，扩大再生产――经济增长――被无情地打断了，这不是因为生产的商品太少，正相反，是因为堆积如山的产出商品找不到买主。Dari minyak hingga emas, dari bijirin hingga kedelai- pelbagai bahan mentah adalah besar, dan pelabur juga boleh berdagang di pasaran komoditi menggunakan CFD.
從石油到黃金，從糧食到大豆-原材料的範圍很大，投資者也可以使用差價合約在商品市場上進行交易。Master di Perdagangan Internasional, Komoditi Keuangan dan Pengiriman yang ditawarkan oleh University of Geneva, bekerjasama dengan Perdagangan dan Pengiriman Asosiasi Swiss( STSA), adalah salah satu dari jenis di Eropa.
由日内瓦大学提供，与瑞士贸易及航运协会（STSA）合作，在国际贸易，大宗商品金融和航运的主，是一种在欧洲的一个。Berdasarkan survei dengan lebih dari 1.100 investor kaya dengan 23 perusahaan, ditemukan bahwa orang kaya melakukan berbagai investasi dengan baik, termasuk komoditi dan real estate.
该报告是在23家公司逾1100名财富投资者的基础上完成的，报告发现，富裕者通过广泛的投资范围获得收益，包括大宗商品和房地产。Pikiran damai menerima semua perkara yang tidak dapat dikendalikan, kerana memerangi mereka adalah pemborosan tenaga, dan tenaga, seperti waktu, adalah komoditi yang berharga dan terbatas.
和平的心靈接受所有無法控制的事物，因為與它們作鬥爭是浪費能源，而能量就像時間一樣，是一種寶貴而有限的商品。Kepentingan terbuka pada kontrak niaga hadapan minyak mentah dagangan bursa meningkat dengan ketara sepanjang dekad yang lalu, seperti yang diukur oleh New York Mercantile Exchange( NYMEX), pertukaran komoditi utama untuk produk tenaga di Amerika Syarikat.
交易所交易原油期货合约的未平仓合约在过去十年中大幅增加，纽约商品交易所（NYMEX）是美国能源产品的主要商品交易所。Glencore plc( sumber daya Komoditi Energi Global) adalah perusahaan multinasional yang mengkhususkan diri pada perdagangan komoditas dan pertambangan( logam, mineral, energi dan produk pertanian), dan terdaftar oleh Fortune Global 500 sebagai perusahaan terbesar kesepuluh di dunia pada tahun 2015.
Glencoreplc（全球能源商品资源）是一家专门从事商品贸易和采矿（金属，矿物，能源和农产品）的跨国公司，被FortuneGlobal500“财富”全球500强列为2015年世界第十大公司。Satu-satunya hal yang komoditi miliki dalam kesamaan dari titik pandang untuk menukarkan mereka adalah bahwa semua hal tersebut dihasilkan oleh kerja abstrak manusia, yaitu, oleh produsen yang berhubungan satu sama lainnya atas dasar keseimbangan sebagai hasil dari fakta bahwa mereka semua menghasilkan barang-barang untuk pertukaran.
从交换的观点来看，商品之间共有的唯一东西乃是：它们都是由抽象的人类劳动所生产的；这也就是说，它们都是由这样的生产者所生产的，这些人由于彼此都在为交换而生产货品，因此，彼此是以相等为基础而发生关系的。
