KONTAK LANGSUNG - 翻译成中文

• 直接接触
• 直接联系
• 直接聯繫

在 印度尼西亚 中使用 Kontak langsung 的示例及其翻译为 中文

Sementara itu, pemerintah Rumania mengatakan mereka melakukan kontak langsung dengan pemberontak yang menculik tiga wartawan Rumania di Irak bulan lalu dan sedang mengusahakan pembebasan mereka.
另外，罗马尼亚当局表示正在和上个月在伊拉克绑架三名罗马尼亚记者的暴乱分子进行直接接触，争取使他们获释。

Rasio fakultas-siswa 70 sampai 50 sangat bagus dan kelas kecil kami memastikan kontak langsung dekat antara fakultas dan siswa.
教师与学生的比例为70至50，而我们的小班确保教师和学生之间有密切的直接联系。

Sejak Adam dan Hawa jatuh dalam dosa, kita kehilangan kontak langsung dengan Sang Pencipta.
当亚当与夏娃犯了罪的时候，我们失去了与我们的造物主的直接联系。

Itu adalah kontak langsung pertama antara kedua pemimpin sejak personil militer Rusia tiba di wilayah Ukraina Sabtu lalu.
这是俄罗斯军人上星期六出现在乌克兰领土之后，两位领导人为人所知的首次直接接触。

Amerika Serikat tidak memiliki hubungan diplomatik dengan Iran sejak tahun 1980, dan Trump telah menghentikan kontak langsung yang diprakarsai oleh pendahulunya Barack Obama.
自1980年以来，美国与伊斯兰共和国没有任何外交关系，唐纳德特朗普总统已停止与其前任巴拉克奥巴马发起的与德黑兰的直接接触。

Amerika Serikat tidak memiliki hubungan diplomatik dengan Iran sejak tahun 1980, dan Trump telah menghentikan kontak langsung yang diprakarsai oleh pendahulunya Barack Obama.
自1980年以来，美国与伊朗没有任何外交关系，特朗普已经停止了他的前任巴拉克奥巴马发起的直接接触。

Mereka adalah bagian dari kelompok anak muda memutuskan untuk mengejar para juru masak yang canggih yang kontak langsung dengan petani dan masih asli kuno dan rantai nilai tradisional, dari pertanian ke meja Anda!
他们是一群年轻的顶级厨师的一部分，他们决定与农民直接接触，拯救古老的传统价值链，直接让食物从农场到你的餐桌!

Cukup beruntung, Chiang Mai berada di bawah naungan layanan Rent a Car Club baru kami yang menerapkan metodologi peer-to- peer yang memungkinkan pelanggan untuk melakukan kontak langsung dengan pemilik mobil yang dipilih.
幸运的是，普吉岛是在我们新的租车俱乐部服务的基础上进行的，这个俱乐部服务实行了点对点方法学，让客户与所选车的车主直接联系。

Lingkungan belajar di Viadrina sangat baik, dan fitur ukuran kecil kelas, kontak langsung dengan staf akademik, layanan mahasiswa pribadi, kesempatan magang dan bantuan perencanaan karir.
在Viadrina的学习环境优良，并具有小班教学与学术人员直接接触，个性化的学生服务，实习机会和职业规划援助。

Langkah pertama yang jelas harus dilakukan universitas adalah menjangkau siswa pada titik kegagalan- lebih disukai melalui kontak langsung tetapi setidaknya melalui email dan telepon- dengan sensitivitas dan kemanusiaan.
大學應該採取的顯而易見的第一步是，在失敗的時刻與學生保持聯繫-最好通過直接聯繫，但至少通過電子郵件和電話-保持敏銳和人道。

Tak perlu lagi ada kontak langsung dengan Tuhan: hal itu hanya dicapai dalam visi-visi simbolik yang dinisbahkan kepada figur-figur besar di masa yang silam, seperti Enok dan Daniel.
我们不能再与上帝直接接触：这只能在归因于远古伟大人物的象征性幻象中实现，比如以诺和丹尼尔。

