大宗商品 - 翻译成印度尼西亚

• komoditas
• komoditi

在 中文 中使用 大宗商品 的示例及其翻译为 印度尼西亚

拉各斯-非洲的崛起有夭折的危险。在经历了多年年均5%的经济增长后，全球不确定性、大宗商品价格低迷以及不利的外部条件有可能破坏几十年来急需的进步。确保非洲居民的财富和福祉绝非易事；但决策者可以想很多办法帮助非洲重回向上轨迹。
Setelah bertahun-tahun benua ini memperoleh rata-rata pertumbuhan ekonomi tahunan sebanyak 5%, ketidakpastian global, merosotnya harga komoditas, dan kondisi eksternal yang sulit mulai mengancam kemajuan selama beberapa dekade yang sangat dibutuhkan di Afrika. Menjamin kesejahteraan dan penghidupan penduduk di benua tidak mudah tapi banyak tindakan yang bisa diambil pembuat kebijakan untuk memulihkan pembangunan di Afrika.

转折点发生在2013年，美国升息和全球大宗商品价格下跌的预期结束了多年来支持新兴经济体增长的资本流入巨流。最近中国的减速进一步增加了全球资本市场动荡、压制了大宗商品价格，从而加剧了整个新兴世界的衰退。
Titik balik terjadi pada tahun 2013, ketika ekspektasi kenaikan suku bunga di Amerika Serikat dan penurunan harga-harga komoditas global mengakhiri bonanza aliran modal tahunan yang selama ini menyokong pertumbuhan di negara-negara ekonomi rendah. Kemunduran yang dialami Tiongkok akhir-akhir ini, yang memicu turbulensi di pasar modal global dan semakin melemahkan harga-harga komoditas, telah memperburuk kemunduran( downturn) di negara-negara tersebut.

如果在本轮牛市复苏初期的最艰难阶段，有人告诉你放弃股票，忘记大宗商品，将固定收益资产抛诸脑后，而去入手一种未知的数字代币(加密货币龙头老大)，然后看着它的增长超越你最疯狂的梦想，你一定会认为这些人疯了，对吧?
Jika dalam pergolakan tahap awal pemulihan pasar bullish ini ada seseorang yang mengatakan kepada Anda untuk melupakan saham, melupakan komoditas, melepaskan aset pendapatan tetap dan membeli token digital yang tidak dikenal, yang pertama dari jenisnya, dan melihatnya tumbuh melampaui impian Anda yang paling liar, Anda akan menyebut mereka gila, kan?

事实上，全球经济环境--如大宗商品价格波动和美国或中国等主要经济力量利率变化--在主权债务危机的反覆中起着重要作用。我与文森特·莱因哈特（VincentReinhart）和克里斯托弗·特雷贝施（ChristophTrebesch）的新研究表明，国际资本流周期的波峰和波谷非常危险，违约总是在资本流入潮结束后大量涌现。
Dan kenyataannya, kondisi ekonomi global- seperti fluktuasi harga komoditas dan perubahan suku bunga oleh kekuatan ekonomi besar seperti Amerika Serikat atau Cina- memiliki peran penting dalam memicu krisis gagal bayar nasional. Sebagaimana diungkapkan oleh karya terakhir saya bersama dengan Vincent Reinhart dan Christoph Trebesch, titik tertinggi dan terendah dalam siklus arus modal internasional adalah yang paling berbahaya, dengan peningkatan pesat peristiwa gagal bayar di akhir arus modal masuk besar-besaran ini.

此外，债务驱动的投资一直集中在周期性很强的，以自然资源为基础的行业，不利于包容性和可持续的增长。事实上，七大行业--石油和天然气、电力、建筑、工业大宗商品、房地产、电信、矿业--占债务和投资总额增长超过三分之二。这表明容易获取的廉价资金和债务融资并不青睐对生产率增长率贡献最高的高科技行业。
Bahkan, hanya tujuh sektor- migas, listrik, konstruksi, komoditas industrial, properti, telekomunikasi, dan pertambangan- menyumbangkan lebih dari dua pertiga total kenaikan pada utang dan investasi. Hal ini menunjukkan bahwa kemudahan akses pada pinjaman bunga rendah dan pembiayaan dengan utang tidaklah memihak sektor-sektor high-tech yang paling berkontribusi pada pertumbuhan produktivitas.

戈登还预测了其他市场，包括原油等大宗商品。
Gordon juga membuat prediksi tentang pasar lain, termasuk komoditas seperti minyak mentah.

大宗商品市场显示出对全球经济增长前景乐观的迹象.
Pasar komoditas menunjukkan tanda-tanda optimisme tentang prospek pertumbuhan ekonomi global.

有许多地缘政治和经济因素会影响大宗商品的价格。
Ada banyak faktor geopolitik dan ekonomi yang akan berpengaruh pada harga komoditas.

大宗商品（尤其是汽车）的购买量迅速下降。
Pembelian barang tiket besar, terutama mobil, jatuh cepat.

能源大宗商品可能是對交易商和非交易商影響最大的大宗商品。
Komoditas energi mungkin merupakan komoditas yang perdagangannya memiliki pengaruh terbesar pada trader dan non-trader.

增长加快将取决于大宗商品价格上涨和改革的实施。
Pertumbuhan yang kuat akan bergantung pada penguatan harga komoditas dan pelaksanaan reformasi.

这或将导致大宗商品价格在长期内处于低价位。
Hal ini mengakibatkan harga komoditas lebih rendah dalam jangka panjang.

现代投资为参与大宗商品交易提供了多种简便方式。
Investasi modern menawarkan berbagai cara mudah untuk ambil bagian dalam trading komoditas.

至于X一代，38%的人说他们会用大宗商品对冲。
Adapun Gen X, 38% mengatakan bahwa mereka akan melakukan lindung nilai dengan komoditas.

大宗商品（尤其是汽車）的購買量迅速下降。
Pembelian barang tiket besar, terutama mobil, jatuh cepat.

一些大宗商品拥有发达的全球市场，但不适合融入上述类别：.
Beberapa komoditas memiliki pasar global yang berkembang dengan baik, namun tidak sesuai dengan kategori di atas.

大宗商品更容易理解，因为很多取决于供需基本面的情况。
Komoditas lebih mudah dipahami karena banyak tergantung pada kondisi fundamental pasokan dan permintaan.

大宗商品通常分為金屬、能源、農產品和環境。
Komoditas biasanya diklasifikasikan menurut Logam, Energi, Produk Pertanian, dan Lingkungan.

一些出口大宗商品的较小经济体则需要采取措施加强财政偿债能力。
Beberapa negara lebih kecil dengan ekonomi yang berbasis ekspor komoditas harus mengambil langkah untuk meningkatkan kemampuan fiskal.

InstaForex客户有机会就世界股票指数，美国最大公司的股票以及大宗商品达成交易。
Para klien InstaForex berpeluang melakukan transaksi atas indeks-indeks saham dunia, saham perusahaan-perusahaan AS terbesar, serta komoditas.