KONKRIT - 翻译成中文

• 具体
• 混凝土

在 印度尼西亚 中使用 Konkrit 的示例及其翻译为 中文

Lain-lain refusals peranan mempunyai sebab yang lebih konkrit: Eastwood kecewa Francis Ford Coppola ketika dia menolak bermain watak Martin Sheen di Apocalypse Sekarang kerana dia tidak benar-benar merasa seperti menghabiskan 16 minggu di menembak hutan.
其他角色拒絕有更具體的原因：伊斯特伍德讓弗朗西斯·福特·科波拉失望，當時他拒絕在現代啟示錄中飾演馬丁·辛的角色，因為他真的不想在叢林射擊中度過16週。

Berlaku kurang dari dua darjah dari titik konkrit Saturn/ Pluto pada bulan Januari 2020, ia akan menghampiri perubahan dan memberi kita peluang untuk maju ke hadapan!
距离1月2020的土星/冥王星连接点不到两度，它预示着即将到来的变化，让我们有机会领先于游戏！!

Departemen Luar Negeri Amerika mengeluarkan sebuah pernyataan hari Jum'at yang mengatakan, belum ada keputusan yang dibuat tetapi telah disampaikan permintaan ke Damaskus untuk mengambil langkah-langkah konkrit dalam beberapa hari mendatang untuk menyediakan langkah keamanan tambahan.
美国国务院星期五发表声明说，目前尚未作出决定，但已要求大马士革在未来几天采取切实步骤，提供额外的安全措施。

Dengan mengakses idea yang bercambah di dalam diri anda, dan dengan menggunakan alat praktikal, anda mempunyai potensi untuk membawa mimpi atau ideal ke dalam manifestasi konkrit.
通過訪問您內在萌芽的想法，並應用實用的工具，您就有可能將夢想或理想帶入具體的體現。

Memetik contoh-contoh positif dari rantau pasir tar Alberta, dia berpendapat bahawa peralihan boleh menjadi" cara konkrit untuk melawan perubahan iklim semasa menangani masalah sejarah".
她以艾伯塔省焦油砂地區的積極例子為例，認為過渡可以是“在解決歷史錯誤的同時，應對氣候變化的一種具體方法”。

Erdoğan dan Merkel yang juga menyinggung operasi yang dijalankan oleh AS, Britain dan Perancis pada hari Sabtu berikutan penggunaan senjata kimia oleh rejim Syria di Douma pada 7 April, keduanya menegaskan bahawa langkah konkrit perlu diambil untuk melindungi integriti wilayah Syria dan untuk membuat kemajuan dalam proses politik.
埃尔多安和默克尔谈及了周六美国，英国和法国就叙利亚政权4月7日在杜马发动的化武袭击而发动的军事行动，双方强调为保护叙利亚领土完整及推进政治进程应采取具体措施。

Tetapi mengenai soal khusus tentang makna pengertian parlementerisme sudah menjadi usang secara politik, adalah perlu sekali mempertimbangkan pengalaman kami dengan teliti, karena jika pengalaman yang konkrit tidak dipertimbangkan, maka pengertian-pengertian yang serupa itu mudah sekali berubah menjadi kata-kata kosong.
但是在专门谈“议会制在政治上已经过时了”这个概念究竟是什么意思的时候，就必须准确地估计到我国的经验，因为不估计到具体经验，这类概念就很容易流为空谈。

Mimpi harfiah adalah jalan pintas yang hebat apabila anda mencari jawapan yang spesifik untuk masalah yang konkrit: kerjaya baru, tema untuk ucapan, nama untuk bayi anda, balsem penyembuhan, kata-kata untuk meminda salah faham atau hadiah untuk orang yang disayangi.
文字的梦想是一个伟大的快捷方式，当你正在寻找一个具体问题的一个具体的答案：一个新的职业生涯，讲话的主题，你的宝贝，一个愈合的唇膏，修订误解的话，甚至礼物的名称为心爱的人。

Sementara itu, kepala misi PBB di Suriah, Jenderal Robert Mood dari Norwegia, mengatakan kepada VOA, tim yang dipimpinnya menyaksikan langkah-langkah konkrit dan spesifik di lapangan, termasuk pengurangan penembakan dengan senjata dan artileri.
與此同時﹐聯合國敘利亞監督團負責人挪威將軍羅伯特‧穆德在接受美國之音采訪時說，觀察團已“在實地”看到“非常具體和切實的步驟”﹐包括槍擊和砲擊事件的減少。

Kita lihat bahwa Kautsky, sementara mengklaim bahwa dia terus mendukung Marxisme, pada kenyataan mengambil satu langkah mundur dibandingkan dengan Hobson yang sosial-liberal, yang dengan lebih tepat mempertimbangkan dua karakter imperialisme moderen yang konkrit secara historis:( 1) persaingan antara beberapa negara imperialis, dan( 2) dominasi kaum finansier atas kaum pedagang.
我们看到，考茨基标榜自己在继续维护马克思主义，实际上比社会自由主义者霍布森还后退了一步，因为霍布森还比较正确地估计到现代帝国主义的两个“历史的具体的”（考茨基的定义恰好是对历史的具体性的嘲弄！）特点：(1)几个帝国主义互相竞争；(2)金融家比商人占优势。

Contoh konkrit juga membantu.
具体的例子也有帮助。

Sekali lagi, tidak ada tawaran konkrit.
我再说一遍，没有具体的报价。

Yang satu abstrak, yang satu lagi konkrit.
一个是抽象的，一个是具体的。

Dalam istilah konkrit, setiap/ etc/ ipsec-tools.
具体来说，每个主机的/etc/ipsec-tools.

Akhirnya hidup saya memiliki tujuan yang konkrit.
我的生命终于有了其特有的意义.

Ia bukan sesuatu yang abstrak tapi hal yang konkrit.
这些都不是抽象的而是具体的东西。

Sedangkan kegiatan adalah berbagai kegiatan yang konkrit yang dapat dilaksanakan.
记住，活动是一些可以具体执行的动作。

Ia bukan sesuatu yang abstrak tapi hal yang konkrit.
这不是抽象的东西，而是具体的东西。

Mao berkata: fleksibilitas adalah sebuah ekspresi inisiatif yang konkrit.
毛泽东说：灵活‘陛就是具体地表现为主动性的东西。

Sejarah gereja pun penuh dengan contoh-contoh yang konkrit akan hal itu.
整個教會的歷史充斥著這樣的例子。