Namun, situs web Kementerian Kesehatan Saudi menyediakan langkah-langkah untuk mencegah penyakit, seperti sering mencuci tangan, sering membuka jendela, menghindari kontak langsung dengan mata, hidung, dan mulut dengan tangan, dan meminimalkan kunjungan ke daerah yang ramai, dll.
不过沙特卫生部网站上提供了预防该疾病的措施，分别为勤洗手，常开窗，避免用手直接接触眼睛、鼻子和嘴巴，尽量减少前往人群聚集区域等等。

Hal ini menjadi jebakan yang berbahaya di mana kebanyakan praktisi terjebak dalam jangka pendek atau panjang selama mereka tidak praktek dalam kontak langsung dengan guru kepada siapa mereka memiliki keyakinan dan yang melihat gejala pertama benar mengarahkan mereka Praktek.
这是一个危险的陷阱,大多数从业者只要不与他们有信心、看到第一症状的老师直接接触,就会陷入短期或长期的困境"实践。

Namun, para peneliti dari American Institute for Cancer Research menemukan bahwa daging yang dilumuri dengan bumbu-bumbu dapat mencegah kontak langsung dengan api, dan mengurangi sejumlah bahan kimia karsiogenik.
然而，美国癌症研究所的研究人员发现，用腌泡汁包裹肉类可以防止肉类直接接触火焰，从而减少致癌化学物质的产生。

William Inge Pusat Seni di Independence Community College menawarkan siswa Theatre Arts kami pengalaman pendidikan yang unik, yang memberikan mereka kontak langsung dengan lebih seniman tamu profesional daripada Perguruan Tinggi lain atau Universitas di Kansas.
威廉英奇艺术中心在独立社区学院为我们的戏剧艺术的学生一个独特的教育经验，这能提供他们更专业的特邀艺术家比其他任何学院或大学堪萨斯直接接触。

Awal kehidupan, bagaimanapun, dia mulai mencari" kontak langsung dengan Allah", yang sangat terasa sebagai satu-satunya yang bisa membantunya memahami tujuan sebenarnya hidup dan memberinya kekuatan untuk melakukannya.
然而，在生命的早期，他开始寻找“与神直接接触”，他深深感到作为唯一能够帮助他了解生命的真正目的，并给他的力量去追求它。

Dari bar, kafe, dan dapur komersial, hingga toko ritel, suite kontak langsung, dan lokakarya konstruksi- lingkungan pelatihan tempat kerja yang realistis akan membuat Anda siap bekerja lebih cepat.
从酒吧，咖啡馆和商业厨房到零售商店，现场联络中心套房和建筑工作坊-我们逼真的工作场所培训环境将让您更快地准备工作。

Setiap kontak langsung dengan daerah anus( misalnya kontak tangan, cairan dari pasangan seksual yang terinfeksi) dapat menyebabkan HPV dan kutil kelamin atau dubur.
与肛门区域的任何直接接触（例如手接触、受感染性伴侣的津液接触）均可导致HPV和肛门疣或生殖器疣。

Seiring waktu, anak-anak ini lupa bagaimana berhubungan satu sama lain karena mereka telah terbiasa menggunakan teknologi untuk menghindari kontak langsung dengan orang lain dan kehidupan itu sendiri.
隨著時間的推移，這些孩子忘記瞭如何相互聯繫，因為他們習慣於使用技術來避免與他人和生活本身直接接觸。

Informasi RFID yang dipertukarkan antara tag dan pembaca hampir seketika, otomatis, dan tidak memerlukan kontak langsung atau garis pandang mulai dari nomor identitas unik hingga ribuan byte data.
在标签和阅读器之间交换的RFID信息几乎是即时的，自动的，并且不需要从唯一身份号到数千字节数据的直接接触或视线。